1
00:00:05,715 --> 00:00:08,760
SNOOPY IM ALL, DIE SUCHE NACH LEBEN
2
00:00:12,973 --> 00:00:15,225
Das große Ganze
3
00:00:21,731 --> 00:00:24,609
Ich kann gar nicht glauben,
dass es schon Zeit ist, heimzugehen.
4
00:00:26,361 --> 00:00:27,696
Vielleicht beim nächsten Mal.
5
00:00:31,783 --> 00:00:34,786
Wir haben fast keine Zeit mehr
für den Souvenir-Laden!
6
00:00:34,953 --> 00:00:38,164
Keine Sorge.
Ich hab was noch viel Besseres.
7
00:00:40,834 --> 00:00:42,419
Was ist das?
8
00:00:42,586 --> 00:00:46,381
Zu Ehren Ihres Beitrags
zur Suche nach Leben der NASA
9
00:00:46,548 --> 00:00:48,842
überreiche ihn Ihnen...
10
00:00:49,009 --> 00:00:50,635
Missions-Medaillen!
11
00:00:51,511 --> 00:00:53,013
Eine für Sie, bitte sehr.
12
00:00:53,179 --> 00:00:54,055
Cool.
13
00:00:54,222 --> 00:00:56,141
Bitte sehr. Und bitte.
14
00:00:56,892 --> 00:00:57,767
Bitte sehr.
15
00:00:57,934 --> 00:00:59,311
Ups.
16
00:01:01,897 --> 00:01:04,648
Moment, ich glaube,
die hier gehört Franklin.
17
00:01:04,815 --> 00:01:06,443
Ich will keine, Charlie Brown.
18
00:01:08,111 --> 00:01:10,238
Ich wünschte, ich könnte eine akzeptieren.
19
00:01:10,405 --> 00:01:13,283
Aber Medaillen
sollen gute Arbeit belohnen.
20
00:01:13,450 --> 00:01:15,535
Aber unsere Arbeit ist noch nicht getan.
21
00:01:15,702 --> 00:01:18,121
Sei doch nicht so streng zu dir.
22
00:01:18,288 --> 00:01:21,082
Wir haben zusammen
tolle Entdeckungen gemacht.
23
00:01:21,249 --> 00:01:23,126
Einen interstellaren Asteroiden!
24
00:01:23,293 --> 00:01:26,963
Das war toll.
Aber die große Entdeckung fehlt noch.
25
00:01:27,130 --> 00:01:29,966
Ich gehe nirgendwohin,
bis wir Leben gefunden haben.
26
00:01:33,678 --> 00:01:37,641
Franklin, wir sehen uns bestimmt
bei zukünftigen Missionen wieder,
27
00:01:37,807 --> 00:01:40,894
aber jetzt ist es erst mal Zeit,
nach Hause zu gehen.
28
00:01:41,061 --> 00:01:43,230
- Wirklich?
- Wirklich.
29
00:01:43,939 --> 00:01:47,025
Ich dachte, wenn wir nur
das richtige Puzzleteil finden,
30
00:01:47,192 --> 00:01:48,902
kommen wir auf die Antwort.
31
00:01:49,069 --> 00:01:53,657
Aber nach all dem Erforschen
haben wir nur noch mehr Fragen.
32
00:02:02,249 --> 00:02:04,167
Was machen wir jetzt?
33
00:02:04,668 --> 00:02:07,087
Sehen Sie mich nicht so an.
34
00:02:07,254 --> 00:02:11,091
Komplexe menschliche Gefühle liegen
außerhalb meiner Programmparameter.
35
00:02:23,270 --> 00:02:24,854
- Das kriege ich hin.
- Könnte funktionieren.
36
00:02:25,021 --> 00:02:26,565
- Super Idee.
- Ich bin dabei.
37
00:02:41,621 --> 00:02:45,333
Tut mir leid, Snoopy,
aber ich möchte ein wenig allein sein.
38
00:02:50,255 --> 00:02:53,466
Ein schöner Wagen.
Aber ich weiß nicht, was er mit...
39
00:03:10,817 --> 00:03:12,193
Was ist da drin...
40
00:03:14,279 --> 00:03:17,866
Sehet! Der einst unergründliche Kosmos.
41
00:03:18,033 --> 00:03:21,328
Offenbart seine Geheimnisse
mit jeder neuen Entdeckung.
42
00:03:21,494 --> 00:03:23,830
Hoho, wirklich toll.
43
00:03:25,582 --> 00:03:27,334
Ist das der Mars?
44
00:03:28,877 --> 00:03:31,713
Seht nur: das Eis, das wir gefunden haben.
45
00:03:32,422 --> 00:03:33,465
Ganz genau!
46
00:03:33,632 --> 00:03:37,886
Das, was Wissenschaftler glauben lässt,
dass es mal Wasser auf dem Mars gab.
47
00:03:40,388 --> 00:03:45,685
Was die Frage aufwirft, ob wir Beweise
finden, dass es vor langer Zeit Leben gab.
48
00:03:45,852 --> 00:03:47,562
- Etwa ein Fossil.
- Ja!
49
00:03:47,729 --> 00:03:52,234
Oder sogar Beweise für Mikroorganismen,
die es jetzt dort geben könnte.
50
00:03:54,444 --> 00:03:55,654
Gut gefangen, Sir.
51
00:03:57,697 --> 00:04:00,784
Ahoi! Ich bin die Gezeiten von Europa,
Ahoi! Ich bin die Gezeiten von Europa,
52
00:04:00,951 --> 00:04:05,163
die zu Jupiters Rhythmus tanzen
unter einer mysteriösen Eisdecke.
53
00:04:05,330 --> 00:04:08,750
Wer weiß, was für Leben
da drin gedeihen könnte.
