1
00:00:05,799 --> 00:00:09,219
{\an8}スヌ︱ピ︱　宇宙への道
生命の探査

2
00:00:12,889 --> 00:00:15,267
新たな旅立ち

3
00:00:19,437 --> 00:00:20,939
ずっと考えてる

4
00:00:21,106 --> 00:00:25,235
あの星たちに
生命がいるかもってね

5
00:00:25,360 --> 00:00:29,447
１つだけ変な動き方をしてる
星がある

6
00:00:29,614 --> 00:00:32,449
星なら動くはずないよ

7
00:00:32,784 --> 00:00:34,953
サンタかもしれない

8
00:00:44,296 --> 00:00:47,173
ＮＡＳＡナサの
インジェニュイティよ

9
00:00:51,636 --> 00:00:53,555
手紙 書いてね

10
00:00:54,139 --> 00:00:55,724
中身は何だろう

11
00:00:55,849 --> 00:00:57,976
ＮＡＳＡのお礼の品？

12
00:00:58,143 --> 00:00:59,603
マフィンとか？

13
00:00:59,728 --> 00:01:03,982
マフィンなら
すごくたくさん入ってるね
マフィンなら
すごくたくさん入ってるね

14
00:01:10,822 --> 00:01:12,365
マフィンじゃない

15
00:01:12,532 --> 00:01:13,325
でも…

16
00:01:14,618 --> 00:01:15,660
モニターだわ

17
00:01:15,827 --> 00:01:20,457
これはボイジャー探査機に
載のってるレコード盤ばんよ

18
00:01:20,624 --> 00:01:22,459
すごいね

19
00:01:23,001 --> 00:01:24,085
そのとおり

20
00:01:27,672 --> 00:01:29,090
ナイス着地

21
00:01:29,257 --> 00:01:31,259
えっと　何の話だっけ？

22
00:01:31,676 --> 00:01:34,888
それはボイジャー号２機に
搭載とうさいされた––

23
00:01:35,013 --> 00:01:37,974
レコード盤の忠実な複製です

24
00:01:38,808 --> 00:01:42,187
ボイジャー１号と２号の
任務は––

25
00:01:42,354 --> 00:01:45,398
太陽系と太陽系外の探査です

26
00:01:45,523 --> 00:01:47,567
現在も宇宙にいます

27
00:01:47,734 --> 00:01:52,864
それぞれのレコード盤には
複数言語のメッセージと––

28
00:01:52,989 --> 00:01:58,370
地球上の生命や文化の
画像と音が記録されてます

29
00:01:58,870 --> 00:02:02,707
知的生命と
遭遇そうぐうした時のためです
知的生命と
遭遇そうぐうした時のためです

30
00:02:03,041 --> 00:02:05,126
あなたたちの任務は––

31
00:02:05,252 --> 00:02:09,421
このカプセルに入れるものを
見つけること

32
00:02:09,548 --> 00:02:12,884
地球上の生命を表すものをね

33
00:02:13,176 --> 00:02:15,887
カプセルは
ＮＡＳＡに戻もどされ––

34
00:02:16,054 --> 00:02:20,141
次に打ち上げる宇宙船に
載せられます

35
00:02:20,308 --> 00:02:23,895
明日インジェニュイティが
取りに来ます

36
00:02:25,272 --> 00:02:28,400
何チャンネルあるのかしら

37
00:02:28,567 --> 00:02:30,819
じゃ さっそく始めよう

38
00:02:31,027 --> 00:02:32,028
簡単ね

39
00:02:32,237 --> 00:02:33,905
あれにしよう

40
00:02:34,072 --> 00:02:39,286
地球上の生命を表すもの？
全く見当もつかないよ

41
00:02:45,750 --> 00:02:49,379
カプセルに入れる物を
もう選んだ？

42
00:02:49,796 --> 00:02:51,673
候補はシャツ

43
00:02:51,798 --> 00:02:54,175
サイン入り野球ボール

44
00:02:54,301 --> 00:02:55,510
それと凧たこ

45
00:02:55,886 --> 00:02:57,721
どこに凧があるの？

46
00:02:58,013 --> 00:03:01,016
木に食われて
糸しか残ってない
木に食われて
糸しか残ってない

47
00:03:01,141 --> 00:03:03,768
私も選ぶのに苦労した

48
00:03:03,935 --> 00:03:08,523
だから もらいたい物の
リストを入れるわ

49
00:03:09,149 --> 00:03:10,901
やれやれ

50
00:03:11,443 --> 00:03:13,695
ぼくは この毛布を入れる

51
00:03:13,820 --> 00:03:18,199
安心感は地球の生命を
見事に表してる

52
00:03:20,952 --> 00:03:23,622
ついに毛布を手放すの？

53
00:03:23,788 --> 00:03:27,959
これは おばあちゃんを
だますための偽物にせもの

54
00:03:28,126 --> 00:03:30,337
