RESSU AVARUUDESSA ELÄMÄÄ ETSIMÄSSÄ
Uusi matka
En voi olla ajattelematta kaikkea mahdollista elämää -
kaukaisten tähtien ympärillä.
Tähdistä puheen ollen yksi liikkuu aika oudosti.
Ei tähtien pitäisi liikkua.
Ehkä se on joulupukki!
Hei. Se on Nasan Ingenuity.
Älä unohda kirjoittaa!
Mikähän se on?
Ehkä kiitoslahja Nasalta.
Kuten muffinikori.
Kuvitelkaa, kuinka monta muffinia siihen mahtuisi.
Ei muffineja.
Vaan -
näyttö.
Ja -
tämä näyttää kultalevyltä, joka laitettiin Voyageriin.
Maisa on oikeassa.
Osaan yhä.
Mihin jäinkään?
Tuo levy on tarkka kopio Nasan Voyagerien lennoille lähettämistä.
Voyager 1 ja 2 lähetettiin avaruuteen vuosia sitten -
tutkimaan aurinkokuntaamme ja kauempaa.
Ne ovat yhä matkalla.
Molemmissa on kullattu levy,
jossa on toivotuksia monilla kielillä -
ja Maan elämän ja kulttuurin erilaisuutta kuvaavia kuvia ja ääniä -
siltä varalta, että ne kohtaavat älykästä elämää. siltä varalta, että ne kohtaavat älykästä elämää.
Seuraava tehtävänne on -
etsiä jotain erityistä tähän kapseliin.
Jotain parhaiten Maan elämää edustavaa.
Ingenuity palauttaa kapselin Nasaan,
missä se laitetaan tulevan syvän avaruuden lennon alukseen.
Ingenuity palaa samaan aikaan huomenna.
Lykkyä tykö.
Montakohan kanavaa tällä näkyy?
Kuulitte CARAn sanat. Hommiin.
- Tiedän, mitä haen. - Keksin.
- Tiedän. - Minulla on.
Etsi jotain Maata edustavaa?
Mistä edes aloitan?
Oletko valinnut, mitä laitat avaruuskapseliin, isoveli?
Päädyin tähän paitaan,
palloon Joe Shlabotnikin nimmarilla -
tai leijaani.
En näe leijaa.
Puun jäljiltä oli enää naru. Puun jäljiltä oli enää naru.
Minunkin oli vaikea valita.
Siksi kirjoitin listan esineistä, joita he voivat tuoda minulle.
Hyvä tavaton.
Lähetän tämän rievun, Jaska.
Mikään ei kuvaile elämää Maassa kuin lohtu ja turva.
Yllätyin, että olet valmis luopumaan siitä, Eppu.
Tämä on syötti mummin vierailulle, jos hän yrittää heittää sen pois.
Mummia se huijaa aina.
Lähetän kaukoputken uteliaisuuden hengessä.
Jos löydämme älyllistä elämää,
voimme katsoa toisiamme.
Mitä mieltä olet?
Olet oikeassa.
Lisää kuplamuovia.
Hei, Jasu.
Lähetän pokaalini taitoluistelukilpailusta.
Se kuvaa yritystä, sinnikkyyttä -
ja että olen hyvä luistelija.
Jaetun tiedon eleenä -
lähetän tämän tietosanakirjasarjan.
Mahtaako kaikille olla tilaa.
Olet ehkä oikeassa, Jaakko.
Onneksi minulla on tämä matkapainos.
PSYKIATRISTA APUA TOHTORI PAIKALLA
Olen jumissa.
Muut ovat löytäneet jotain kapseliin, mutta minusta mikään ei tunnu oikealta.
Se on helppoa.
Mieti vain juuri täydellistä esinettä.
Minulle tuli mieleen, että jos alienit saavat viestin,
he tarvitsevat oikean yhteyshenkilön.
Siksi lähetän käyntikortin puhelinnumerollani.
Miten voin tietää, mikä edustaa ihmiskuntaa parhaiten?
Ehkä en lähetä mitään.
Edustaako tämä sinusta parhaiten elämää Maassa?
He eivät halua herkkujasi, hupsu beagle.
Onko siinä kaikki?
Jaska Jokunen ei ole tullut vielä.
Pölkkypää ei kai keksinyt mitään.
Odottakaa!
Löysin sen.
Oikea esine kapseliin.
Tuo ei ole edes hyvä valokuva.
Ehkei se ole täydellinen -
mutta näyttää meidät yhdessä läheistemme kanssa.
Mikä voisi olla inhimillisempää?
Lupasin itselleni, etten itke.
Lähestyy!
Hienoa työtä, jengi.
Ensi kertaan!
- Jaska Jokunen. - Niin?
Tuo kuva...
Niin?
Alienit pitävät sinua nerona. Alienit pitävät sinua nerona.
Siinä kapselimme menee.
Tekee nöyräksi ajatella, että olemme sivilisaation ensikatsaus -
elämään Maassa.
Tajusin juuri, etten voi ikinä vaihtaa puhelinnumeroa!
Hei, kaikki. Kuulen jotain.
Taasko signaali syvästä avaruudesta?
Ei. Tämän.
CARA avaruudessa.
Näen vielä Kuun.
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN TENAVAT-SARJAKUVAAN
Tekstitys: Jari Vikström
KIITOS, SPARKY. OLET AINA SYDÄMISSÄMME.