SNOOPY EL ASTRONAUTA En busca de vida
Un nuevo viaje
No dejo de pensar en toda la vida que podría haber ahí afuera
entre las estrellas distantes.
Hablando de estrellas, una se está moviendo algo raro.
Si es una estrella, no se debería mover para nada.
¡Tal vez sea Santa!
Oigan. Es Ingenuity de la NASA.
¡No olvides escribir!
Me pregunto qué es esto.
Tal vez un regalo de agradecimiento de la NASA.
¿Como una canasta de panqués? ¿Como una canasta de panqués?
Imaginen cuántos panqués podría haber ahí dentro.
No hay panqués.
Pero…
Un monitor.
Y…
Esto parece el disco de oro que ponen en la nave Voyager.
Marcie tiene razón.
Todavía lo tengo.
Bueno, ¿dónde estaba?
Ese disco de vinil es una réplica exacta
de los que mandó la NASA en las misiones del Voyager.
Los Voyager 1 y 2 se mandaron al espacio hace muchos años
para explorar nuestro sistema solar y más allá.
Y siguen allá afuera.
Cada uno lleva un disco de oro
con un mensaje amistoso en muchos lenguajes,
así como imágenes y sonidos que retratan la vida y cultura que hay en la Tierra.
Por si en algún momento se encuentran con vida inteligente. Por si en algún momento se encuentran con vida inteligente.
Para su siguiente misión,
quiero que cada uno encuentre algo especial para poner en la cápsula.
Algo que crean que representa bien a la Tierra.
Ingenuity regresará la cápsula a la NASA,
donde la pondremos en una nave que va a una misión hacia el espacio sideral.
Ingenuity regresará a esta hora mañana.
Buena suerte.
Me pregunto cuántos canales podremos ver aquí.
Escucharon a CARA. Hagamos esto.
- Ya sé que poner. - Yo también.
- Ya sé. - Tengo lo indicado.
¿Algo que represente la vida en la Tierra?
¿Dónde podría empezar?
¿Ya escogiste qué poner en la cápsula, hermano?
Estoy entre esta camisa,
mi pelota autografiada por Joe Shlabotnik
y mi cometa.
No veo ninguna cometa.
Solo quedó la cuerda cuando el árbol acabó con ella. Solo quedó la cuerda cuando el árbol acabó con ella.
A mí también me costó trabajo escoger.
Por eso escribí una lista de todas las cosas que me podrían traer ellos a mí.
Santo cielo.
Enviaré esta cobija, Charlie Brown.
Nada representa a la Tierra
como las virtudes de la comodidad y la seguridad.
Me sorprende que estés dispuesto a regalarla, Linus.
Ésta es solo una cobija falsa que uso cuando viene mi abuela,
en caso de que la intente tirar.
Pues siempre engaña a mi abuela.
Yo enviaré este telescopio en nombre de la curiosidad.
Si encontramos vida inteligente,
nos podrán ver a nosotros, y nosotros a ellos.
¿Qué piensas?
Tienes razón.
Necesita más plástico.
Oye, Chuck.
Yo enviaré mi trofeo del campeonato regional de patinaje.
Simboliza el esfuerzo y la perseverancia
y que soy buena patinando.
Como gesto hacia el conocimiento compartido,
mandaré esta colección de enciclopedias.
No creo que quepan todas, Marcie.
Puede que tengas razón, Charles.
Por suerte tengo esta edición de bolsillo.
AYUDA PSIQUIÁTRICA 5¢
Estoy perdido, Lucy.
Todos encontraron qué poner en la cápsula,
pero a mí no se me ocurre nada que sea adecuado.
Es fácil, Charlie Brown.
Solo tienes que pensar en la cosa que sea exactamente perfecta.
Por ejemplo, yo pensé que si los aliens sí reciben el mensaje,
tendrán que saber a quién contactar.
Por eso mandaré mi tarjeta de negocios con mi número telefónico.
¿Cómo voy a saber qué es lo que representa mejor a la humanidad?
Quizás sea mejor no mandar nada.
¿Esto es lo que mejor representa la vida en la Tierra?
Ellos no quieren tus bocadillos, tonto beagle.
¿Eso es todo?
Todavía no. Aún no llega Charlie Brown.
No se le ocurrió nada al cabeza de chorlito.
¡Esperen!
Lo encontré.
La mejor cosa para la cápsula.
Charlie Brown, ni siquiera es una buena foto.
Puede que no sea perfecta,
pero nos muestra juntos con la gente que nos importa.
¿Y qué podría ser más humano que eso?
Me prometí a mí misma que no iba a llorar.
¡Aquí viene!
Gran trabajo, equipo.
¡Hasta la próxima!
- Charlie Brown. - ¿Sí?
Esa foto…
¿Sí?
Esos aliens pensarán que eres un genio. Esos aliens pensarán que eres un genio.
Y ahí va nuestra cápsula.
Es bueno pensar que podemos ser el primer contacto que alguna civilización
lejana tenga con la Tierra.
¡Acabo de darme cuenta de que nunca podré cambiar de teléfono!
Oigan, chicos. Estoy escuchando algo.
¿Otra señal del espacio profundo?
No. Esto.
¡CARA en el espacio!
¡Veré la Luna!
BASADO EN PEANUTS
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN.