Ο SNOOPY ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΖΩΗ
Ένα νέο ταξίδι
Όλο σκέφτομαι τη ζωή που ίσως υπάρχει εκεί έξω
γύρω από τα μακρινά αστέρια.
Μιλώντας για αστέρια, ένα από αυτά κινείται παράξενα.
Αν είναι αστέρι, δεν θα 'πρεπε να κινείται.
Ίσως είναι ο Αϊ-Βασίλης!
Είναι το Ingenuity από τη NASA.
Να μας γράφεις!
Αναρωτιέμαι τι να είναι.
Ίσως ένα ευχαριστήριο δώρο.
Σαν καλάθι με μάφιν;
Φανταστείτε πόσα μάφιν χωράνε εκεί μέσα.
Κανένα μάφιν.
Αλλά…
Μια οθόνη.
Και…
Μοιάζει με τον δίσκο που έβαλαν στο διαστημόπλοιο Voyager.
Σωστά, Μάρσι.
Το 'χω ακόμα.
Λοιπόν, τι έλεγα;
Αυτός ο δίσκος για φωνογράφο είναι αντίγραφο
αυτών που έστειλε η NASA με τα Voyager.
Τα Voyager 1 και 2 πήγαν στο διάστημα πολλά χρόνια πριν
για να εξερευνήσουν το ηλιακό μας σύστημα και πιο μακριά.
Είναι ακόμα εκεί έξω.
Έχουν από έναν επίχρυσο δίσκο
με ένα μήνυμα καλής θέλησης σε πολλές γλώσσες,
όπως και εικόνες και ήχους που αποτυπώνουν την ποικιλία ζωής στη Γη,
σε περίπτωση που διασταυρωθούν με νοήμονα ζωή. σε περίπτωση που διασταυρωθούν με νοήμονα ζωή.
Οπότε, για την επόμενη αποστολή σας,
θέλω να βρείτε κάτι ξεχωριστό για να βάλετε στην κάψουλα.
Κάτι που αντιπροσωπεύει τη ζωή στη Γη.
Το Ingenuity θα φέρει την κάψουλα στη NASA.
Θα τοποθετηθεί σε ένα διαστημόπλοιο για την επόμενη αποστολή.
Το Ingenuity θα έρθει αύριο ίδια ώρα.
Καλή επιτυχία.
Πόσα κανάλια να πιάνει αυτό;
Ακούσατε την ΗΣΠΑ. Ας ξεκινήσουμε.
- Ξέρω τι θα βάλω. - Το 'χω.
- Ξέρω. - Έχω τέλεια ιδέα.
Κάτι που να αντιπροσωπεύει τη ζωή στη Γη;
Από πού να ξεκινήσω;
Διάλεξες τι θα βάλεις στην κάψουλα, μεγάλε αδερφέ;
Είμαι ανάμεσα στην μπλούζα, το μπαλάκι με αυτόγραφο του Τζο Σλαμπότνικ
και τον χαρταετό.
Δεν βλέπω χαρταετό.
Μόνο η καλούμπα έμεινε όταν κόλλησε στο δέντρο. Μόνο η καλούμπα έμεινε όταν κόλλησε στο δέντρο.
Κι εγώ δυσκολεύτηκα να διαλέξω.
Γι' αυτό έγραψα μια λίστα με όσα μπορούν να μου φέρουν εκείνοι.
Μη χειρότερα.
Θα στείλω την κουβέρτα.
Τίποτα δεν λέει "ζωή στη Γη" όσο η παρηγοριά κι η ασφάλεια.
Εκπλήσσομαι που θα την αποχωριστείς, Λάινους.
Είναι η εναλλακτική κουβερτούλα για όταν έρχεται η γιαγιά μου,
μήπως πάει να την πετάξει.
Η γιαγιά, πάντως, ξεγελιέται.
Θα στείλω το τηλεσκόπιο στο πνεύμα της περιέργειας.
Αν βρούμε νοήμονα ζωή, θα μπορούν να μας κοιτούν ενώ τους κοιτάμε.
Πώς σου φαίνεται;
Έχεις δίκιο. Θέλει κι άλλο τύλιγμα.
Γεια, Τσακ.
Θα στείλω το κύπελλο από τον διαγωνισμό σκέιτ.
Συμβολίζει την προσπάθεια και το πείσμα
και ότι είμαι καλή σκέιτερ.
Θέλοντας να μοιραστώ τη γνώση,
θα στείλω ένα σετ από εγκυκλοπαίδειες.
Δεν νομίζω να χωράνε όλα αυτά, Μάρσι.
Μάλλον έχεις δίκιο, Τσαρλς.
Ευτυχώς, έχω την ταξιδιωτική έκδοση.
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Κόλλησα, Λούσι.
Όλοι βρήκαν τι να στείλουν με την κάψουλα, αλλά εγώ δεν μπορώ να σκεφτώ.
Είναι απλό.
Αρκεί να σκεφτείς το τέλειο ίδιο πράγμα.
Για παράδειγμα, αν οι εξωγήινοι λάβουν το μήνυμα,
με ποιον θα επικοινωνήσουν;
Γι' αυτό θα στείλω την επαγγελματική μου κάρτα.
Πού να ξέρω τι αντιπροσωπεύει την ανθρωπότητα;
Μάλλον δεν θα στείλω τίποτα.
Αυτό θεωρείς ότι αντιπροσωπεύει τη ζωή στη Γη;
Δεν θέλουν τα παλιοσνάκ σου, χαζόσκυλο.
Αυτά είναι όλα;
Όχι. Ο Τσάρλι Μπράουν δεν έχει έρθει ακόμα.
Το τούβλο δεν θα σκέφτηκε τίποτα.
Σταθείτε!
Το βρήκα.
Βρήκα το ιδανικό για την κάψουλα.
Τσάρλι Μπράουν, δεν είναι καν ωραία φωτογραφία.
Μπορεί να μην είναι τέλεια, αλλά μας δείχνει με όσους νοιαζόμαστε.
Τι είναι πιο ανθρώπινο από αυτό;
Υποσχέθηκα να μην κλάψω.
Έρχεται!
Μπράβο, παρέα.
Μέχρι την επόμενη φορά!
- Τσάρλι Μπράουν. - Ναι;
Η φωτογραφία…
Ναι;
Οι εξωγήινοι θα σε περάσουν για ιδιοφυΐα. Οι εξωγήινοι θα σε περάσουν για ιδιοφυΐα.
Φεύγει η κάψουλά μας.
Νιώθεις ταπεινός αν σκεφτείς ότι ίσως είμαστε η πρώτη εικόνα
για τη ζωή στη Γη.
Μόλις κατάλαβα ότι δεν μπορώ να αλλάξω ποτέ τηλέφωνο.
Ακούστε, παιδιά. Κάτι λαμβάνω.
Κι άλλο σήμα από το βαθύ διάστημα;
Όχι. Αυτό.
Η ΗΣΠΑ στο διάστημα!
Θα δω τη Σελήνη.
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ PEANUTS TOY ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ.