《史努比登上太空》 《探索生命》
《最重要的事》
（美國太空總署）
竟然已經是該回家的時候了
也許下次吧
我們幾乎沒有時間去逛禮品店
別擔心，我準備了更棒的
這是什麼？
為了紀念你們對美國太空總署 探索生命企劃的貢獻
我想送你們
任務勳章
一個給你，給妳
好耶
給你
哎呀
等等，我想這個是富蘭克林的
查理布朗，我不想要
我希望我能接受任務勳章
但勳章是為了獎勵優秀的表現
而我們的工作還沒完成
嘿，別對自己那麼嚴厲
我們一起合作，而且有了許多重大發現
就像星際小行星
很棒，但我們沒達成“最重要”的發現
在找到生命之前，我哪裡都不去
富蘭克林，我相信 我會在未來的任務中再次見到你
但現在該回家了
- 真的嗎？ - 真的
我想如果我們能找到正確的那片拼圖
就能找到答案
但在所有的探索之後，我們的問題更多了
現在要怎麼辦？
別看我
人類情感的複雜性不在我的編程參數之內
- 我做得到 - 可能會有用
- 小子，真棒的主意 - 我參加
史努比，抱歉，但我只想獨處一下
手推車不錯，但我不知道這跟…
這是怎…
看啊，曾經深不可測的宇宙
隨著每一個新發現揭開它的神秘面紗
真酷啊
那是火星嗎？
嘿，你看，是我們發現的冰
猜對了
讓科學家們認為 火星可能曾經有很多水的冰
這讓我們好奇是否有朝一日會找到
很久以前曾有生命存在的證據
- 就像化石 - 對
甚至也許是現在可能有微生物存在的證據
長官，接得好
你好
我是隨著木星節奏起舞的歐羅巴潮汐 我是隨著木星節奏起舞的歐羅巴潮汐
就在神秘的冰殼之下
誰知道那裡頭 可能會有什麼樣的生命正在蓬勃發展
聽起來就像科幻片
但是有了這麼多的水 和足夠的時間讓生命發展
其實是有可能的
厚重的大氣層，這裡一定是金星
真的？一朵雲？
我被告知我會在這部作品中扮演主角
說台詞，拜託
套句查理布朗的話 “真的淪落到這地步了嗎？”
別忘了我們不知道的生命形式
對，有毒的空氣、地下熔岩
金星的環境似乎對生命不太友善
直到你想起地球以外的生命形式 可能與我們預期中
完全不同
沒錯
就連金星的極端環境可能也會有生命存在
如果那裡都能有生命，那還有哪裡呢？
系外行星，該你上場囉
別忘記也有些行星的位置恰恰好
為生命發展提供了完美的條件
我去走另一扇門
它們只是太遠了，現在到不了
快看啊，來自遙遠太陽系的旅行者
我們的大發現，星際小行星
它會帶來遙遠行星上的資訊嗎？
甚至帶來生命？
太不可思議了
嘿，也許問題其實就跟答案一樣好
每次遇到障礙時 它都會讓我們去試試別的做法
或是以不同的方式思考 或是以不同的方式思考
瞧瞧這些星星
因為科學家們認為
光是我們的銀河系中 就有著超過四百億顆行星
而宇宙中有著超過一千億個星系
很難相信沒有生命 存在於外太空的某個地方
重點是不要放棄尋找
各位，謝了
我現在知道了
地球之外是否有生命存在是個大問題
我們不能指望一下子就得到答案
我們能做的就是不斷探索
利用我們所學到的知識來找出新的問題
這就是科學的意義
富蘭克林，別忘了你的任務勳章
各位，謝了
瞧瞧你們
噢，糟糕，我來不及逛禮品店了
史努比，我現在懂了
生命很神奇，值得等待
拜託
傻瓜，把行星轉個方向就好
（取材自查爾斯舒茲《花生漫畫》）
字幕翻譯：徐懿芬
（火星仔，謝謝你，你將永存我們心中）