54
00:04:19,219 --> 00:04:21,304
Es klingt zwar wie Science-Fiction,
55
00:04:21,471 --> 00:04:24,808
aber mit all dem Wasser und viel Zeit
für die Entwicklung des Lebens
56
00:04:24,975 --> 00:04:26,893
ist das tatsächlich möglich!
57
00:04:34,484 --> 00:04:37,487
Eine dichte Atmosphäre.
Das muss die Venus sein.
58
00:04:39,990 --> 00:04:41,616
Ernsthaft? Eine Wolke?
59
00:04:41,783 --> 00:04:45,537
Mir wurde gesagt, ich hätte
in dieser Aufführung eine Hauptrolle.
60
00:04:45,704 --> 00:04:48,206
Sag einfach deinen Text. Bitte.
61
00:04:48,373 --> 00:04:51,793
Ich zitiere Charlie Brown:
"Ist es wirklich so weit gekommen?"
62
00:04:53,211 --> 00:04:55,797
Denkt an das Leben,
wie wir es nicht kennen.
63
00:04:55,964 --> 00:04:59,634
Ja! Giftige Luft, unterirdische Lava.
64
00:05:00,093 --> 00:05:02,012
Die Venus wirkt nicht sehr einladend.
65
00:05:02,178 --> 00:05:04,973
Bis man sich dran erinnert,
dass außerirdisches Leben
66
00:05:05,140 --> 00:05:08,727
eine völlig andere Form annehmen könnte,
als wir es erwarten.
67
00:05:09,686 --> 00:05:12,856
Selbst in der extremen Umgebung der Venus
könnte es Leben geben.
68
00:05:13,023 --> 00:05:16,401
Wenn es selbst dort Leben geben könnte,
wo könnte es noch sein?
69
00:05:17,736 --> 00:05:19,446
Exoplanet, dein Einsatz!
70
00:05:22,073 --> 00:05:26,119
Man darf nicht vergessen, dass es
Planeten gibt, die genau richtig liegen,
71
00:05:26,286 --> 00:05:28,580
um perfekte Bedingungen
für Leben zu bieten.
72
00:05:28,747 --> 00:05:30,832
Ich nehme die andere Tür.
73
00:05:32,334 --> 00:05:35,337
Sie sind einfach zu weit entfernt,
um sie zu erreichen.
74
00:05:35,503 --> 00:05:39,090
Seht her! Ein Reisender
aus einem weit entfernten Sonnensystem.
75
00:05:39,257 --> 00:05:43,053
Unsere große Entdeckung!
Ein interstellarer Asteroid.
76
00:05:43,220 --> 00:05:46,223
Könnte er Informationen
über entfernte Planeten auf sich tragen?
77
00:05:46,389 --> 00:05:49,226
- Oder sogar das Leben selbst?
- Unglaublich!
78
00:05:49,935 --> 00:05:53,813
Hey, vielleicht können Fragen
wirklich so gut sein wie Antworten.
79
00:05:53,980 --> 00:05:58,193
Immer wenn Schwierigkeiten auftauchten,
hat es uns zu etwas Neuem inspiriert.
80
00:05:58,360 --> 00:06:00,237
Uns auf andere Weise denken lassen.
Uns auf andere Weise denken lassen.
81
00:06:08,203 --> 00:06:10,163
Seht euch all die Sterne an.
82
00:06:10,330 --> 00:06:12,332
Bedenkt man, dass Wissenschaftler glauben,
83
00:06:12,499 --> 00:06:16,044
dass es 40 Milliarden Planeten
in unserer Galaxie gibt,
84
00:06:16,211 --> 00:06:19,297
und über 100 Milliarden Galaxien
im Universum,
85
00:06:19,464 --> 00:06:22,676
ist es schwer zu glauben,
dass da draußen nicht irgendwo Leben ist.
86
00:06:22,842 --> 00:06:25,637
Man darf nur nicht aufhören,
danach zu suchen.
87
00:06:30,183 --> 00:06:33,061
Danke, Leute. Ich hab's jetzt verstanden.
88
00:06:33,228 --> 00:06:37,232
Ob es Leben außerhalb der Erde gibt,
ist eine große Frage.
89
00:06:37,399 --> 00:06:40,235
Wir können nicht erwarten,
sofort eine Antwort zu finden.
90
00:06:40,402 --> 00:06:42,320
Aber wir können weiterforschen.
91
00:06:42,487 --> 00:06:46,074
Und anhand unserer Erkenntnisse
neue Fragen stellen.
92
00:06:46,241 --> 00:06:48,118
Genau darum geht es in der Wissenschaft!
93
00:06:48,827 --> 00:06:51,538
Vergiss deine Missions-Medaille nicht,
Franklin.
94
00:06:58,461 --> 00:07:00,213
Danke, Leute.
Danke, Leute.
95
00:07:00,755 --> 00:07:02,465
Wie schön anzusehen.
96
00:07:02,883 --> 00:07:05,927
Oh nein,
ich komme zu spät für den Souvenir-Laden!
97
00:07:13,602 --> 00:07:15,186
Ich hab's verstanden, Snoopy.
98
00:07:16,438 --> 00:07:20,025
Das Leben ist faszinierend.
Und das Warten lohnt sich.
99
00:07:31,828 --> 00:07:33,038
Komm schon!
100
00:07:33,204 --> 00:07:35,832
Dreh den Planeten, du Holzkopf.
101
00:07:52,432 --> 00:07:53,475
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON
CHARLES M. SCHULZ
102
00:08:18,458 --> 00:08:20,293
Untertitel: Kathi Hetzinger
FFS-Subtitling GmbH
103
00:08:21,461 --> 00:08:22,295
DANKE, SPARKY.
IMMER IN UNSEREN HERZEN.