СНУПИ В КОСМОСА ТЪРСЕНЕТО НА ЖИВОТ
Ново пътешествие
Постоянно мисля, че около тези далечни звезди
може да има живот.
Като каза "звезди", една се движи странно.
Звездите са неподвижни.
Може би е Дядо Коледа!
НАСА
Това е "Инджинюити" от НАСА.
Да ни пишеш!
Какво ли има вътре?
Може да е подарък от НАСА.
Кошница с мъфини?
Представете си колко мъфини може да има вътре.
Няма мъфини.
Но...
Монитор.
Това прилича на златната плоча във "Вояджър".
Марси е права.
Все още ме бива.
Докъде бях стигнала?
Плочата е точно копие на тези, които НАСА изпрати с "Вояджър".
"Вояджър" 1 и 2 са в Космоса от много години,
за да изследват Слънчевата система и отвъд нея.
Все още са в Космоса.
Във всеки има златна плоча
с послание на добра воля на много езици
и снимки и звуци, показващи разнообразието на живот и култури на Земята,
в случай че попаднат на интелигентни форми на живот. в случай че попаднат на интелигентни форми на живот.
Вашата следваща мисия е
да намерите по нещо специално за тази капсула.
Нещо, символизиращо живота на Земята.
"Инджинюити" ще върне капсулата в НАСА
и ще я поставим в кораб с мисия в далечния космос.
Очаквайте "Инджинюити" утре по това време. Успех.
Колко ли канала хваща?
Чухте КАРА. Да се захващаме.
- Имам идея. - И аз. Сещам се.
Нещо, символизиращо живота на Земята?
Откъде да започна?
Избра ли какво ще сложиш в капсулата, бате?
Сведох избора до тази блуза, топката с автограф на Джо Слаботник
и хвърчилото ми.
Не виждам хвърчило.
Остана само връвчицата, дървото го изяде. Остана само връвчицата, дървото го изяде.
И аз не мога да избера едно нещо.
Затова написах писмо със списък на нещата, които желая.
Майко мила.
Ще изпратя одеялцето, Чарли.
Най-точният символ на Земята са удобството и сигурността.
Изненадан съм, че ще се разделиш с него.
Това е фалшиво, използвам го за пред баба, ако реши да го изхвърли.
Баба не намира разлика.
Ще изпратя телескоп като символ на любопитството.
Ако намерим интелигентни извънземни, може да се гледаме взаимно.
Какво мислиш?
Имаш право. Ще го опаковам по-добре.
Чък! Ще изпратя купата си по фигурно пързаляне.
Символизира старание и упоритост.
И моите отлични умения.
Като покана да споделяме познание, изпращам пълна енциклопедия.
Съмнявам се, че ще се побере.
Може би си прав, Чарлс.
За щастие, имам и джобно издание.
ДОКТОРЪТ РАБОТИ
Зациклих, Луси. Останалите имат вещи за капсулата.
Не ми хрумва нищо подходящо.
Просто е.
Трябва само да намериш правилната вещ.
Помислих си, че ако извънземни намерят капсулата,
трябва да знаят кого да търсят.
Ще изпратя визитката си, за да ми имат номера.
Откъде да знам какво е символ на човечеството?
Може да не пратя нищо.
Това ли е символът на живота на Земята?
Не им трябва храната ти, тъп бийгъл.
Това ли е всичко?
- Не, чакаме Чарли Браун. - Гламчото сигурно не е измислил нищо.
Чакайте!
Намерих!
Идеалната вещ за капсулата.
Дори не сме излезли добре.
Снимката може да не е съвършена, но показва, че се обичаме.
Какво по-човешко от това?
Бях се зарекла да не плача.
Пазете се!
Отлична работа, банда!
До следващия път!
- Чарли Браун. - Да?
- Онази снимка... - Да?
Извънземните ще те сметнат за гений. Извънземните ще те сметнат за гений.
Капсулата ни замина.
Може би ще бъдем първият досег с живота на Земята
за далечна цивилизация.
Сега осъзнах, че не мога да сменя номера си!
Приятели, засякох нещо.
Сигнал от далечния космос?
Не. Това.
КАРА в космоса!
Ще видя Луната!
ПО "ПИЙНЪТС" НА ЧАРЛС М. ШУЛЦ
Превод на субтитрите Анна Делчева
БЛАГОДАРИМ, СПАРКИ. ОБИЧАМЕ ТЕ.