Snoopy dans l’espace : À la recherche de la vie
PRENDRE DU RECUL
C'est déjà le moment de rentrer.
Une prochaine fois...
On va rater la boutique de souvenirs.
Ne t'en fais pas, j'ai encore mieux que ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Pour vous remercier de votre aide dans la recherche de la vie,
je voudrais vous remettre...
vos médailles de mission.
Pour toi, et pour toi.
Super.
Prends ça. Toi aussi.
Tiens.
Attendez, celle-ci est pour Franklin.
Je n'en veux pas.
Je voudrais pouvoir l'accepter,
mais elle récompense une mission accomplie.
Et notre mission ne l'est pas.
Ne sois pas si dur avec toi-même.
On a fait plein de chouettes découvertes.
Comme un astéroïde interstellaire.
C'est bien, mais on n'a pas trouvé ce qu'on cherchait.
Je ne bougerai pas d'ici avant de trouver de la vie.
Je suis sûre que je te reverrai pour d'autres missions.
Mais là, il est temps de rentrer chez toi.
- Vraiment ? - Vraiment.
Si on avait trouvé la bonne pièce du puzzle,
on aurait trouvé la réponse.
Toutes ces recherches n'ont mené qu'à plus de questions.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ne me regardez pas.
La complexité des émotions humaines dépasse mes capacités.
- Je peux faire ça. - Ça peut marcher.
Super idée.
Désolé, Snoopy.
J'ai envie d'être un peu seul.
Joli chariot.
Mais quel est le rapport...
Que se passe-t-il ?
Voici le cosmos, jadis impénétrable.
Il révèle un peu de ses secrets à chaque découverte.
C'est génial.
C'est Mars ?
C'est la glace qu'on a trouvée.
Tout à fait.
Elle laisse penser aux scientifiques que Mars a abrité de l'eau.
On peut donc se demander
si on trouvera un jour des preuves de vie ancienne,
comme un fossile.
Ou des preuves que des micro-organismes s'y trouvent en ce moment même.
Bien rattrapé, monsieur.
Ohé, je suis les marées d'Europe qui dansent au rythme de Jupiter Ohé, je suis les marées d'Europe qui dansent au rythme de Jupiter
sous une mystérieuse carapace de glace.
Dieu seul sait quelles formes de vie peuvent s'y développer.
On dirait de la science-fiction,
mais avec l'eau et le temps, la vie pourrait avoir évolué.
C'est une vraie possibilité.
Une atmosphère dense.
On doit être sur Vénus.
Vraiment ? Un nuage ?
Je devais jouer un rôle principal dans cette production.
Dis tes répliques, s'il te plaît.
Citer Charlie Brown... À quoi en suis-je réduite ?
N'oublions pas la vie telle qu'on ne la connaît pas.
Un air toxique,
de la lave souterraine...
Vénus semble peu accueillante.
Mais il faut se rappeler que la vie extraterrestre
peut prendre des formes totalement inattendues.
Il pourrait y avoir de la vie dans l'environnement extrême de Vénus.
Dans ce cas, où pourrait-elle exister ailleurs ?
Exoplanète, c'est à toi !
Certaines planètes sont positionnées à des endroits parfaits
pour réunir les conditions nécessaires à la vie.
Je vais passer par l'autre porte.
Elles sont juste hors de notre portée pour le moment.
Regarde, un voyageur d'un système solaire lointain.
Une découverte importante.
Un astéroïde interstellaire.
Transporte-t-il des infos sur des planètes lointaines ?
Ou même sur la vie ?
Incroyable !
Peut-être que les questions sont aussi importantes que les réponses.
Quand on rencontre un obstacle, on cherche d'autres solutions.
Ou on réfléchit différemment. Ou on réfléchit différemment.
Regardez toutes ces étoiles.
Les scientifiques pensent qu'il y a plus de 40 milliards de planètes
rien que dans notre galaxie
et plus de cent milliards de galaxies dans l'univers.
Ça paraît impossible que la vie n'existe pas ailleurs.
Il ne faut pas abandonner les recherches.
Merci à tous.
Je comprends maintenant.
Y a-t-il de la vie en dehors de la Terre ?
C'est une vaste question.
On ne trouvera pas de réponse tout de suite.
Il faut continuer nos explorations.
Et continuer à se poser des questions.
C'est à ça que sert la science.
N'oublie pas ta médaille, Franklin.
Merci, les amis.
Regardez-vous.
Oh non ! La boutique de souvenirs va fermer.
J'ai compris, Snoopy.
La vie est merveilleuse,
et elle vaut le coup d'attendre.
Allez !
Passe dans l'autre sens, imbécile.
DAPRÈS LA BD PEANUTS
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
MERCI, SPARKY