SNOOPY NELLO SPAZIO, LA RICERCA DELLA VITA
UN NUOVO VIAGGIO
Non riesco a smettere di pensare a tutta la vita
che potrebbe esserci tra quelle stelle lontane.
A proposito di stelle, una di loro si muove in modo un po' strano.
Se è una stella, non dovrebbe muoversi affatto.
Forse è Babbo Natale!
Ehi. È Ingenuity della NASA.
Non scordarti di scrivere!
Chissà che cos'è.
Forse è un regalo di ringraziamento dalla NASA.
Come un cestino di mufﬁn?
Immaginate quanti mufﬁn potrebbero esserci lì dentro.
Niente mufﬁn.
Ma...
Un monitor.
E...
Questo sembra il disco d'oro che c'era sulla sonda spaziale Voyager.
Marcie ha ragione.
Ci so ancora fare.
Allora, che stavo dicendo?
Il disco del fonografo è una replica esatta
di quelli inviati dalla NASA nelle missioni Voyager.
Voyager 1 e 2 sono stati inviati nello spazio molti anni fa
per esplorare il nostro sistema solare e oltre.
Sono ancora là fuori.
Ognuno porta un disco placcato in oro
con un messaggio di amicizia in diverse lingue,
immagini e suoni tipici della vita e della cultura sulla Terra
caso mai incontrassero forme di vita intelligenti. caso mai incontrassero forme di vita intelligenti.
Quindi, per la prossima missione,
ognuno di voi deve mettere qualcosa di speciale in questa capsula.
Qualcosa che per voi rappresenta al meglio la vita sulla Terra.
Ingenuity riporterà la capsula alla NASA,
e verrà messa su un'astronave per la prossima missione nello spazio.
Ingenuity tornerà domani a quest'ora.
Buona fortuna.
Chissà quanti canali riceve questa cosa.
Avete sentito CARA. Diamoci da fare.
- So cosa prendere. - Trovato.
- Lo so. - Ho la cosa giusta.
Trovare qualcosa che rappresenti la vita sulla Terra?
Da dove dovrei cominciare?
Hai scelto cosa mettere nella capsula spaziale, fratellone?
Ho ristretto la scelta a questa maglietta,
alla palla da baseball autografata da Joe Shlabotnik o al mio aquilone.
Non vedo un aquilone.
Solo il filo è rimasto dopo che l'albero l'ha distrutto. Solo il filo è rimasto dopo che l'albero l'ha distrutto.
Anche io non riuscivo a scegliere una cosa sola.
Perciò ho scritto una lista con tutte le cose che possono portarmi.
Misericordia.
Io manderò questa coperta, Charlie Brown.
Niente descrive la vita terrestre come le virtù della comodità e della sicurezza.
Mi sorprende che tu sia disposto a separartene, Linus.
È solo un diversivo che uso quando arriva mia nonna,
nel caso cerchi di buttarla via.
Beh, inganna sempre la nonna.
Io manderò questo telescopio, all'insegna della curiosità.
Se mai trovassimo vita intelligente,
loro possono guardarci mentre noi guardiamo loro.
Allora, cosa ne pensi?
Hai ragione.
Serve più plastica millebolle.
Ehi, Ciccio.
Io manderò il trofeo del campionato regionale di pattinaggio artistico.
Simboleggia impegno e perseveranza,
e che sono una brava pattinatrice.
Come gesto volto alla condivisione del sapere,
io manderò questa serie completa di enciclopedie.
Non so se ci sarà spazio per tutte, Marcie.
Forse hai ragione, Charles.
Per fortuna ho anche questa edizione da viaggio.
Sono bloccato, Lucy.
Tutti gli altri hanno trovato cosa mandare con la capsula,
ma io non trovo la cosa giusta.
È semplice, Charlie Brown.
Tutto quello che devi fare è pensare alla cosa perfetta.
Per esempio, io ho pensato che se gli alieni ricevono il messaggio,
dovranno sapere chi contattare.
Perciò manderò questo biglietto da visita con il mio numero di telefono.
Come faccio a sapere cosa rappresenta meglio l'umanità?
Forse non manderò un bel niente.
Questo secondo te rappresenta al meglio la vita sulla Terra?
Non vogliono i tuoi spuntini, sciocco bracchetto.
Questo è tutto?
Non proprio. Charlie Brown non è ancora qui.
Quella testa di rapa non troverà mai niente.
Aspettate!
Ho trovato.
Proprio la cosa giusta per la capsula.
Charlie Brown, non è neanche una bella foto.
Forse non è perfetta,
ma siamo noi con le persone a cui teniamo.
E cosa potrebbe essere più umano di questo?
Mi ero ripromessa di non piangere.
In arrivo!
Ottimo lavoro, squadra.
Alla prossima volta!
- Charlie Brown. - Sì?
Quella foto...
Sì?
Gli alieni penseranno che tu sia un genio. Gli alieni penseranno che tu sia un genio.
Beh, ecco che parte la nostra capsula.
Rende umili pensare che potremmo essere la prima finestra
sulla vita terrestre.
Mi sono resa conto che non posso cambiare il mio numero.
Ehi, ragazzi. Ricevo qualcosa.
Un altro segnale dallo spazio profondo?
No. Questo.
CARA nello spazio.
Sto per vedere la Luna.
BASATO SULLE STRISCE DEI PEANUTS IDEATA DA CHARLES M. SCHULZ
Sottotitoli: Carlotta Capobianco
DUBBING BROTHERS
GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI.