SNOOPY V VESOLJU ISKANJE ŽIVLJENJA
Širši pogled
Ne morem verjeti, da že odhajamo.
Mogoče prihodnjič.
Še v trgovino z darili ne utegnemo.
Brez skrbi. Nekaj boljšega imam.
Kaj je to?
V zahvalo, da ste Nasi pomagali iskati življenje,
vam izročam…
Medalje za odpravo.
Ena zate. Izvoli.
Fino.
Izvoli.
Ups.
Čakaj. Ta je Franklinova.
Nočem je, Charlie Brown.
Rad bi jo sprejel. A medalje so nagrada za dobro opravljeno delo,
naše delo pa ni opravljeno.
Hej. Ne bodi tako strog do sebe.
Sodelovali smo in odkrili marsikaj.
Medzvezdni asteroid.
Super. Ampak nismo odkrili glavnega.
Dokler ne najdemo življenja, ne grem nikamor.
Franklin, gotovo te bom videla za prihodnjo odpravo,
a za zdaj moraš domov.
- Res? - Res.
Mislil sem, da bi, če bi našli manjkajoči podatek, dognali odgovor.
Vendar imamo po vsem raziskovanju le več vprašanj.
Kaj bomo zdaj?
Ne glejte mene. Moje programje ni narejeno za zapletena človeška čustva.
- Lahko - To bi šlo.
- Sijajno. - Vključi me.
Oprosti, Snoopy, ampak rad bi bil sam.
Lep vozek. Ampak ne vem, kakšno zvezo ima…
Kaj se dogaja? Hej.
Poglej! Nekoč nedoumljivi kozmos.
Njegove skrivnosti razkrivajo odkritja.
Prima.
Je to Mars?
Glejte, led, ki smo ga našli.
Res je. Znanstveniki zaradi njega menijo, da je bilo na Marsu veliko vode.
Zato se sprašujemo, ali bomo nekoč našli dokaz o življenju v davnini.
- Na primer fosil. - Ja.
Ali pa celo dokaze o trenutnih mikroorganizmih.
Bravo, gospod.
Servus!
Sem bibavica Evrope. Pod skrivnostno ledeno odejo plešem po Jupitrovem ritmu. Sem bibavica Evrope. Pod skrivnostno ledeno odejo plešem po Jupitrovem ritmu.
Kdo ve, kakšno življenje morda uspeva tam.
Zveni kot znanstvena fantastika, a ob vsej tisti vodi in času za razvoj
je to dejanska možnost.
Gosta atmosfera. Gotovo je Venera.
Res? Oblak?
Rekli so mi, da bom imela v tej igri vodilno vlogo.
Povej svoje besedilo.
Navajam Charlieja Browna: "Resno?"
Pa življenje, kakršnega ne poznamo!
Ja. Strupen zrak, podzemna lava. Venera se ne zdi gostoljubna, Ja. Strupen zrak, podzemna lava. Venera se ne zdi gostoljubna,
dokler se ne spomniš, da ima nezemeljsko življenje lahko čisto drugačno obliko.
Aha.
Življenje je lahko celo na Veneri.
In kje je še lahko?
Eksoplanet, na vrsti si.
Ne pozabimo, da obstajajo planeti z ravno pravšnjo lego
- za idealne razmere za življenje. - Skozi druga vrata bom šel.
Le da so ta hip predaleč.
Poglejte. Popotnik in oddaljenega osončja.
Naše veliko odkritje. Medzvezdni asteroid.
So na njem podatki z oddaljenih planetov?
Ali celo življenje?
Neverjetno.
Morda so vprašanja lahko enako dobra kot odgovori.
Vsakič, ko naletimo na težavo, poskusimo nekaj drugega…
In drugače razmišljamo! In drugače razmišljamo!
Poglejte vse te zvezde.
Znanstveniki menijo,
da je samo v naši galaksiji 40 milijard planetov.
V vesolju pa več kot sto milijard galaksij.
Zato je še teže verjeti, da je življenje le tu.
Samo iskati ne smemo nehati.
Hvala.
Zdaj razumem.
Vprašanje o nezemeljskem življenju je obsežno.
Ne moremo kar pričakovati odgovora.
Lahko pa raziskujemo naprej
in s pridobljenim znanjem oblikujemo nova vprašanja. To je bistvo znanosti.
Franklin, ne pozabi medalje.
Hvala vsem.
Kako lepo.
Ne, trgovino z darili bodo zaprli!
Zdaj razumem, Snoopy.
Življenje je čudovito. Splača se čakati.
Daj že.
Zasukaj planet, teslo.
PO STRIPU ARAŠIDKI CHARLESA M. SCHULZA
Prevedla Polona Mertelj
HVALA, SPARKY.