SNOOPY IM ALL, DIE SUCHE NACH LEBEN
Eine neue Reise
Ich kann nicht aufhören, an all das Leben zu denken,
das es da draußen bei den Sternen geben könnte.
Apropos Sterne, der eine bewegt sich irgendwie komisch.
Wenn es ein Stern ist, sollte er sich gar nicht bewegen.
Vielleicht ist es der Weihnachtsmann!
Hey, das ist Ingenuity von der NASA.
Vergiss nicht, mal zu schreiben!
Ich frag mich, was das ist.
Vielleicht ein Dankeschön von der NASA.
Wie ein Korb Muffins?
Stellt euch nur vor, wie viele Muffins da drin sein könnten! Stellt euch nur vor, wie viele Muffins da drin sein könnten!
Keine Muffins.
Aber...
Ein Monitor. Und das...
sieht aus wie die goldene Schallplatte, die an Bord der Voyager war.
Marcie hat recht!
Ich kann's immer noch. Also, wo war ich?
Das ist eine Kopie der Schallplatte,
die die NASA auf die Voyager-Missionen mitgeschickt hat.
Voyager 1 und 2 wurden vor vielen Jahren ins All geschickt,
um unser Sonnensystem und mehr zu erforschen.
Sie sind immer noch da draußen.
Jede enthält eine vergoldete Schallplatte mit einer Botschaft in mehreren Sprachen
und Bildern und Tönen, die die Vielfalt des Lebens auf der Erde zeigen.
Für den Fall, dass sie irgendwann intelligentem Leben begegnen. Für den Fall, dass sie irgendwann intelligentem Leben begegnen.
Also, Ihre nächste Mission:
Jeder von Ihnen soll etwas Besonderes finden und in diese Kapsel legen.
Etwas, das Ihrer Meinung nach für das Leben auf der Erde steht.
Ingenuity wird die Kapsel zurück zur NASA bringen,
wo sie an Bord eines Raumschiffs zu einer Mission ins ferne All aufbricht.
Ingenuity kommt morgen um dieselbe Zeit wieder. Viel Glück!
Ich frag mich, wie viele Sender man damit reinkriegt.
Ihr habt C.A.R.A. gehört. Fangen wir an.
- Ich weiß schon was. - Ich hab genau das Richtige.
Etwas finden, das für das Leben auf der Erde steht?
Ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll.
Hast du dich entschieden, was du in die Raumkapsel legst, großer Bruder?
Ich hab es eingegrenzt auf das T-Shirt,
den Baseball mit dem Autogramm von Joe Shlabotnik
und meinen Drachen.
Ich sehe keinen Drachen.
Nur die Schnur war übrig, nachdem der Baum mit ihm fertig war. Nur die Schnur war übrig, nachdem der Baum mit ihm fertig war.
Mir ist es auch schwergefallen, mich zu entscheiden.
Deshalb hab ich einen Brief geschrieben, in dem steht, was sie mitbringen können.
Auweia.
Ich schicke die Decke mit, Charlie Brown.
Nichts steht mehr fürs Leben auf der Erde als Geborgenheit und Sicherheit.
Ich bin überrascht, dass du sie hergeben willst, Linus.
Das ist nur eine Attrappe, die ich nehme, wenn meine Oma zu Besuch kommt.
Falls sie versucht, sie wegzuwerfen.
Also, meine Oma fällt immer drauf rein.
Ich schicke das Teleskop mit, da es für Neugierde steht.
Sollten wir tatsächlich intelligentes Leben finden,
können sie uns beobachten, während wir sie beobachten.
Was meinst du?
Du hast recht. Ich brauch mehr Luftpolsterfolie.
Hey, Chuck. Ich schicke meinen Pokal von der Eiskunstlauf-Meisterschaft mit.
Er steht für Leistung und Ausdauer.
Und dafür, dass ich 'ne ziemlich gute Läuferin bin.
Als Geste des geteilten Wissens
schicke ich dieses Komplettset von Enzyklopädien mit.
Ich weiß nicht, ob dafür genug Platz ist, Marcie.
Da könntest du recht haben, Charles.
Zum Glück habe ich auch diese Reise-Ausgabe.
Ich weiß nicht weiter.
Alle anderen haben etwas für die Kapsel gefunden.
Aber mir fällt nichts ein, was sich richtig anfühlt.
Das ist ganz einfach, Charlie Brown.
Du musst dir nur überlegen, was die perfekte Sache wäre.
Zum Beispiel ist mir eingefallen, wenn Außerirdische die Nachricht erhalten,
dann brauchen sie den richtigen Ansprechpartner.
Darum schicke ich diese Visitenkarte mit meiner Telefonnummer mit.
PSYCHIATRISCHE HILFE 5 CENT DER ARZT IST DA PSYCHIATRISCHE HILFE 5 CENT DER ARZT IST DA
Woher soll ich wissen, was am besten für die Menschheit steht?
Vielleicht schicke ich einfach gar nichts mit.
Das steht für dich am besten für das Leben auf der Erde?
Die wollen keine alten Snacks, du dummer Beagle.
Ist das alles?
Noch nicht ganz. Charlie Brown fehlt noch.
Dem Holzkopf ist vermutlich nichts eingefallen.
Wartet!
Ich hab's gefunden!
Genau das Richtige für die Kapsel.
Charlie Brown, das ist echt kein gutes Foto.
Es ist nicht perfekt, aber es zeigt uns mit den Menschen, die uns wichtig sind.
Was könnte menschlicher sein als das?
Ich hab mir geschworen, nicht zu weinen.
Abholung!
Gut gemacht, Leute!
Bis zum nächsten Mal!
- Charlie Brown. - Ja?
- Dieses Foto? - Ja?
Die Außerirdischen werden dich für ein Genie halten. Die Außerirdischen werden dich für ein Genie halten.
Da fliegt unsere Kapsel.
Es lässt einen demütig werden, dass man womöglich für eine ferne Zivilisation
das erste Fenster zum Leben auf der Erde wird.
Ich werde nie wieder meine Telefonnummer ändern können!
Hey, Leute.
Ich bekomme was rein.
Ein Signal aus dem fernen All?
Nein. Das hier.
C.A.R.A. im All!
Ich werde den Mond sehen!
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
Untertitel: Kathi Hetzinger FFS-Subtitling GmbH
DANKE, SPARKY. IMMER IN UNSEREN HERZEN.