SNOOPY VE VESMÍRU HLEDÁNÍ ŽIVOTA
Celkový pohled
Nemůžu uvěřit, že už musíme domů.
Možná příště.
Ani nebyl čas na suvenýry.
Neboj. Mám něco mnohem lepšího.
Co je to?
Za vaši pomoc NASA s hledáním života
vám chci věnovat…
…medaile z mise.
Tumáš.
Bezva.
Na.
Prosím.
A pro tebe.
Hups.
Počkat. Ta je Frantíkova.
Já ji nechci.
Kéž bych ji mohl přijmout.
Medaile jsou za dobře odvedenou práci
a my s ní nejsme hotovi.
Hej. Nebuď na sebe tak přísný.
Společně jsme učinili spoustu objevů.
Třeba ten mezihvězdný asteroid.
Bylo to skvělé. Ale neudělali jsme hlavní objev.
Nehnu se odsud, dokud nenajdeme život.
Frantíku, jsem si jistá, že se uvidíme na další misi,
ale teď je vážně čas jít domů.
- Opravdu? - Opravdu.
Najít tak ten správný dílek skládačky,
dostali bychom odpověď.
Ale po tom průzkumu máme jen další otázky.
Co teď?
Na mě nekoukejte.
Na spletitosti lidských emocí mé parametry nestačí.
- Jo. - To by šlo.
- Bezva. - To beru.
Promiň, Snoopy, chci být chvíli sám.
Hezký vozík. Ale jak to souvisí s…
Co se to děje v…
Pohleď! Kdysi nevyzpytatelný vesmír.
S každým objevem odhaluje svá tajemství.
To je pěkný.
To je Mars?
Hele, led, co jsme našli.
To si piš.
Vědci se domnívají, že na Marsu kdysi byla spousta vody.
A my se musíme ptát, zda neobjevíme důkaz o existenci života.
- Třeba fosilii. - Jo.
Nebo důkaz o mikroorganismech, co tam ještě jsou.
Dobrý postřeh.
Ahoj!
Mé proudy Europy tančí v rytmu Jupitera Mé proudy Europy tančí v rytmu Jupitera
pod tajemným ledovým příkrovem.
Kdo ví, co za život tam bují.
Zní to jako sci-fi,
ale s tou spoustou vody a času na rozvoj života
je to ve skutečnosti možné.
Hustá atmosféra. To musí být Venuše.
To jako fakt? Mrak?
Měla jsem v téhle produkci hrát hlavní roli!
Odříkej text. Prosím.
Cituju Karlíka: „Vážně to došlo až sem?“
Nezapomeň na život, jak ho neznáme.
Jo. Jedovatý vzduch, podzemní láva.
Venuše není moc přívětivá,
ale nezapomeňte, že život mimo Zemi může mít úplně jinou podobu,
než čekáme.
Možná je život i v extrémních podmínkách Venuše.
A kde jinde by ještě mohl být?
Exoplaneto, můžeš.
Některé planety se nacházejí přesně tam, kde mají perfektní podmínky pro život.
Zkusím druhé dveře.
Jen jsou teď moc daleko.
Hele. Cestovatel z daleké sluneční soustavy.
Náš velký objev. Mezihvězdný asteroid.
Mohl by nám dát informace o vzdálených planetách?
Nebo o životě?
Neuvěřitelné.
Možná jsou otázky přece jen stejně dobré jako odpovědi.
Každý zádrhel nás přiměl zkusit něco jiného…
…nebo přemýšlet jinak! …nebo přemýšlet jinak!
Koukněte na ty hvězdy.
Vzhledem k vědecké teorii,
že jen v naší galaxii je přes 40 miliard planet
a přes 100 miliard galaxií je ve vesmíru,
se nechce ani věřit, že tam žádný život není.
Jen to hledání nesmíme vzdát.
Díky.
Už to chápu.
Jestli existuje život mimo Zemi, je těžká otázka.
Nelze na ni odpovědět hned.
Ale můžeme pátrat dál
a pomocí poznatků klást nové otázky.
To je podstata vědy.
Nezapomeň na svou medaili, Frantíku.
Díky.
Jste roztomilí.
Ale ne! Nestihnu suvenýry!
Už to chápu, Snoopy.
Život je úžasný a to čekání za to stojí.
No tak.
Otoč planetu, ty ťulpasi.
NA MOTIVY KOMIKSU PEANUTS
Překlad titulků: Petra Kabeláčová
DĚKUJEME, SPARKY. NAVŽDY V SRDCI.