1
00:00:05,799 --> 00:00:09,261
{\an8}スヌ︱ピ︱　宇宙への道
生命の探査

2
00:00:12,889 --> 00:00:15,267
壮大そうだいな宇宙

3
00:00:16,226 --> 00:00:18,395
“ＮＡＳＡナサ”

4
00:00:21,982 --> 00:00:24,693
もう帰る時が来たなんて

5
00:00:26,278 --> 00:00:27,779
次は会いましょ

6
00:00:31,658 --> 00:00:34,619
お土産みやげ店に行く時間がない

7
00:00:34,786 --> 00:00:38,248
大丈夫だいじょうぶ
もっと いい物があります

8
00:00:41,084 --> 00:00:42,502
これは何？

9
00:00:42,669 --> 00:00:48,633
地球外生命探査への貢献こうけんを
感謝して贈おくります

10
00:00:49,092 --> 00:00:50,302
ミッションメダルです

11
00:00:50,468 --> 00:00:51,428
すごい

12
00:00:51,553 --> 00:00:52,137
どうぞ

13
00:00:52,304 --> 00:00:53,096
あなたにも

14
00:00:53,221 --> 00:00:54,139
ステキ

15
00:00:54,306 --> 00:00:55,181
どうぞ

16
00:00:55,307 --> 00:00:56,266
受け取って

17
00:00:56,975 --> 00:00:57,851
どうぞ

18
00:00:58,059 --> 00:00:58,852
おっと

19
00:01:01,980 --> 00:01:04,523
これはフランクリンのだ

20
00:01:04,648 --> 00:01:06,526
ぼくは辞退する

21
00:01:07,986 --> 00:01:10,155
メダルは欲しいけど––

22
00:01:10,280 --> 00:01:13,158
ぼくには もらう資格がない

23
00:01:13,325 --> 00:01:15,619
仕事は終わってないから

24
00:01:15,785 --> 00:01:17,996
自分に厳しくしないで

25
00:01:18,163 --> 00:01:21,166
ぼくたちは大発見もしたよね

26
00:01:21,333 --> 00:01:23,209
星間小惑星しょうわくせいとか

27
00:01:23,376 --> 00:01:26,838
でも地球外生命は見つけてない

28
00:01:27,005 --> 00:01:30,050
生命を見つけるまで
帰らないよ

29
00:01:33,511 --> 00:01:37,515
また将来のミッションで
会いましょう

30
00:01:37,682 --> 00:01:40,685
今は家に帰ってください

31
00:01:40,852 --> 00:01:41,853
どうしても？

32
00:01:42,020 --> 00:01:43,188
どうしても

33
00:01:44,022 --> 00:01:48,777
手がかりが見つかれば
答えも出ると思ってた

34
00:01:48,902 --> 00:01:53,448
でも それどころか
疑問が増えるばかりだ

35
00:02:02,123 --> 00:02:03,667
どうしたらいい？

36
00:02:04,542 --> 00:02:07,003
ちょっと　私を見ないで

37
00:02:07,128 --> 00:02:11,174
人間の複雑な感情は
理解できません

38
00:02:20,642 --> 00:02:21,560
なるほど

39
00:02:23,270 --> 00:02:24,271
やろう

40
00:02:24,521 --> 00:02:25,355
名案だ

41
00:02:25,480 --> 00:02:26,648
私もやる

42
00:02:41,538 --> 00:02:45,333
スヌーピー 悪いけど
独りにさせて

43
00:02:50,130 --> 00:02:53,341
カッコいい台車だけど
何で…

44
00:03:10,692 --> 00:03:11,693
何なの？

45
00:03:11,818 --> 00:03:13,820
すごいな

46
00:03:14,195 --> 00:03:17,782
見よ　かつて
未知の世界だった宇宙

47
00:03:17,908 --> 00:03:21,244
新たな発見が謎なぞを解き明かす

48
00:03:21,369 --> 00:03:23,872
いいね　これは面白おもしろいぞ

49
00:03:25,457 --> 00:03:27,125
それは火星？

50
00:03:28,752 --> 00:03:31,463
ぼくたちが見つけた氷だ

51
00:03:32,297 --> 00:03:33,298
そのとおり

52
00:03:33,465 --> 00:03:37,969
この氷は昔 火星に
水があった可能性を示す

53
00:03:40,263 --> 00:03:41,640
ということは––

54
00:03:41,806 --> 00:03:45,602
大昔に生命がいた証拠しょうこが
見つかるかも

55
00:03:45,727 --> 00:03:46,686
化石とか

56
00:03:46,811 --> 00:03:51,900
または今 微生物びせいぶつがいる証拠も
見つかるかも

57
00:03:54,319 --> 00:03:55,737
ナイスキャッチ

58
00:03:57,572 --> 00:04:00,659
