SNOOPY EN EL ESPACIO LA BÚSQUEDA DE LA VIDA
Un nuevo viaje
No puedo dejar de pensar en toda la vida que podría haber
en esas estrellas distantes.
Hablando de estrellas, una de ellas hace un movimiento raro.
Si es una estrella, no debería moverse nada.
¿Y si es Papá Noel?
Anda. Es el Ingenuity de la NASA.
¡No olvides escribir!
Me pregunto qué será.
¿Un regalo de agradecimiento de la NASA?
¿Como unas magdalenas?
Imagina cuántas magdalenas podría haber ahí.
No hay magdalenas.
Pero…
Un monitor.
Y, mirad, parece el disco dorado que pusieron en la nave espacial Voyager.
Marcia tiene razón.
Cómo aterrizo.
Bueno, ¿por dónde iba?
Ese disco fonográfico es una réplica exacta
de los que la NASA envió en las misiones Voyager.
Las Voyager 1 y 2 se lanzaron al espacio hace muchos años
para explorar el Sistema Solar y más allá.
Y siguen en el espacio.
Cada una lleva un disco bañado en oro
con un mensaje de buena fe en varios idiomas,
así como imágenes y sonidos
que muestran la diversidad de vida y cultura de la Tierra
por si alguna vez se cruza con vida inteligente. por si alguna vez se cruza con vida inteligente.
Por eso, para la próxima misión,
quiero que cada uno busque algo especial para meterlo en la cápsula.
Algo que penséis que representa la vida en la Tierra.
La Ingenuity llevará la cápsula a la NASA, donde se colocará en una nave espacial
para la próxima misión al espacio exterior.
La Ingenuity volverá mañana a esta hora. Buena suerte.
Me pregunto cuántos canales capta esta cosa.
Habéis oído a CARA. Manos a la obra.
- Ya sé lo que escoger. - Yo también.
- Ya lo sé. - Tengo algo perfecto.
¿Hay que buscar algo que represente la vida en la Tierra?
No sé ni por dónde empezar.
¿Ya has elegido lo que meterás en la cápsula espacial, hermano mayor?
Estoy indeciso entre este polo,
mi pelota de béisbol firmada por Joe Shlabotnik y mi cometa.
No veo la cometa.
Lo único que queda es la cuerda porque el árbol se la ha zampado. Lo único que queda es la cuerda porque el árbol se la ha zampado.
A mí también me ha costado elegir una cosa.
Por eso he escrito una lista de todas las cosas que ellos podrían traerme.
Oh, cielos.
Yo voy a enviar esta manta, Carlitos.
Nada representa la vida en la Tierra como este tipo de comodidad y seguridad.
Me sorprende que te deshagas de ella, Linus.
No, esta es un cebo que uso cuando mi abuela viene a casa,
por si acaso intenta tirarla.
Bueno, con mi abuela sí que cuela.
Voy a enviar este telescopio que representa la curiosidad.
Si llegamos a encontrar vida inteligente, así pueden vernos mientras los vemos.
¿Qué te parece?
Tienes razón.
Más plástico de burbujas.
Oye, Carlitos.
Voy a enviar mi trofeo del campeonato regional de patinaje artístico.
Simboliza el esfuerzo y la perseverancia, y que soy bastante buena patinando.
Como gesto de compartir conocimientos,
enviaré los tomos completos de esta enciclopedia.
No sé si habrá espacio para todo eso, Marcia.
Tienes razón, Carlitos.
Por suerte, también tengo esta edición de bolsillo.
AYUDA PSIQUIÁTRICA LA DOCTORA ESTÁ
Estoy bloqueado, Lucy.
Todos han encontrado algo que enviar en la cápsula,
pero a mí no se me ocurre nada que me guste.
Es sencillo, Carlitos.
Solo tienes que pensar en lo que sea totalmente perfecto.
Por ejemplo, a mí se me ocurrió que, si los alienígenas reciben el mensaje,
querrán contactar con la persona adecuada.
Por eso les envío mi tarjeta de visita con mi número de teléfono.
¿Cómo voy a saber qué representa bien a la humanidad?
Será mejor que no envíe nada.
¿Esto es lo que crees que representa a la vida en la Tierra?
No quieren tus pizzas aburridas, perro tonto.
¿Ya está todo?
Aún no. Carlitos todavía no ha llegado.
A ese cabeza hueca no se le habrá ocurrido nada.
¡Esperad!
Lo encontré.
Es algo perfecto para la cápsula.
Carlitos, si ni siquiera salimos bien.
Quizá no sea perfecta,
pero salimos todos juntos con los amigos que queremos.
¿Qué puede ser más humano que eso?
Mira que me prometí no llorar.
¡Que llega!
Buen trabajo, chicos.
¡Hasta la próxima!
- Oye, Carlitos. - ¿Sí?
Esa foto…
¿Qué?
Los alienígenas pensarán que eres un genio. Los alienígenas pensarán que eres un genio.
Allá va nuestra cápsula.
Qué lección de humildad, quizá seamos la primera señal de la Tierra
que reciba una civilización lejana.
Acabo de caer en que nunca podré cambiar de número.
Escuchad, chicos. He captado algo.
¿Otra señal del espacio exterior?
No. Esto.
¡Estoy en el espacio!
¡Voy a ver la Luna!
Basado en la tira cómica PEANUTS de Charles M. Schulz
Traducido por Juan Vera
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN