SNŪPIS KOSMOSE GYVYBĖS PAIEŠKOS
Nauja kelionė
Vis galvoju apie gyvybę, kuri galėtų būti
tose tolimose žvaigždėse.
Kalbant apie žvaigždes, viena žvaigždė kažkaip keistai juda.
Jei tai - žvaigždė, ji apskritai neturėtų judėti.
Gal ten Kalėdų Senelis?
Žiūrėkit. Tai - NASA „Ingenuity“.
Nepamiršk mums parašyti!
Įdomu, kas čia.
Gal NASA padėkos dovana.
Krepšelis su keksiukais?
Tik įsivaizduokit, kiek daug keksiukų čia telpa.
Keksiukų nėra.
Bet…
Monitorius.
Ir…
Panaši į auksinę plokštelę iš bepiločio erdvėlaivio „Voyager“.
Marsė teisi.
Viskas gerai.
Apie ką kalbėjau?
Ši plokštelė yra tiksli plokštelių,
kurias NASA išsiuntė kartu su „Voyager“, kopija.
„Voyager 1“ ir „Voyager 2“ buvo paleisti į kosmosą prieš daugelį metų
tyrinėti mūsų Saulės sistemos ir už jos ribų.
Jie tebėra kosmose.
Abiejuose erdvėlaiviuose yra po auksinę plokštelę,
kurioje įrašytas sveikinimas daugeliu kalbų,
o taip pat vaizdai ir garsai, atspindintys Žemės gyvybės bei kultūrų įvairovę,
jei kartais erdvėlaiviai susidurtų su nežemiškąja civilizacija. jei kartais erdvėlaiviai susidurtų su nežemiškąja civilizacija.
Taigi, jūsų užduotis bus tokia:
pagalvokite, ką norėtumėte įdėti į šią kapsulę.
Kas, jūsų manymu, geriausiai atspindėtų gyvybę Žemėje.
„Ingenuity“ nugabens kapsulę į NASA,
ir ji bus įdėta į erdvėlaivį kitai misijai į atvirąjį kosmosą.
„Ingenuity“ čia atskris tuo pačiu metu rytoj.
Sėkmės.
Įdomu, kiek tas daiktas turi kanalų.
Girdėjot, ką pasakė KARA. Prie darbo.
- Aš žinau, ką įdėsiu. - Aš irgi.
- Ir aš. - Tiksliai žinau, ko reikia.
Ką nors, kas atspindėtų gyvybę Žemėje?
Neišmanau, nuo ko pradėti.
Jau sugalvojai, ką įdėsi į kapsulę, didysis broli?
Rinksiuos arba šiuos marškinėlius,
arba beisbolo kamuolį su Džo Šlabotniko autografu,
arba aitvarą.
Nematau čia jokio aitvaro.
Liko tik aitvaro virvutė, kai jį pasiglemžė medis. Liko tik aitvaro virvutė, kai jį pasiglemžė medis.
Man irgi buvo sunku išsirinkti vieną daiktą.
Todėl parašiau laišką, kuriame išvardinau viską, ką jie man galėtų atsiųsti.
Vargeli.
Aš įdėsiu šį apklotėlį, Čarli Braunai.
Niekas kitas taip gerai neatspindi gyvenimo Žemėje jaukumo ir saugumo.
Negaliu patikėt, kad esi pasiryžęs su juo atsisveikint, Linai.
Šitas apklotėlis - atsarginis. Jį naudoju tada, kai atvažiuoja močiutė,
jei kartais bandytų jį išmesti.
Na, močiutę man pavyksta apgauti.
Vedamas smalsumo, įdėsiu šį teleskopą.
Jei kada nors iš tikrųjų rasime nežemiškųjų būtybių,
jos galės žiūrėti į mus, o mes - į jas.
Ką pasakysi?
Tu teisus.
Reikia rimčiau supakuoti.
Čakai.
Aš įdėsiu prizą, kurį gavau per figūrinio čiuožimo čempionatą.
Jis simbolizuoja pastangas ir atkaklumą,
kaip ir tai, kad esu gera čiuožėja.
Kaip noro dalintis žiniomis ženklą
siunčiu šį enciklopedijų rinkinį.
Abejoju, ar joms užteks vietos, Marse.
Gal tu ir teisus, Čarlzai.
Gerai, kad turiu kelioninį leidinį.
PSICHIATRO PAGALBA 5 CENTAI DAKTARĖ JAU DIRBA
Esu pasimetęs, Liuse.
Visi jau sugalvojo, ką įdėti į kapsulę,
tik aš vienas - ne.
Viskas labai paprasta, Čarli Braunai.
Tereikia sugalvoti tai, kas tiktų labiausiai.
Aš, pavyzdžiui, pagalvojau, kad jei ta kapsulė pateks ateiviams į rankas,
jiems reikės žinoti, su kuo pirmiausia susisiekti.
Todėl siunčiu jiems vizitinę kortelę su savo telefono numeriu.
Iš kur man žinoti, kas geriausiai atspindėtų žmoniją?
Gal aš nieko nesiųsiu.
Tavo manymu, tai geriausiai atspindi gyvybę Žemėje?
Niekam nereikia pasenusių užkandžių, kvailas bigli tu.
Jau viskas?
Ne visai. Dar laukiam Čarlio Brauno.
Tas mulkis turbūt taip nieko ir nesugalvojo.
Palaukit!
Radau.
Tai, ką norėčiau įdėti į kapsulę.
Čarli Braunai, nelabai graži nuotrauka.
Gal ir netobula,
bet joje esam mes su savo mylimiausiais draugais.
Kas gali būt žmogiškesnio?
Pažadėjau nesigraudinti.
Atskrido!
Šaunuoliai, bičiuliai.
Iki kito karto!
- Čarli Braunai. - Taip?
Ta nuotrauka…
Taip?
Ateiviai pagalvos, kad tu - genijus. Ateiviai pagalvos, kad tu - genijus.
Na, mūsų kapsulė išskrido.
Nedrąsu ir pagalvot, kad galime tapti pirmuoju tolimosios civilizacijos langu
į gyvenimą Žemėje.
Tik dabar supratau, kad negalėsiu pasikeist telefono numerio!
Kažką pagaunu.
Vėl signalą iš atvirojo kosmoso?
Nea. Štai ką.
KARA - kosmose.
Pamatysiu Mėnulį.
SUKURTA PAGAL ČARLZO M. ŠULCO PIEŠINIŲ SERIJĄ „RIEŠUTĖLIAI“
Išvertė Laima Banionienė
AČIŪ TAU, SPARKI. NIEKADA TAVĘS NEPAMIRŠIM.