SNOOPY NELLO SPAZIO, LA RICERCA DELLA VITA
IL QUADRO GENERALE
Incredibile, dobbiamo già tornare a casa.
Sarà per la prossima volta.
Abbiamo anche poco tempo per il negozio di souvenir.
Non preoccupatevi. C'è qualcosa di molto meglio.
Che cos'è?
In onore del vostro contributo alla ricerca della NASA sulla vita,
vorrei omaggiarvi con delle...
medaglie della missione.
Una per te. Ecco, tieni
Forte.
Ecco a te.
Aspetta. Credo che questa sia di Franklin.
Io non la voglio, Charlie Brown.
Vorrei accettare una medaglia della missione.
Ma le medaglie premiano un lavoro ben fatto,
e il nostro lavoro non è ﬁnito.
Ehi. Non essere così duro con te stesso.
Abbiamo lavorato insieme e fatto un sacco di scoperte.
Come un asteroide interstellare.
Ed è stato fantastico. Ma non abbiamo fatto la grande scoperta.
Non andrò da nessuna parte finché non troveremo la vita.
Franklin, sono sicura che ti rivedrò per una futura missione,
ma per il momento, è ora di tornare a casa.
- Davvero? - Davvero.
Pensavo che se avessimo trovato il pezzo giusto del puzzle
avremmo trovato la risposta.
Ma dopo tutte queste esplorazioni, abbiamo solo altre domande.
Cosa facciamo, ora?
Non guardate me.
Le complessità delle emozioni umane non rientrano nella mia programmazione.
- Lo so fare. - Potrebbe funzionare.
- Grande idea. - Contate su di me.
Scusa, Snoopy. Ma vorrei stare da solo per un po'.
Questo è un bel carro. Ma non capisco che cosa c'entri con...
Che cosa succede?
Ammira! Il cosmo una volta imperscrutabile.
Che svela i suoi segreti a ogni scoperta nuova.
È davvero forte.
Quello è Marte?
Guardate. È il ghiaccio che abbiamo trovato.
Indovinato.
Il ghiaccio che fa pensare agli scienziati che su Marte c'era molta acqua.
E che ci fa chiedere se un giorno
troveremo la prova che la vita esisteva molto tempo fa.
- Tipo un fossile. - Sì.
O magari anche tracce di microrganismi che potrebbero essere lì adesso.
Bella presa, capo.
Sono le maree di Europa che ballano al ritmo di Giove Sono le maree di Europa che ballano al ritmo di Giove
sotto una misteriosa calotta di ghiaccio.
Chissà che tipo di vita potrebbe prosperare lì dentro.
Beh, sembra solo fantascienza,
ma con tutta quell'acqua e quel tempo per lo sviluppo della vita,
questa è una reale possibilità.
Atmosfera densa. Deve essere Venere.
Davvero? Una nuvola?
Mi avevano informata che sarei stata la protagonista in questa produzione!
Dì solo la battuta. Per favore.
Citando Charlie Brown, "Siamo davvero arrivati a questo?"
Non dimentichiamo la vita come non la conosciamo.
Sì. Aria velenosa, lava sotterranea.
Venere non sembra molto ospitale
finché non ricordi che la vita fuori dalla Terra può essere del tutto diversa
da come ce l'aspettiamo.
Potrebbe anche esserci vita negli ambienti estremi di Venere.
Se lì c'è vita, dove altro potrebbe esserci?
Esopianeta, tocca a te.
Non dimentichiamo che ci sono pianeti posizionati nel posto giusto
per avere le condizioni perfette per la vita.
Userò l'altra porta.
Sono solo troppo lontani da raggiungere ora.
Guardate. Un viaggiatore da un sistema solare lontano.
La nostra grande scoperta. Un asteroide interstellare.
Forse porta informazioni da pianeti lontani?
O la vita stessa?
Incredibile.
Forse le domande in realtà sono positive quanto le risposte.
Ogni ostacolo che abbiamo incontrato, ci ha ispirato a provare qualcos'altro,
o a pensare in modo diverso! o a pensare in modo diverso!
Guardate tutte queste stelle.
Sapete, secondo gli scienziati
ci sono più di 40 miliardi di pianeti solo nella nostra galassia,
e più di 100 miliardi di galassie nell'universo,
è difficile credere che non ci sia vita là fuori da qualche parte.
Si tratta solo di non rinunciare alla ricerca.
Grazie a tutti.
Ora ho capito.
Se c'è o non c'è vita al di fuori della Terra è una grande domanda.
È impossibile trovare subito una risposta.
Ma possiamo continuare ad esplorare
e usare quello che impariamo per porre nuove domande.
Questo è il senso della scienza.
Non dimenticarti la medaglia della missione, Franklin.
Grazie, ragazzi.
Guardatevi.
Oh, no! Il negozio di souvenir chiude.
Ora ho capito, Snoopy.
La vita è fantastica. E vale la pena aspettare.
Andiamo.
Gira il pianeta, testa di rapa.
BASATO SULLE STRISCE DEI PEANUTS IDEATA DA CHARLES M. SCHULZ
Sottotitoli: Carlotta Capobianco
DUBBING BROTHERS
GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI.