Snoopy en el espacio: buscando vida en otros planetas
LA IMAGEN COMPLETA
No puedo creer que ya debamos volver a casa.
Quizá a la próxima.
No nos queda tiempo para ir a la tienda de regalos.
Tranquilos, tengo una cosa todavía mejor.
¿Qué es?
En honor a vuestra contribución en la búsqueda de vida de la NASA,
me complace presentaros las...
- ...medallas de la misión. - Hala.
Una para ti. Aquí tienes.
Genial.
Aquí tienes. Y para ti.
Tú también.
Anda, creo que esta es de Franklin.
No la quiero, Carlitos.
Ojalá pudiera aceptar la medalla de la misión,
pero las medallas son para los trabajos bien hechos,
y el nuestro está a medias.
Oye, no seas tan duro contigo.
Trabajamos en equipo e hicimos grandes descubrimientos.
Como el asteroide interestelar.
Y ha sido genial, pero no hemos hecho el descubrimiento.
Yo de aquí no me muevo hasta que encuentre vida.
Franklin, seguro que nos vemos pronto en otra misión en el futuro,
pero ahora tenéis que marcharos a casa.
- ¿En serio? - En serio.
Pensaba que si hallábamos la pieza correcta del puzle,
sabríamos la respuesta.
Pero después de explorar tanto, solo tenemos más preguntas.
¿Qué hacemos ahora?
A mí no me miréis.
Las emociones humanas complejas
no entran en mis parámetros de programación.
- Puedo hacerlo. - Quizá funcione.
- Buena idea, chico. - Cuenta conmigo.
Lo siento, Snoopy, pero quiero estar solo un ratito.
Es una carreta bonita, pero no sé qué tiene que ver...
¿Qué está pasando...? Hala.
¡Atención! El otrora inescrutable cosmos.
Revela sus secretos con cada nuevo descubrimiento.
Vaya. Menuda pasada.
¿Eso es Marte?
Mirad, es el hielo que encontramos.
Exacto.
Es el hielo que indica a los científicos que Marte pudo estar cubierto de agua.
Lo que nos hace preguntarnos
si algún día encontraremos pruebas de vida en el pasado.
- Como los fósiles. - Sí.
O quizá haya pruebas de microorganismos que todavía sigan vivos.
Muy buena, señor.
¡Atención!
Soy las mareas de Europa danzando al ritmo de Júpiter Soy las mareas de Europa danzando al ritmo de Júpiter
bajo la misteriosa capa de hielo.
Quién sabe qué tipo de vida podría haber crecido allí.
Bueno, suena a ciencia ficción,
pero, con tanta agua y tanto tiempo para que la vida se desarrolle,
es una posibilidad real.
Atmósfera densa. Debe de ser Venus.
¿En serio? ¿Una nube?
¡Me dijeron que tendría un papel estelar en esta producción!
Di tu texto, por favor.
Y cito a Carlitos: "¿En serio se reduce a esto?".
No olvidéis las formas de vida desconocidas.
Sí. Aire venenoso y lava subterránea.
Venus no parece muy habitable,
a menos que recordemos que la vida extraterrestre
podría tener formas muy distintas de las que pensamos.
Quizá haya vida incluso en los entornos extremos de Venus.
Si allí hubiera vida, ¿dónde más podría existir?
Exoplaneta, te toca.
No olvidemos que hay planetas que están situados en el punto idóneo
para tener condiciones perfectas para la vida.
Mejor entro por la otra puerta.
Pero esos todavía no podemos alcanzarlos.
Atención. Un viajero de un sistema solar lejano.
Ah, nuestro gran descubrimiento. Un asteroide interestelar.
¿Podría albergar información de planetas distantes?
¿O incluso vida?
Increíble.
Anda, quizá las preguntas sean tan buenas como las respuestas.
Con cada impedimento, nos hemos esforzado por pensar algo distinto
o tomar una vía alternativa... o tomar una vía alternativa...
Mirad cuántas estrellas.
De hecho, los científicos creen
que en nuestra galaxia hay más de 40 000 millones de planetas
y que hay más de 100 000 millones de galaxias en el universo.
Cuesta creer que no haya vida ahí fuera en ningún sitio.
Es cuestión de no detener la búsqueda.
Gracias, chicos.
Ya lo entiendo.
Que haya vida o no fuera de la Tierra es una gran pregunta.
No podemos esperar hallar la respuesta de golpe.
Lo que podemos hacer es seguir explorando
y usar lo que sabemos para hacernos las preguntas correctas.
Ese es el sentido de la ciencia.
No olvides tu medalla de la misión, Franklin.
Gracias, chicos.
Oh, qué monada. Oh, qué monada.
¡Ay, no! ¡Llego tarde a la tienda de regalos!
Ahora lo entiendo, Snoopy.
La vida es increíble. La espera vale la pena.
Jolines.
Gira el planeta, cabeza hueca.
Basado en la tira cómica PEANUTS de Charles M. Schulz
Traducido por Juan Vera
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN