1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
"우주로 간 스누피
생명을 찾아서"

2
00:00:12,931 --> 00:00:15,350
"큰 그림"

3
00:00:16,142 --> 00:00:18,395
"미 항공 우주국"

4
00:00:21,731 --> 00:00:24,442
벌써 집에 갈 시간이라는 게
믿기지 않아

5
00:00:26,319 --> 00:00:27,779
아마도 다음엔 잘될 거야

6
00:00:31,700 --> 00:00:34,744
기념품 가게에 갈 시간도
거의 없었어

7
00:00:34,828 --> 00:00:38,248
걱정하지 말아요
훨씬 더 좋은 게 있으니까요

8
00:00:40,834 --> 00:00:42,502
이게 뭐예요?

9
00:00:42,586 --> 00:00:46,464
생명을 탐색하는
나사에 도움을 준 여러분께

10
00:00:46,548 --> 00:00:48,425
제가 드리고 싶은 것은...

11
00:00:49,009 --> 00:00:50,468
임무 메달입니다

12
00:00:51,511 --> 00:00:53,054
받으세요, 여기 있습니다

13
00:00:53,138 --> 00:00:54,139
멋지다

14
00:00:54,222 --> 00:00:55,348
여기 있어요

15
00:00:55,432 --> 00:00:56,808
여기요

16
00:00:56,892 --> 00:00:57,893
여기도요

17
00:00:57,976 --> 00:00:59,394
어이쿠

18
00:01:01,897 --> 00:01:04,608
이건 프랭클린 것 같아

19
00:01:04,690 --> 00:01:06,526
난 원하지 않아, 찰리 브라운

20
00:01:07,986 --> 00:01:10,238
임무 메달을
받을 수 있으면 좋겠지만

21
00:01:10,322 --> 00:01:13,325
메달은 일을 잘 끝낸 사람에게
주는 건데

22
00:01:13,408 --> 00:01:15,619
우리의 일은 끝나지 않았어

23
00:01:15,702 --> 00:01:18,121
너무 자신을 학대하지 마

24
00:01:18,204 --> 00:01:21,166
우린 함께 일했고
많은 위대한 발견을 했잖아

25
00:01:21,249 --> 00:01:23,209
행성 간을 이동하는
소행성도 발견했어

26
00:01:23,293 --> 00:01:26,880
그건 대단했지만
정작 중요한 발견은 못 했다고

27
00:01:26,963 --> 00:01:30,050
생명을 찾을 때까지
난 아무 데도 가지 않아

28
00:01:33,678 --> 00:01:37,682
프랭클린, 미래의 임무를 위해
다시 만날 것을 확신하지만

29
00:01:37,766 --> 00:01:40,894
지금은 집에 갈 시간이에요

30
00:01:40,977 --> 00:01:43,146
- 정말요?
- 정말로요

31
00:01:43,939 --> 00:01:47,067
우리가 딱 맞는 퍼즐의
조각만 찾으면

32
00:01:47,150 --> 00:01:48,944
답을 알아낼 수 있을 거로
생각했어

33
00:01:49,027 --> 00:01:53,031
하지만 탐사를 하고 나니까
의문만 더 많아졌지

34
00:02:02,207 --> 00:02:03,458
이제 뭘 하지?

35
00:02:06,086 --> 00:02:07,087
날 보지 말아요

36
00:02:07,170 --> 00:02:11,174
인간 감정의 복잡성은
제 프로그래밍 능력 밖이에요

37
00:02:23,186 --> 00:02:25,021
- 난 할 수 있어
- 효과가 있을 거야

38
00:02:25,105 --> 00:02:26,648
- 좋은 생각이야
- 나도 할래

39
00:02:41,621 --> 00:02:45,333
미안해, 스누피
하지만 잠깐 혼자 있고 싶어

40
00:02:50,005 --> 00:02:53,133
멋진 마차네
하지만 그게 무슨 상관인지...

41
00:03:10,775 --> 00:03:12,027
무슨 일인 건지...

42
00:03:14,237 --> 00:03:17,908
보아라! 전에는
알 수 없었던 우주였다

43
00:03:17,991 --> 00:03:20,952
각각의 새로운 발견으로
비밀을 드러낸다

44
00:03:22,454 --> 00:03:23,663
꽤 멋진걸

45
00:03:25,582 --> 00:03:26,791
이게 화성이야?

46
00:03:28,793 --> 00:03:31,046
봐, 우리가
발견했던 얼음이야

47
00:03:32,380 --> 00:03:33,465
맞았어

48
00:03:33,548 --> 00:03:37,969
이 얼음을 보고 과학자들은
화성에 물이 많았다고 생각하지

49
00:03:40,347 --> 00:03:42,724
그래서 우리가 언젠가는
오래전에 존재했던

50
00:03:42,807 --> 00:03:45,727
생명의 증거를 찾을 수 있을지
궁금하게 만들어

51
00:03:45,810 --> 00:03:47,562
- 화석처럼
- 그래

52
00:03:47,646 --> 00:03:51,608
지금 그곳에 있을지도 모르는
미생물의 증거도

53
00:03:54,444 --> 00:03:55,737
잘 잡았어, 대장

54
00:03:57,697 --> 00:03:58,698
어이, 이봐!

55
00:03:58,782 --> 00:04:02,494
나는 신비로운 얼음층 밑에서
목성의 리듬에 맞춰
나는 신비로운 얼음층 밑에서
목성의 리듬에 맞춰

56
00:04:02,577 --> 00:04:05,247
춤추는 유로파의 조류다

57
00:04:05,330 --> 00:04:08,500
저곳에 어떤 생명이 번성할지
누가 알겠어?

