SNOOPY IM ALL, DIE SUCHE NACH LEBEN
Das große Ganze
Ich kann gar nicht glauben, dass es schon Zeit ist, heimzugehen.
Vielleicht beim nächsten Mal.
Wir haben fast keine Zeit mehr für den Souvenir-Laden!
Keine Sorge. Ich hab was noch viel Besseres.
Was ist das?
Zu Ehren Ihres Beitrags zur Suche nach Leben der NASA
überreiche ihn Ihnen...
Missions-Medaillen!
Eine für Sie, bitte sehr.
Cool.
Bitte sehr. Und bitte.
Bitte sehr.
Ups.
Moment, ich glaube, die hier gehört Franklin.
Ich will keine, Charlie Brown.
Ich wünschte, ich könnte eine akzeptieren.
Aber Medaillen sollen gute Arbeit belohnen.
Aber unsere Arbeit ist noch nicht getan.
Sei doch nicht so streng zu dir.
Wir haben zusammen tolle Entdeckungen gemacht.
Einen interstellaren Asteroiden!
Das war toll. Aber die große Entdeckung fehlt noch.
Ich gehe nirgendwohin, bis wir Leben gefunden haben.
Franklin, wir sehen uns bestimmt bei zukünftigen Missionen wieder,
aber jetzt ist es erst mal Zeit, nach Hause zu gehen.
- Wirklich? - Wirklich.
Ich dachte, wenn wir nur das richtige Puzzleteil finden,
kommen wir auf die Antwort.
Aber nach all dem Erforschen haben wir nur noch mehr Fragen.
Was machen wir jetzt?
Sehen Sie mich nicht so an.
Komplexe menschliche Gefühle liegen außerhalb meiner Programmparameter.
- Das kriege ich hin. - Könnte funktionieren.
- Super Idee. - Ich bin dabei.
Tut mir leid, Snoopy, aber ich möchte ein wenig allein sein.
Ein schöner Wagen. Aber ich weiß nicht, was er mit...
Was ist da drin...
Sehet! Der einst unergründliche Kosmos.
Offenbart seine Geheimnisse mit jeder neuen Entdeckung.
Hoho, wirklich toll.
Ist das der Mars?
Seht nur: das Eis, das wir gefunden haben.
Ganz genau!
Das, was Wissenschaftler glauben lässt, dass es mal Wasser auf dem Mars gab.
Was die Frage aufwirft, ob wir Beweise finden, dass es vor langer Zeit Leben gab.
- Etwa ein Fossil. - Ja!
Oder sogar Beweise für Mikroorganismen, die es jetzt dort geben könnte.
Gut gefangen, Sir.
Ahoi! Ich bin die Gezeiten von Europa, Ahoi! Ich bin die Gezeiten von Europa,
die zu Jupiters Rhythmus tanzen unter einer mysteriösen Eisdecke.
Wer weiß, was für Leben da drin gedeihen könnte.
Es klingt zwar wie Science-Fiction,
aber mit all dem Wasser und viel Zeit für die Entwicklung des Lebens
ist das tatsächlich möglich!
Eine dichte Atmosphäre. Das muss die Venus sein.
Ernsthaft? Eine Wolke?
Mir wurde gesagt, ich hätte in dieser Aufführung eine Hauptrolle.
Sag einfach deinen Text. Bitte.
Ich zitiere Charlie Brown: "Ist es wirklich so weit gekommen?"
Denkt an das Leben, wie wir es nicht kennen.
Ja! Giftige Luft, unterirdische Lava.
Die Venus wirkt nicht sehr einladend.
Bis man sich dran erinnert, dass außerirdisches Leben
eine völlig andere Form annehmen könnte, als wir es erwarten.
Selbst in der extremen Umgebung der Venus könnte es Leben geben.
Wenn es selbst dort Leben geben könnte, wo könnte es noch sein?
Exoplanet, dein Einsatz!
Man darf nicht vergessen, dass es Planeten gibt, die genau richtig liegen,
um perfekte Bedingungen für Leben zu bieten.
Ich nehme die andere Tür.
Sie sind einfach zu weit entfernt, um sie zu erreichen.
Seht her! Ein Reisender aus einem weit entfernten Sonnensystem.
Unsere große Entdeckung! Ein interstellarer Asteroid.
Könnte er Informationen über entfernte Planeten auf sich tragen?
- Oder sogar das Leben selbst? - Unglaublich!
Hey, vielleicht können Fragen wirklich so gut sein wie Antworten.
Immer wenn Schwierigkeiten auftauchten, hat es uns zu etwas Neuem inspiriert.
Uns auf andere Weise denken lassen. Uns auf andere Weise denken lassen.
Seht euch all die Sterne an.
Bedenkt man, dass Wissenschaftler glauben,
dass es 40 Milliarden Planeten in unserer Galaxie gibt,
und über 100 Milliarden Galaxien im Universum,
ist es schwer zu glauben, dass da draußen nicht irgendwo Leben ist.
Man darf nur nicht aufhören, danach zu suchen.
Danke, Leute. Ich hab's jetzt verstanden.
Ob es Leben außerhalb der Erde gibt, ist eine große Frage.
Wir können nicht erwarten, sofort eine Antwort zu finden.
Aber wir können weiterforschen.
Und anhand unserer Erkenntnisse neue Fragen stellen.
Genau darum geht es in der Wissenschaft!
Vergiss deine Missions-Medaille nicht, Franklin.
Danke, Leute. Danke, Leute.
Wie schön anzusehen.
Oh nein, ich komme zu spät für den Souvenir-Laden!
Ich hab's verstanden, Snoopy.
Das Leben ist faszinierend. Und das Warten lohnt sich.
Komm schon!
Dreh den Planeten, du Holzkopf.
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
Untertitel: Kathi Hetzinger FFS-Subtitling GmbH
DANKE, SPARKY. IMMER IN UNSEREN HERZEN.