SNOOPY DANS L'ESPACE
À LA RECHERCHE DE LA VIE
UN NOUVEAU VOYAGE
Je n'arrête pas de penser aux formes de vie
qui pourraient exister sur ces étoiles.
En parlant d'étoiles,
y en a une qui bouge bizarrement.
Si c'est une étoile, elle ne devrait pas bouger.
C'est peut-être le père Noël.
C'est Ingenuity, de la NASA.
N'oublie pas de nous écrire !
Qu'est-ce que ça peut être ?
Peut-être un cadeau de remerciement.
Comme un panier de muffins ?
Vous imaginez tous les muffins qui pourraient être là-dedans ? Vous imaginez tous les muffins qui pourraient être là-dedans ?
Pas de muffins.
Mais...
Un moniteur.
Et on dirait le disque d'or qu'ils ont embarqué sur Voyager.
Marcie a raison.
J'ai toujours la forme.
Où en étais-je ?
Ce disque est une réplique exacte
de celui envoyé par la NASA dans Voyager.
Voyager 1 et 2 furent envoyées dans l'espace il y a bien longtemps
pour explorer notre système solaire et au-delà.
Elles sont toujours dans l'espace.
Chacune transporte un disque d'or
avec un message bienveillant dans plusieurs langues,
ainsi que des images et des sons
qui montrent la diversité de la vie sur Terre.
Au cas où elles rencontreraient des formes de vie intelligentes. Au cas où elles rencontreraient des formes de vie intelligentes.
Donc, pour votre prochaine mission,
chacun doit trouver un objet spécial à mettre dans cette capsule.
L'objet qui représente le mieux la vie sur Terre.
Ingenuity rapportera la capsule à la NASA,
qui l'intégrera à une mission dans l'espace lointain.
Ingenuity reviendra à la même heure demain.
Bonne chance.
Combien de chaînes capte ce machin ?
Vous avez entendu CARA, allons-y.
- J'ai une idée. - Moi aussi.
Je sais quoi choisir.
Une chose qui représente la vie sur Terre ?
Par où commencer ?
Tu sais ce que tu vas mettre dans la capsule, grand frère ?
J'hésite entre ce polo,
ma balle de base-ball signée par Joe Shlabotnik
et mon cerf-volant.
Je ne vois pas de cerf-volant.
L'arbre ne m'a rendu que la ficelle. L'arbre ne m'a rendu que la ficelle.
J'ai eu du mal
à choisir un objet aussi.
Donc j'ai écrit une liste de choses qu'eux peuvent m'apporter.
Oh, misère.
J'envoie mon doudou, Charlie Brown.
Rien ne représente mieux la vie sur Terre que le confort et la sécurité.
Ça m'étonne que tu acceptes de t'en défaire.
C'est juste un double que j'utilise quand ma grand-mère est là.
Au cas où elle essaie de le jeter.
Grand-mère n'y voit que du feu, elle.
J'envoie ce télescope pour attiser leur curiosité.
Si on trouve une forme de vie intelligente,
ils pourront nous observer pendant qu'on les observe.
Qu'en penses-tu ?
Tu as raison. Je dois mieux l'emballer.
Chuck, j'envoie mon trophée de patinage artistique.
Il symbolise les efforts et la persévérance.
Et mes qualités de patineuse.
Afin de partager des connaissances,
j'envoie cette collection intégrale d'encyclopédies.
Je doute qu'il y ait assez de place.
Tu as peut-être raison.
Heureusement, j'ai aussi cette édition de voyage.
Je suis bloqué.
Tout le monde sait quoi envoyer dans la capsule.
Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.
C'est simple, Charlie Brown.
Tu n'as qu'à penser à l'objet parfait.
J'ai pensé que si des extraterrestres tombaient sur la capsule,
ils voudraient savoir qui contacter.
Donc j'envoie cette carte de visite avec mon numéro.
Comment savoir ce qui représente le mieux l'humanité ?
Peut-être que je ne devrais rien envoyer.
Ça, c'est ce qui représente le mieux la vie sur Terre ?
On veut pas de ton casse-croûte, crétin.
Tout y est ?
Pas encore. Charlie Brown n'est pas là.
Cet imbécile n'a rien dû trouver.
Attendez !
J'ai trouvé !
L'objet parfait pour la capsule.
Charlie Brown, cette photo n'est même pas réussie.
Elle n'est pas parfaite,
mais elle nous montre tous ensemble, entre amis.
Et il n'y a rien de plus humain.
Je m'étais promis de ne pas pleurer.
Le voilà !
Bravo à tous.
À la prochaine fois !
- Charlie Brown... - Oui ?
Avec cette photo...
Oui ?
Ces extraterrestres vont se dire que tu es un génie. Ces extraterrestres vont se dire que tu es un génie.
Notre capsule s'envole.
Ça rend humble de penser
que des extraterrestres pourraient découvrir la Terre grâce à nous.
Ça veut dire que je ne pourrai jamais changer de numéro.
Hé, les copains.
Je capte un signal.
Un autre signal des confins de l'espace ?
Non... ça.
CARA est dans l'espace !
Je vais voir la Lune.
D'APRÈS LA BD PEANUTS
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
MERCI, SPARKY