SNŪPIJS KOSMOSĀ DZĪVĪBAS MEKLĒJUMI
Jauns ceļojums
Nespēju beigt domāt par to dzīvību, kas varētu būt ap tām tālajām zvaigznēm.
Ja runājam par zvaigznēm, viena kustas tā dīvaini.
Ja tā ir zvaigzne, tai vispār nevajadzētu kustēties.
Varbūt tas ir Santaklauss!
Ei. Tas ir NASA Ingenuity.
Neaizmirsti rakstīt!
Nez kas tur ir.
Varbūt pateicības dāvana no NASA.
Piemēram, mafinu groziņš?
Iedomājieties tik, cik tur varētu būt daudz mafinu.
Mafinu nav.
Bet…
Monitors.
Un…
Šī izskatās pēc zelta plates, ko viņi ielika Voyager kosmosa kuģī.
Mārsijai taisnība.
Viss labi.
Tā, kur es paliku?
Tā plate ir precīza kopija tām, ko NASA aizsūtīja Voyager misijās.
Voyager 1 un 2 palaida kosmosā pirms daudziem gadiem,
lai pētītu mūsu Saules sistēmu un vēl tālākas vietas.
Tie joprojām tur lido.
Katrā ir apzeltīta plate
ar laba vēlējumiem daudzās valodās,
kā arī attēliem un skaņām, kas ataino dzīves un kultūras dažādību uz Zemes,
ja nu gadījumā tās nonāk saprātīgas dzīvības rokās. ja nu gadījumā tās nonāk saprātīgas dzīvības rokās.
Tāpēc kā nākamo misiju
gribu jums uzdot katram atrast ko īpašu, ko ielikt šajā kapsulā.
Kaut ko, kas vislabāk atspoguļo dzīvību uz Zemes.
Ingenuity nogādās kapsulu atpakaļ NASA,
kur to ieliks kosmosa kuģī, kas dosies misijā uz kosmisko telpu.
Ingenuity atgriezīsies rīt šajā laikā.
Lai veicas.
Nez cik šai lietiņai ir kanālu.
Dzirdējāt, ko teica DAVE. Ķeramies klāt.
- Zinu, ko ņemt. - Tikšu galā.
- Es zinu. - Man ir īstā lieta.
Atrast kaut ko, kas atspoguļo dzīvību uz Zemes?
Kur lai vispār sāku?
Izvēlējies, ko liksi kosmosa kapsulā, vecākais brāli?
Sašaurināju izvēli līdz šim kreklam, Džo Šlabotnika parakstītajai beisbolbumbai
un manam pūķim.
Es neredzu pūķi.
Palika tikai striķītis, kad koks bija ticis ar to galā. Palika tikai striķītis, kad koks bija ticis ar to galā.
Man arī bija grūti izvēlēties vienu lietu.
Tāpēc esmu uzrakstījusi vēstulē visu, ko viņi var atvest man.
Vai dieniņ.
Es sūtīšu šo sedziņu, Čārlij Braun.
Nekas neliecina par dzīvību uz Zemes tik labi kā ērtības un drošība.
Esmu pārsteigts, ka gribi no tās šķirties, Linus.
Šis ir tikai māneklis, ko izmantoju, kad atbrauc vecmāmiņa,
ja nu viņa mēģina to izmest.
Nu, vecmāmiņu tā vienmēr piemāna.
Es sūtu šo teleskopu zinātkāres garā.
Ja mēs atradīsim saprātīgu dzīvību,
viņi varēs skatīties uz mums un mēs - uz viņiem.
Nu, ko teiksi?
Tev taisnība.
Vajag vairāk burbuļplēves.
Ei, Čak.
Es sūtīšu savu balvu no reģionālā daiļslidošanas čempionāta.
Tā simbolizē pūles, neatlaidību un to, ka esmu diezgan laba slidotāja.
Kā žestu par vēlmi dalīties ar zināšanām es sūtu šo enciklopēdiju komplektu.
Diez vai tam visam būs vieta, Mārsij.
Tev varētu būt taisnība, Čārlz.
Par laimi, man ir arī šis ceļojuma izmēra izdevums.
PSIHIATRA PALĪDZĪBA
Esmu iesprūdis, Lūsij.
Visi pārējie atraduši, ko sūtīt ar kapsulu,
bet man nenāk prātā nekas piemērots.
Vienkārši, Čārlij Braun.
Ir tikai jāiedomājas vislabākā lieta.
Piemēram, es sapratu: ja citplanētieši kādreiz saņems šo ziņu,
viņiem būs jāzina, ar ko kontaktēties.
Tāpēc es sūtu šo vizītkarti ar savu telefona numuru.
Kā gan lai es zinu, kas vislabāk atspoguļo cilvēci?
Varbūt nesūtīšu neko.
Tas, tavuprāt, vislabāk atspoguļo dzīvību uz Zemes?
Viņiem nevajag tavus vecos našķus, muļķa bīgl.
Tas ir viss?
Ne gluži. Čārlijs Brauns nav vēl atnācis.
Tas āmurgalva droši vien neko neizdomāja.
Paga!
Es atradu!
Vispiemērotākā lieta kapsulai.
Čārlij Braun, tā pat nav laba bilde.
Tā varbūt nav nevainojama,
bet tā parāda mūs kopā ar cilvēkiem, kuri mums rūp.
Un kas var būt cilvēciskāk par to?
Es sev nosolījos neraudāt.
Tuvojas!
Lielisks darbs, bariņ.
Līdz nākamajai reizei!
- Čārlij Braun. - Jā?
Tā bilde…
Jā?
Citplanētieši domās, ka tu esi ģēnijs. Citplanētieši domās, ka tu esi ģēnijs.
Tur aizlido mūsu kapsula.
Pazemību rada doma, ka mēs varētu būt tālas civilizācijas pirmais ieskats
dzīvībā uz Zemes.
Es nupat sapratu, ka nedrīkstēšu mainīt tālruņa numuru!
Ei, draugi. Es kaut ko uztveru.
Vēl vienu signālu no kosmiskās telpas?
Nē. Šo.
DAVE kosmosā.
Es redzēšu Mēnesi.
PAMATĀ ČĀRLZA M. ŠULCA RIEKSTIŅU KOMIKSS
Tulkojusi Laura Hansone
SPĀRKIJ, TU VIENMĒR BŪSI MŪSU SIRDĪS.