SNOOPY IN DE RUIMTE OP ZOEK NAAR LEVEN
HET GROTE GEHEEL
Ongelooflijk, we moeten al terug naar huis.
Misschien volgende keer.
We hebben amper tijd voor souvenirs.
Maak je geen zorgen, ik heb iets beters.
Wat is dit?
Als eerbetoon voor jullie bijdrage aan NASA's zoektocht naar leven…
…wil ik jullie iets geven:
missiemedailles.
Eentje voor jou. En jou.
Leuk.
Alsjeblieft.
Oei.
Wacht. Deze is voor Franklin.
Ik wil er geen, Charlie Brown.
Ik zou er graag eentje aanvaarden…
…maar medailles zijn er om goed werk te belonen.
Ons werk is niet klaar.
Hé, wees niet zo hard voor jezelf.
We werkten samen en ontdekten heel wat.
Een vreemde asteroïde.
En dat was fantastisch, maar we ontdekten 'het' niet.
Ik vertrek niet voordat ik leven vind.
Franklin, we zien je vast terug voor toekomstige missies…
…maar nu moeten jullie naar huis.
- Echt? - Echt.
Ik dacht dat we met het juiste puzzelstukje…
…het antwoord zouden vinden.
Maar na al onze verkenningen, zijn er alleen maar meer vragen.
Wat doen we nu?
Ik weet het niet.
Voor ingewikkelde menselijke emoties ben ik niet geprogrammeerd.
- Dat kan ik best. - Het kan werken.
- Goed idee. - Ik doe mee.
Sorry, Snoopy. Ik wil gewoon even alleen zijn.
Dat is een mooie kar. Maar wat heeft dat te maken…
Wat gebeurt er in…
Aanschouw. De ooit ondoorgrondelijke kosmos…
…onthulde zijn geheimen met elke ontdekking.
Dit is echt cool.
Is dat Mars?
En het ijs dat we vonden.
Inderdaad.
Daardoor vermoeden wetenschappers dat er ooit veel water was op Mars.
Zo rees de vraag of we ooit…
…bewijzen zullen vinden dat er ooit leven bestond.
- Zoals een fossiel. - Ja.
Of zelfs micro-organismen die daar momenteel leven.
Goed gevangen, meneer.
Ik ben de getijden van Europa, dansend op het ritme van Jupiter… Ik ben de getijden van Europa, dansend op het ritme van Jupiter…
…onder een mysterieuze ijsvlakte.
Wie weet welk leven daar groeit?
Het lijkt dan wel sciencefiction…
…maar met zoveel water en tijd waarin leven kon ontwikkelen…
…is het misschien realiteit.
Een dikke atmosfeer. Dat is vast Venus.
Echt? Een wolk?
Ze beloofden me een hoofdrol in deze show.
Zeg nu maar je tekst. Alsjeblieft?
Ik citeer Charlie Brown: 'Wat is er toch gebeurd?'
Vergeet niet 'het leven zoals we het niet kennen'.
Ja. Giftige lucht, ondergrondse lava.
Venus lijkt niet gastvrij…
…tot je bedenkt dat buitenaards leven volledig ander vormen kan aannemen…
…dan we verwachten.
Er kan dus leven zijn in extreme gebieden zoals Venus.
En als het daar mogelijk is, waar dan nog?
Het is aan jou, exoplaneet.
We moeten ook onthouden dat sommige planeten precies juist staan…
…voor een perfecte levensomgeving.
Ik neem de andere deur.
Ze liggen alleen veel te ver weg om te bezoeken.
Kijk eens. Een ruimtereiziger uit een ander zonnestelsel.
Onze grote ontdekking. Een asteroïde uit een ander zonnestelsel.
Bevat hij informatie over verre planeten?
Of over het leven zelf?
Ongelooflijk.
Hé, misschien zijn vragen toch even belangrijk als antwoorden.
Ieder obstakel gaf ons een duwtje om iets anders te proberen…
…of het anders te benaderen. …of het anders te benaderen.
Zoveel sterren.
Als je bedenkt dat wetenschappers…
…denken dat ons zonnestelsel zo'n 40 miljard planeten bevat…
…en dat er ruim 100 miljard zonnestelsels bestaan…
…is het moeilijk te geloven dat er geen buitenaards leven is.
We moeten gewoon blijven zoeken.
Bedankt, iedereen.
Nu begrijp ik het.
Is er buitenaards leven of niet? Dat is een zware vraag.
Het antwoord ligt niet zomaar voor het rapen.
We kunnen wel blijven verkennen…
…en onze kennis gebruiken om onszelf nieuwe vragen te stellen.
Want dat is wetenschap.
Vergeet je medaille niet, Franklin.
Bedankt, iedereen.
Wat schattig.
O nee, ik moet nog om souvenirs.
Nu snap ik het, Snoopy.
Het leven is super, en het loont om erop te wachten.
Komaan.
Draai de planeet, domkop.
Naar de PEANUTS strip van Charles M. Schulz
Vertaling: Elke Van de Kerckhove
BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONS HART.