捨てられた時のために

55
00:03:42,432 --> 00:03:44,851
おばあちゃんなら だませる

56
00:03:45,143 --> 00:03:49,022
人類と言えば好奇心こうきしんだ
だから望遠鏡さ

57
00:03:49,397 --> 00:03:54,819
知的生命を見つけたら
これで観察し合いっこできる

58
00:04:00,492 --> 00:04:01,826
どう思う？

59
00:04:04,788 --> 00:04:07,332
そっか　梱包材こんぽうざいを足すよ

60
00:04:08,708 --> 00:04:13,296
私はスケート大会の
優勝トロフィーを入れる

61
00:04:13,421 --> 00:04:15,840
努力と忍耐力にんたいりょくの象徴しょうちょうよ

62
00:04:15,966 --> 00:04:18,218
それに私の実力も示せる

63
00:04:18,677 --> 00:04:20,845
知識を共有したいから––

64
00:04:21,012 --> 00:04:24,391
百科事典セットを
入れることにした

65
00:04:24,558 --> 00:04:27,352
全部は入りきらないよ

66
00:04:27,727 --> 00:04:30,355
そうかもね　チャールズ

67
00:04:30,480 --> 00:04:35,485
この旅行用サイズも持ってて
よかったわ

68
00:04:36,111 --> 00:04:40,490
困ってるんだ
〝心の相談室 ５セント〟
みんなは選び終わったのに––

69
00:04:40,615 --> 00:04:43,034
ぼくは何も考えつかない

70
00:04:43,159 --> 00:04:44,786
簡単よ　チャーリー・ブラウン

71
00:04:44,953 --> 00:04:48,290
一番 確実なものにすればいい

72
00:04:48,415 --> 00:04:52,210
例えば宇宙人がカプセルを
見つけたら––

73
00:04:52,377 --> 00:04:54,504
連絡先れんらくさきが欲しいはず

74
00:04:54,629 --> 00:04:58,049
だから私の電話番号を入れる

75
00:05:08,435 --> 00:05:12,689
人類を表すものなんて
思いつかない

76
00:05:13,189 --> 00:05:15,567
もう あきらめるかな

77
00:05:51,603 --> 00:05:54,606
それが地球の生命を
表すもの？

78
00:05:54,731 --> 00:05:57,234
宇宙人は そんなの食べない

79
00:06:02,739 --> 00:06:04,074
これで全部？

80
00:06:04,199 --> 00:06:06,785
チャーリー・ブラウンがまだだ

81
00:06:06,910 --> 00:06:09,412
何も考えつかないのよ

82
00:06:09,746 --> 00:06:10,664
待って！

83
00:06:12,707 --> 00:06:14,000
見つけたよ

84
00:06:14,668 --> 00:06:16,711
ぴったりの物をね

85
00:06:21,675 --> 00:06:24,761
そんな変な写真を入れるの？

86
00:06:25,178 --> 00:06:30,016
変かもしれないけど
愛する仲間の写真だ

87
00:06:30,392 --> 00:06:32,644
人類をよく表してる

88
00:06:39,150 --> 00:06:41,987
泣かないと決めたのに

89
00:06:42,612 --> 00:06:44,197
来ました！

90
00:06:47,617 --> 00:06:49,327
みんな おつかれさま

91
00:06:49,869 --> 00:06:51,580
また会いましょう

92
00:06:53,498 --> 00:06:54,833
チャーリー・ブラウン

93
00:06:54,958 --> 00:06:55,959
何だい？

94
00:06:56,126 --> 00:06:57,669
あの写真

95
00:06:57,961 --> 00:06:59,087
何かな？

96
00:06:59,296 --> 00:07:02,257
宇宙人は
あなたを天才だと思う
宇宙人は
あなたを天才だと思う

97
00:07:10,640 --> 00:07:12,475
カプセルは旅立った

98
00:07:12,601 --> 00:07:18,648
ぼくたちは宇宙の文明が
最初に見る人類になるかも

99
00:07:19,107 --> 00:07:22,277
もう電話番号を変えられない！

100
00:07:22,485 --> 00:07:25,447
みんな 何かを受信したよ

101
00:07:26,281 --> 00:07:28,533
また宇宙からの信号？

102
00:07:28,700 --> 00:07:30,452
違ちがう　これだよ

103
00:07:47,510 --> 00:07:49,221
宇宙に来たわ

104
00:07:49,387 --> 00:07:51,973
月を見に行くわよ

105
00:07:53,350 --> 00:07:54,226
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ
｢ピーナッツ｣

106
00:08:19,376 --> 00:08:22,212
日本語字幕　安本 真理

107
00:08:22,379 --> 00:08:23,213
スパーキーに捧ささげる