やあ　ぼくはエウロパの波だ
やあ　ぼくはエウロパの波だ

59
00:04:00,784 --> 00:04:05,247
氷の下で 木星のリズムに
合わせて踊おどってる

60
00:04:05,413 --> 00:04:08,667
どんな生命がいても
おかしくない

61
00:04:19,094 --> 00:04:21,221
ＳＦみたいだけど––

62
00:04:21,346 --> 00:04:26,977
水と時間があれば
宇宙ザメが育つ可能性もある

63
00:04:34,401 --> 00:04:37,571
ぶ厚い大気か　ここは金星だね

64
00:04:39,864 --> 00:04:41,533
雲の役ですって？

65
00:04:41,658 --> 00:04:45,453
私はこの劇の主役だと
聞いたけど！

66
00:04:45,579 --> 00:04:48,123
セリフを言って　お願いだ

67
00:04:48,248 --> 00:04:51,585
チャーリー・ブラウンの
引用なんて

68
00:04:53,086 --> 00:04:55,714
生命は未知のものかも

69
00:04:55,839 --> 00:04:59,759
そうさ
有毒な大気と地下の溶岩ようがん

70
00:05:00,010 --> 00:05:01,887
金星の環境かんきょうは過酷かこくだ
金星の環境かんきょうは過酷かこくだ

71
00:05:02,053 --> 00:05:04,890
でも もし地球外生命が––

72
00:05:05,015 --> 00:05:08,685
ぼくたちの想像を
超こえたものなら？

73
00:05:09,644 --> 00:05:12,731
金星に生命の可能性が
あるなら––

74
00:05:12,856 --> 00:05:16,192
他の星にだって生命があるかも

75
00:05:17,694 --> 00:05:19,529
太陽系外惑星の出番だ

76
00:05:21,948 --> 00:05:23,700
忘れちゃダメだ

77
00:05:23,825 --> 00:05:28,413
生命に最適な環境の惑星も
あることをね

78
00:05:28,580 --> 00:05:30,415
別のドアから入る

79
00:05:32,417 --> 00:05:35,253
遠すぎて 今は行けないけど

80
00:05:35,378 --> 00:05:36,254
ねえ 見て

81
00:05:36,421 --> 00:05:38,965
別の恒星系こうせいけいから来たの

82
00:05:39,090 --> 00:05:42,928
それは大発見だ
星間小惑星だね

83
00:05:43,094 --> 00:05:47,933
遠い惑星や生命の情報を
運んでるのかな

84
00:05:48,058 --> 00:05:49,309
すごいね

85
00:05:49,809 --> 00:05:53,730
疑問を持つことは
いいことなのかも

86
00:05:53,855 --> 00:05:58,068
問題にぶつかれば
視野が広がるし––

87
00:05:58,193 --> 00:06:00,320
考え方も柔軟じゅうなんになる
考え方も柔軟じゅうなんになる

88
00:06:05,992 --> 00:06:07,953
すごい

89
00:06:08,078 --> 00:06:10,163
この一面の星を見て

90
00:06:10,288 --> 00:06:15,961
ぼくたちの銀河系だけでも
無数の惑星が存在し––

91
00:06:16,086 --> 00:06:19,256
宇宙には
膨大ぼうだいな数の銀河系がある

92
00:06:19,381 --> 00:06:22,634
どこかに生命がいるはずだ

93
00:06:22,759 --> 00:06:25,720
探求をあきらめちゃいけない

94
00:06:30,100 --> 00:06:32,978
ありがとう
やっと わかったよ

95
00:06:33,144 --> 00:06:37,148
地球外生命がいるのかという
難問には––

96
00:06:37,274 --> 00:06:39,901
すぐに答えは出ない

97
00:06:40,277 --> 00:06:42,404
だから探求を続け––

98
00:06:42,571 --> 00:06:45,991
学んだことを
次の疑問につなげる

99
00:06:46,116 --> 00:06:48,201
それが科学なんです

100
00:06:48,702 --> 00:06:51,037
メダルを忘れないで

101
00:06:58,378 --> 00:06:59,671
ありがとう

102
00:06:59,796 --> 00:07:01,923
ああ　何て感動的なの
ああ　何て感動的なの

103
00:07:02,757 --> 00:07:05,594
ヤダ！　お土産店に行かないと

104
00:07:13,476 --> 00:07:15,270
やっと わかった

105
00:07:16,271 --> 00:07:19,691
答えを焦あせっちゃいけないって

106
00:07:31,912 --> 00:07:32,787
まったく

107
00:07:33,038 --> 00:07:35,540
体を横に向けなさいよ

108
00:07:52,515 --> 00:07:53,391
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ
｢ピーナッツ｣

109
00:08:18,541 --> 00:08:21,378
日本語字幕　安本 真理

110
00:08:21,545 --> 00:08:22,379
スパーキーに捧ささげる