1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
"우주로 간 스누피
생명을 찾아서"

2
00:00:12,931 --> 00:00:15,308
"새로운 여정"

3
00:00:19,479 --> 00:00:22,941
저 밖에 있을지 모르는
생명체가 계속 생각나

4
00:00:23,024 --> 00:00:25,318
저 먼 별들 주위에 말이야

5
00:00:25,402 --> 00:00:29,447
별 얘기를 하다 보니까
별 하나가 이상하게 움직이는데

6
00:00:29,531 --> 00:00:32,366
저게 별이라면
전혀 움직이지 않아야 해

7
00:00:32,993 --> 00:00:34,953
산타 할아버지인가 봐!

8
00:00:38,206 --> 00:00:39,291
"미 항공 우주국"

9
00:00:44,087 --> 00:00:46,840
나사의 인지누이티야

10
00:00:51,720 --> 00:00:53,179
편지 꼭 써!

11
00:00:53,805 --> 00:00:55,432
이게 뭔지 궁금해

12
00:00:55,974 --> 00:00:58,184
나사가 보낸
감사의 선물일 거야

13
00:00:58,268 --> 00:00:59,728
머핀 바구니처럼?

14
00:01:00,478 --> 00:01:03,857
얼마나 많은 머핀이 들었을지
상상해봐

15
00:01:10,572 --> 00:01:12,365
머핀이 없네

16
00:01:12,449 --> 00:01:13,450
하지만...

17
00:01:14,618 --> 00:01:15,785
모니터야

18
00:01:15,869 --> 00:01:16,870
그리고...

19
00:01:16,953 --> 00:01:20,457
보이저호에 실었던
황금 음반 같은데

20
00:01:23,126 --> 00:01:24,127
마시 말이 맞아요

21
00:01:27,839 --> 00:01:28,882
이정도야 거뜬하죠

22
00:01:29,382 --> 00:01:30,884
어디까지 얘기했나요?

23
00:01:32,552 --> 00:01:35,013
그 음반은 나사가
보이저호 임무에

24
00:01:35,096 --> 00:01:37,641
보냈던 것과 똑같은
복제품이에요

25
00:01:38,725 --> 00:01:42,187
보이저 1호와 2호는 수년 전에
우리의 태양계와

26
00:01:42,270 --> 00:01:45,690
그 너머를 탐험하기 위해
우주로 보내졌죠

27
00:01:45,774 --> 00:01:47,567
아직도 탐험 중이에요

28
00:01:47,651 --> 00:01:49,903
두 탐사선은 황금 음반을
갖고 있는데

29
00:01:49,986 --> 00:01:52,948
여러 언어로 된
선의의 메시지와

30
00:01:53,031 --> 00:01:58,370
지구의 다양한 삶과 문화를
보여주는 이미지와 소리를 담았죠

31
00:01:58,954 --> 00:02:02,457
지적인 생명체를
만날 수도 있으니까요
지적인 생명체를
만날 수도 있으니까요

32
00:02:02,958 --> 00:02:05,252
그래서 여러분의
다음 임무를 위해

33
00:02:05,335 --> 00:02:09,213
여러분이 생각하기에
지구의 삶을 가장 잘 나타내는

34
00:02:09,756 --> 00:02:12,551
특별한 물건을 찾아
이 캡슐에 넣길 바랍니다

35
00:02:13,093 --> 00:02:16,137
인지누이티가 그 캡슐을
나사로 가져오면

36
00:02:16,221 --> 00:02:20,141
다가오는 심우주 탐사에 나서는
우주선에 넣을 거예요

37
00:02:20,225 --> 00:02:22,811
인지누이티는 내일 이 시간에
돌아올 겁니다

38
00:02:22,894 --> 00:02:23,895
행운을 빌어요

39
00:02:25,355 --> 00:02:28,400
이 모니터는
채널이 몇 개인지 궁금해

40
00:02:28,483 --> 00:02:30,860
카라의 말 들었잖아
어서 갖고 오자

41
00:02:30,944 --> 00:02:32,404
- 뭘 가져올지 알아
- 알았어

42
00:02:32,487 --> 00:02:33,989
- 알아
- 딱 맞는 게 있지

43
00:02:34,072 --> 00:02:37,075
지구의 삶을 나타내는
물건을 찾으라고?