58
00:04:19,134 --> 00:04:21,304
공상 과학 소설 같지만

59
00:04:21,388 --> 00:04:24,891
생명이 발전하게 해주는
물과 오랜 시간만 있다면

60
00:04:24,975 --> 00:04:26,977
실제로 가능성이 있어

61
00:04:34,359 --> 00:04:37,279
두터운 대기
금성이 틀림없구나

62
00:04:39,864 --> 00:04:41,741
정말? 구름?

63
00:04:41,825 --> 00:04:45,620
나는 이 연극에서
주인공 역을 하는 줄 알았다고

64
00:04:45,704 --> 00:04:48,164
제발 대사를 해

65
00:04:48,248 --> 00:04:51,585
찰리 브라운을 인용하자면
'이렇게까지 된 거야?'

66
00:04:53,211 --> 00:04:55,881
우리가 모르는
생명의 형태도 잊지 마

67
00:04:55,964 --> 00:05:00,010
맞아, 독성이 있는 공기
지하의 용암까지

68
00:05:00,093 --> 00:05:02,053
금성은 생명체가
살 수 없을 것 같지만

69
00:05:02,137 --> 00:05:07,100
지구 밖의 생명체는
우리가 생각했던 것과 완전히

70
00:05:07,183 --> 00:05:08,476
다른 형태일 수 있어

71
00:05:08,560 --> 00:05:09,644
어어

72
00:05:09,728 --> 00:05:12,856
금성의 혹독한 환경에도
생명체가 있을 수 있지

73
00:05:12,939 --> 00:05:15,859
거기에도 생명체가 있을 수 있다면
또 어디가 가능할까?

74
00:05:17,736 --> 00:05:19,529
외계 행성, 네 차례야

75
00:05:22,032 --> 00:05:26,202
생명체를 위해 완벽한 조건을 갖춘
행성들이 딱 맞는 곳에

76
00:05:26,286 --> 00:05:28,663
자리 잡고 있다는 것도
잊어선 안 돼

77
00:05:28,747 --> 00:05:30,206
다른 문을 이용할게

78
00:05:32,334 --> 00:05:35,420
지금은 도달하기에
너무 멀리 있지

79
00:05:35,503 --> 00:05:39,132
이것 좀 봐
먼 태양계에서 온 소행성이야

80
00:05:39,216 --> 00:05:43,136
우리의 중요한 발견이었지
행성 간을 이동하는 소행성

81
00:05:43,220 --> 00:05:46,264
먼 곳에 있는 행성의 정보를
갖고 있을까?

82
00:05:46,348 --> 00:05:48,099
아니면 진짜 생명체라도?

83
00:05:48,183 --> 00:05:49,309
정말 놀라워

84
00:05:49,893 --> 00:05:53,730
실제로 의문도
대답만큼이나 좋은 것 같아

85
00:05:53,813 --> 00:05:58,193
어려움에 부딪힐 때마다
다른 걸 시도하거나

86
00:05:58,276 --> 00:06:00,320
아니면 다른 방식으로
생각하게 해줘
아니면 다른 방식으로
생각하게 해줘

87
00:06:08,203 --> 00:06:10,163
이 별들 좀 봐

88
00:06:10,247 --> 00:06:12,374
과학자들이
우리의 은하계에만

89
00:06:12,457 --> 00:06:16,127
400억 개가 넘는 행성이 있고
우주에는

90
00:06:16,211 --> 00:06:19,130
1,000억 개의 은하계가 있다고
생각하는 걸 보면

91
00:06:19,214 --> 00:06:22,801
저기 어딘가에 생명체가 없다는 걸
믿기가 더 어려운 것 같아

92
00:06:22,884 --> 00:06:25,720
생명 탐색을
포기하지 않는 게 중요하지

93
00:06:30,058 --> 00:06:31,643
모두 고마워

94
00:06:31,726 --> 00:06:33,103
이제 이해했어

95
00:06:33,186 --> 00:06:37,148
지구 밖에 생명체가 있는지는
중요한 의문이야

96
00:06:37,232 --> 00:06:40,193
한 번에 모든 답을 얻으려고
기대해선 안 돼

97
00:06:40,277 --> 00:06:42,404
우리가 할 수 있는 건
계속 탐험하고

98
00:06:42,487 --> 00:06:46,157
우리가 알게 된 걸 활용해서
새로운 의문을 찾는 거죠

99
00:06:46,241 --> 00:06:48,201
그게 과학의 목표예요

100
00:06:48,785 --> 00:06:51,121
임무 메달 잊지 마
프랭클린

101
00:06:58,461 --> 00:06:59,880
모두 고마워

102
00:07:00,672 --> 00:07:01,798
여러분들을 좀 봐요

103
00:07:02,799 --> 00:07:05,176
안 돼!
기념품 가게에 늦겠어!

104
00:07:13,476 --> 00:07:15,270
이제 알겠어, 스누피

105
00:07:16,313 --> 00:07:19,482
생명은 놀라워
그리고 기다릴 가치가 있지

106
00:07:31,828 --> 00:07:33,163
제발

107
00:07:33,246 --> 00:07:35,206
행성을 옆으로 돌려
멍청이야

108
00:07:52,432 --> 00:07:53,433
"찰스 M. 슐츠의 만화
'스누피' 원작"

109
00:08:16,373 --> 00:08:18,375
자막: 이철영

110
00:08:21,461 --> 00:08:22,379
"고마워요, 스파키
영원히 기억할게요"