SNOBBEN I RYMDEN: PÅ SPANING EFTER LIV
Den stora frågan
Tänk att det redan är dags att åka hem.
Kanske nästa gång.
Vi har knappt tid till presentaffären.
Oroa dig inte. Jag har nåt ännu bättre.
Vad är det här?
Till ära av ert bidrag till NASA:s sökande efter liv,
vill jag ge er…
…uppdragsmedaljer.
En till dig. Varsågod.
Häftigt.
Varsågod.
Hoppsan.
- Vänta. Jag tror den är Franklins. - Jag vill inte ha nån, Karl.
Jag önskar jag kunde ta emot den,
men medaljer ska belöna ett väl utfört arbete,
och vårt arbete är inte slutfört.
Var inte så hård mot dig själv. Vi gjorde många stora upptäckter.
Som en interstellär asteroid.
Och det var toppen. Men vi gjorde inte "Upptäckten".
Jag går ingenstans förrän vi hittar liv.
Franklin, vi ses säkert igen på en framtida mission,
men nu är det dags att åka hem.
- Verkligen? - Verkligen.
Jag trodde att om vi bara kunde hitta rätt pusselbit,
skulle vi hitta svaret.
Men efter allt utforskande har vi bara fler frågor.
Vad gör vi nu?
Se inte på mig.
Mänskliga känslor ligger utanför mina programmeringsparametrar.
- Jag kan göra det. - Det kan funka.
- Bra idé. - Räkna med mig.
Ledsen, Snobben, men jag vill bara vara ensam en stund.
Det är en fin kärra, men vad har den att göra…
Vad händer i…
Skåda! Det en gång outgrundliga kosmos.
Vi avslöjar dess hemligheter med varje ny upptäckt.
Det här är rätt häftigt.
Är det Mars?
Titta. Det är isen vi hittade.
Just det.
Samma is som får forskare att tro att Mars en gång hade massor av vatten.
Vilket får oss att undra om vi en dag
hittar bevis för att liv existerade för länge sen.
- Som en fossil. - Ja.
Eller kanske bevis på mikroorganismer som kan finnas där nu.
Bra fångat, magistern.
Ohoj!
Jag är Europas tidvatten som dansar till Jupiters rytm. Jag är Europas tidvatten som dansar till Jupiters rytm.
under en mystisk isskorpa.
Vem vet vad för slags liv som kan blomstra där inne!
Det låter som science fiction,
men med allt vatten och gott om tid för liv att ha utvecklats,
är det faktiskt en möjlighet.
Tjock atmosfär. Det måste vara Venus.
Verkligen? Ett moln?
Jag skulle ju få spela en huvudroll i den här produktionen.
Säg bara repliken. Snälla.
Citerar Karl: "Har det verkligen gått så här långt?"
Glöm inte livet som är okänt för oss.
Ja. Giftig luft, underjordisk lava. Venus verkar inte så gästvänligt Ja. Giftig luft, underjordisk lava. Venus verkar inte så gästvänligt
tills man minns att livet utanför jorden kan anta en helt annan form
än vad vi väntar oss.
Det kan till och med finnas liv i Venus extrema miljöer.
Och om liv kan finnas där, var annars kan det finnas?
Din tur, exoplaneten.
Vi får inte glömma att det finns planeter som har precis rätt läge
för att ha de perfekta villkoren för liv.
Jag tar den andra dörren.
De är bara för långt borta för att nå just nu.
Kolla. En resenär från ett avlägset solsystem.
Vår stora upptäckt. En interstellär asteroid.
Kan den bära på information från avlägsna planeter?
Eller livet självt?
Otroligt.
Hörni. Frågor kanske faktiskt kan vara lika bra som svar.
Varje gång vi stötte på motgångar inspirerade det oss att pröva nåt annat
eller tänka på ett annat sätt. eller tänka på ett annat sätt.
Titta på alla stjärnorna.
Med tanke på att forskare tror
att det finns över 40 miljarder planeter bara i vår galax
och över 100 miljarder galaxer i universum,
är det nästan svårare att tro att det inte finns liv där ute.
Det gäller bara att inte ge upp sökandet.
Tack, allihop.
Jag fattar nu.
Huruvida det finns liv eller ej utanför jorden är en stor fråga.
Vi kan inte förvänta oss ett svar på en gång.
Men vi kan fortsätta utforska
och använda det vi lär oss för att hitta nya frågor att ställa.
Det är hela poängen med forskning.
Glöm inte din uppdragsmedalj, Franklin.
Tack, allihop.
Se på er.
Åh nej! Jag är sen till presentaffären!
Jag fattar nu, Snobben.
Livet är fantastiskt och det är värt väntan.
Kom.
Vänd på planeten, dumskalle.
EFTER SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULZ
Undertexter: Kristina Donnellan
TACK, SPARKY. FÖR ALLTID I VÅRA HJÄRTAN.