СНУПІ В КОСМОСІ У ПОШУКАХ ЖИТТЯ
Повна картина
Не віриться, що ми вирушаємо додому.
Може, наступного разу.
Ми не встигнемо по сувеніри.
Не переживай. Я маю для вас щось краще.
Що це?
Щоб подякувати за допомогу НАСА у пошуку життя,
я дарую вам…
почесні медалі.
І тобі. Лови.
Круто.
На.
І тобі.
Ой.
Заждіть. Це, мабуть, Франклінова.
Не хочу медалі, Чарлі.
Я хотів би отримати медаль.
Проте їх дають за добре виконану роботу,
а ми не довели справу до кінця.
Не картай себе так.
Ми працювали спільно й зробили чимало відкриттів.
Міжзоряний астероїд.
І це було чудово. Та головного відкриття ми не зробили.
Поки не знайду життя, нікуди не піду.
Франкліне, ми ще точно побачимося на наступній місії,
але зараз тобі пора додому.
- Справді? - Справді.
Я думав, ми знайдемо останній шматочок пазла
і отримаємо відповідь.
Та після довгих пошуків у нас іще більше запитань.
Що нам тепер робити?
Я не знаю.
Програмні параметри не дають мені зрозуміти складні людські емоції.
- Таке я можу. - Може, й вийде.
- Класно придумав. - Я за.
Вибач, Снупі, я хочу побути сам.
Гарний возик, але не розумію, до чого тут…
Що тут таке…
Стережися! Колись незбагненний космос…
Розкриває свої таємниці з кожним відкриттям.
Дуже гарно.
Це що, Марс?
Глянь. Це ж лід, який ми знайшли.
Саме так.
Через нього науковці думають, що на Марсі було багато води.
Можливо, колись ми
знайдемо докази, що тут існувало життя.
- Якусь породу. - Так.
Чи навіть мікроорганізми, які живуть там і тепер.
Гарно спіймали, сер.
Агой!
Це припливи Європи витанцьовують у ритмі Юпітера Це припливи Європи витанцьовують у ритмі Юпітера
під загадковим крижаним куполом.
Хтозна, яке там буяє життя.
Нагадує наукову фантастику,
але з такою кількістю води за тривалий час
там могло виникнути життя.
Щільна атмосфера. Мабуть, Венера.
Серйозно? Хмара?
Мені обіцяли головну роль у цій виставі.
Читай репліку. Прошу.
Як казав Чарлі Браун: «До чого я докотилася?»
Не забувай про невідомі нам форми життя.
Точно. Отруйне повітря, підземна лава.
Венера не особливо гостинна,
але слід пам'ятати, що позаземне життя може виявитися геть іншим,
ніж ми чекаємо.
Ага.
Може, навіть на суворій Венері є життя.
Якщо життя можливе навіть там, то, може, і ще десь?
Екзопланета, твій вихід.
Не забуваймо про планети з ідеальним положенням
для появи життя.
Зайду через інші двері.
Просто поки що нам до них не долетіти.
Гляньте. Мандрівник з далекої сонячної системи.
Велике відкриття. Міжзоряний астероїд.
Може, він допоможе нам дізнатися про далекі планети.
Або про саме життя.
Неймовірно.
Може, запитання нічим не гірші за відповіді.
Коли ми натикаємося на перешкоду, то змінюємо підхід
і мислимо інакше! і мислимо інакше!
Які зорі.
Науковці вважають,
що в нашій галактиці понад 40 мільярдів планет,
а у всесвіті понад 100 мільярдів галактик,
тому важко повірити, що позаземного життя не існує.
Потрібно лише шукати далі.
Друзі, дякую вам.
Тепер я зрозумів.
Чи існує позаземне життя – це важливе запитання.
Проте не варто очікувати миттєвої відповіді.
Варто продовжувати пошуки
й використовувати здобуті знання, щоб ставити нові запитання.
Така мета науки.
Франкліне, не забудь свою медаль.
Дякую.
Гляньте на них.
О ні! Я не встигну купити сувеніри!
Снупі, я все зрозумів.
Життя прекрасне й варте всіх очікувань.
Давай.
Повернися боком, йолопе.
ЗА КОМІКСОМ «ДРІБНОТА» ЧАРЛЬЗА ШУЛЬЦА
Переклад субтитрів: Анастасія Жищинська
ДЯКУЮ, СПАРКІ. НАВІКИ В НАШИХ СЕРЦЯХ.