スヌ︱ピ︱ 宇宙への道 生命の探査
新たな旅立ち
ずっと考えてる
あの星たちに 生命がいるかもってね
１つだけ変な動き方をしてる 星がある
星なら動くはずないよ
サンタかもしれない
ＮＡＳＡナサの インジェニュイティよ
手紙 書いてね
中身は何だろう
ＮＡＳＡのお礼の品？
マフィンとか？
マフィンなら すごくたくさん入ってるね マフィンなら すごくたくさん入ってるね
マフィンじゃない
でも…
モニターだわ
これはボイジャー探査機に 載のってるレコード盤ばんよ
すごいね
そのとおり
ナイス着地
えっと 何の話だっけ？
それはボイジャー号２機に 搭載とうさいされた––
レコード盤の忠実な複製です
ボイジャー１号と２号の 任務は––
太陽系と太陽系外の探査です
現在も宇宙にいます
それぞれのレコード盤には 複数言語のメッセージと––
地球上の生命や文化の 画像と音が記録されてます
知的生命と 遭遇そうぐうした時のためです 知的生命と 遭遇そうぐうした時のためです
あなたたちの任務は––
このカプセルに入れるものを 見つけること
地球上の生命を表すものをね
カプセルは ＮＡＳＡに戻もどされ––
次に打ち上げる宇宙船に 載せられます
明日インジェニュイティが 取りに来ます
何チャンネルあるのかしら
じゃ さっそく始めよう
簡単ね
あれにしよう
地球上の生命を表すもの？ 全く見当もつかないよ
カプセルに入れる物を もう選んだ？
候補はシャツ
サイン入り野球ボール
それと凧たこ
どこに凧があるの？
木に食われて 糸しか残ってない 木に食われて 糸しか残ってない
私も選ぶのに苦労した
だから もらいたい物の リストを入れるわ
やれやれ
ぼくは この毛布を入れる
安心感は地球の生命を 見事に表してる
ついに毛布を手放すの？
これは おばあちゃんを だますための偽物にせもの
捨てられた時のために
おばあちゃんなら だませる
人類と言えば好奇心こうきしんだ だから望遠鏡さ
知的生命を見つけたら これで観察し合いっこできる
どう思う？
そっか 梱包材こんぽうざいを足すよ
私はスケート大会の 優勝トロフィーを入れる
努力と忍耐力にんたいりょくの象徴しょうちょうよ
それに私の実力も示せる
知識を共有したいから––
百科事典セットを 入れることにした
全部は入りきらないよ
そうかもね チャールズ
この旅行用サイズも持ってて よかったわ
困ってるんだ 〝心の相談室 ５セント〟 みんなは選び終わったのに––
ぼくは何も考えつかない
簡単よ チャーリー・ブラウン
一番 確実なものにすればいい
例えば宇宙人がカプセルを 見つけたら––
連絡先れんらくさきが欲しいはず
だから私の電話番号を入れる
人類を表すものなんて 思いつかない
もう あきらめるかな
それが地球の生命を 表すもの？
宇宙人は そんなの食べない
これで全部？
チャーリー・ブラウンがまだだ
何も考えつかないのよ
待って！
見つけたよ
ぴったりの物をね
そんな変な写真を入れるの？
変かもしれないけど 愛する仲間の写真だ
人類をよく表してる
泣かないと決めたのに
来ました！
みんな おつかれさま
また会いましょう
チャーリー・ブラウン
何だい？
あの写真
何かな？
宇宙人は あなたを天才だと思う 宇宙人は あなたを天才だと思う
カプセルは旅立った
ぼくたちは宇宙の文明が 最初に見る人類になるかも
もう電話番号を変えられない！
みんな 何かを受信したよ
また宇宙からの信号？
違ちがう これだよ
宇宙に来たわ
月を見に行くわよ
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ ｢ピーナッツ｣
日本語字幕 安本 真理
スパーキーに捧ささげる