44
00:02:37,158 --> 00:02:38,994
어디서 시작할지도
모르겠어

45
00:02:45,792 --> 00:02:49,379
우주 캡슐에 넣을 것을
골랐어, 오빠?

46
00:02:49,963 --> 00:02:51,882
선택을 좁혀 봤는데
이 셔츠와

47
00:02:51,965 --> 00:02:54,301
조 슬라보트닉이
사인한 야구공

48
00:02:54,384 --> 00:02:55,635
아니면 내 연이야

49
00:02:55,719 --> 00:02:57,846
연은 안 보이는데

50
00:02:57,929 --> 00:03:01,182
나무가 다 잡아먹어서
줄만 남았어
나무가 다 잡아먹어서
줄만 남았어

51
00:03:01,266 --> 00:03:03,852
나도 하나만 고르는 게
너무 힘들었어

52
00:03:03,935 --> 00:03:08,440
그래서 나한테 가져다줄
물건 목록을 적은 편지를 썼어

53
00:03:09,274 --> 00:03:10,400
맙소사

54
00:03:11,484 --> 00:03:13,737
이 담요를 보낼 거야
찰리 브라운

55
00:03:13,820 --> 00:03:17,824
편안함과 안정감의 미덕만큼
지구의 삶을 나타내는 것도 없지

56
00:03:20,702 --> 00:03:23,788
그걸 기꺼이 보내겠다니
놀랐는데, 라이너스

57
00:03:24,497 --> 00:03:28,168
이건 할머니가 오셨을 때
사용하는 가짜야

58
00:03:28,251 --> 00:03:29,878
할머니가 버릴지 모르니까

59
00:03:42,474 --> 00:03:44,559
할머니는 항상 속으시는데

60
00:03:45,268 --> 00:03:48,647
호기심의 정신을 담은
이 망원경을 보낼 거야

61
00:03:49,314 --> 00:03:51,858
지적인 생명체를 찾는다면

62
00:03:51,942 --> 00:03:54,361
우리가 그들을 보는 동안
그들도 우릴 볼 수 있지

63
00:04:00,492 --> 00:04:01,826
어떻게 생각해?

64
00:04:04,788 --> 00:04:05,789
네 말이 맞아

65
00:04:05,872 --> 00:04:07,249
뽁뽁이가 더 필요해

66
00:04:08,708 --> 00:04:10,043
이봐, 척

67
00:04:10,126 --> 00:04:13,505
지역 피겨스케이팅 대회
우승 트로피를 보낼 거야

68
00:04:13,588 --> 00:04:16,048
노력과 인내를 상징하지

69
00:04:16,132 --> 00:04:18,134
내가 멋진
스케이트 선수라는 것도

70
00:04:18,802 --> 00:04:21,096
지식을 공유하자는 의미로

71
00:04:21,179 --> 00:04:24,057
난 백과사전 전집을
보낼 거야

72
00:04:24,641 --> 00:04:27,269
그게 다 들어갈지
잘 모르겠네, 마시

73
00:04:27,811 --> 00:04:30,438
네 말이 맞는 것 같아, 찰스

74
00:04:30,522 --> 00:04:35,235
다행히 휴대용도 있어

75
00:04:35,318 --> 00:04:36,528
"심리 상담 5센트
의사 근무 중"

76
00:04:36,611 --> 00:04:37,612
딱 막혔어, 루시

77
00:04:37,696 --> 00:04:40,574
다른 애들은 캡슐에 담아서
보낼 걸 찾았는데

78
00:04:40,657 --> 00:04:42,742
난 어울리는 게
생각나지 않아

79
00:04:43,243 --> 00:04:44,786
간단해, 찰리 브라운

80
00:04:44,869 --> 00:04:48,415
네가 해야 하는 건
매우 완벽한 걸 생각하는 거야

81
00:04:48,498 --> 00:04:52,210
예를 들어, 내 생각엔
외계인이 메시지를 받는다면

82
00:04:52,294 --> 00:04:54,588
연락할 사람을
알아야 할 필요가 있겠지

83
00:04:54,671 --> 00:04:58,216
그래서 나는 내 전화번호가 있는
명함을 보낼 거야

84
00:05:09,394 --> 00:05:12,647
뭐가 가장 인류를 잘 나타내는지
내가 어떻게 알지?

85
00:05:13,398 --> 00:05:15,442
아무것도 보내지 말까 봐

86
00:05:51,728 --> 00:05:54,773
이제 지구의 삶을
가장 잘 나타낸다고 생각해?

87
00:05:54,856 --> 00:05:57,234
네 오래된 간식을 원치 않아
멍청한 강아지야

88
00:06:02,989 --> 00:06:04,199
그게 전부인가요?

89
00:06:04,282 --> 00:06:06,952
아니에요, 찰리 브라운이
아직 안 왔어요

90
00:06:07,035 --> 00:06:09,287
그 멍청이는 아무것도
생각해 내지 못했을 거야

91
00:06:09,371 --> 00:06:10,664
잠깐!

92
00:06:12,832 --> 00:06:14,501
찾았어

93
00:06:14,584 --> 00:06:16,836
캡슐을 위해 딱 맞는 거야

94
00:06:21,758 --> 00:06:24,553
찰리 브라운
잘 나온 사진도 아니잖아

95
00:06:25,095 --> 00:06:26,888
완벽하지 않을지 모르지만

96
00:06:26,972 --> 00:06:30,016
우리가 소중히 여기는 사람들과
함께 있는 걸 보여주잖아

97
00:06:30,100 --> 00:06:32,477
이것보다 더 인간적인 게
어디 있겠어?

98
00:06:39,192 --> 00:06:41,653
울지 않겠다고 약속했는데

99
00:06:42,612 --> 00:06:43,822
돌아와!

100
00:06:47,409 --> 00:06:49,035
잘했어요, 여러분

101
00:06:49,786 --> 00:06:51,454
다음에 만날 때까지!

102
00:06:53,415 --> 00:06:56,126
- 찰리 브라운
- 응?

103
00:06:56,209 --> 00:06:57,210
저 사진은...

104
00:06:58,086 --> 00:06:59,296
응?

105
00:06:59,379 --> 00:07:02,173
외계인들은 네가 천재라고
생각할 거야
외계인들은 네가 천재라고
생각할 거야

106
00:07:10,390 --> 00:07:12,601
우리 캡슐이 날아간다

107
00:07:12,684 --> 00:07:17,022
저 멀리 있는 문명이
우리를 통해 지구의 삶을 본다고

108
00:07:17,105 --> 00:07:18,732
생각하니까 부끄럽다

109
00:07:18,815 --> 00:07:22,444
이제는 전화번호를
절대 못 바꾼다는 걸 깨달았어

110
00:07:22,527 --> 00:07:24,988
얘들아, 뭔가 잡히고 있어

111
00:07:26,197 --> 00:07:28,533
심우주에서 오는
또 다른 신호야?

112
00:07:28,617 --> 00:07:30,452
아니, 이거

113
00:07:47,552 --> 00:07:49,512
우주로 간 카라

114
00:07:49,596 --> 00:07:51,848
난 달을 볼 거예요

115
00:07:53,266 --> 00:07:54,267
"찰스 M. 슐츠의 만화
'피너츠' 원작"

116
00:08:17,207 --> 00:08:19,209
자막: 이철영

117
00:08:22,295 --> 00:08:23,255
"고마워요, 스파키
영원히 기억할게요"