СНУПИ В КОСМОСА ТЪРСЕНЕТО НА ЖИВОТ
Общата картинка
НАСА
Как може! Вече е време да си ходим!
Дано има друг път.
Едва ще успеем да купим сувенирчета.
Спокойно. Имам нещо по-хубаво!
Какво е това?
Като благодарност за приноса ви към търсенето на живот ви подарявам...
Медали за мисията.
За теб. И твоят.
Готино!
И за теб!
За теб.
Заповядай.
Чакай, този е на Франклин.
Аз не искам медал.
Ще ми се да можех да го приема.
Но медали се дават за добра работа.
А нашата дори не я свършихме.
Не бъди строг към себе си. Бяхме екип, който направи страхотни открития.
Междузвездният астероид.
Наистина чудесно, но не и велико откритие.
Не мърдам оттук, докато не открием живот.
Сигурна съм, че ще те виждам отново на бъдещи мисии,
но сега е време да се приберете.
- Наистина ли? - Да.
Мислех, че ако открием липсващото късче,
ще намерим и отговор.
А след цялото проучване разполагаме само с въпроси.
Сега какво?
Не гледайте мен.
Сложността на човешките емоции е извън обсега на програмата ми.
- Мога да го направя. - Яка идея! Участвам!
Извинявай, Снупи, но искам да остана малко сам.
Хубава каручка, но не знам какво да я...
Какво става?
Внимание! Неразгадаемият в миналото космос.
Разбулва тайните си с всяко ново откритие.
Много готино.
Онова Марс ли е?
Вижте! Ледът, който намерихме.
Позна.
Същият лед, по който учените съдят, че на Марс е имало вода.
Това ни кара да се питаме дали няма да открием данни за минал живот.
- Например фосили. - Да.
Дори доказателства за микроорганизми, които и сега ги има.
Добро хващане.
Привет!
Аз съм приливът на Европа и се движа според ритъма на Юпитер Аз съм приливът на Европа и се движа според ритъма на Юпитер
под тайнствена ледена шапка.
Какъв ли живот процъфтява там?
Звучи като научна фантастика,
но с толкова вода и време да се развие живот,
е напълно възможно.
Плътна атмосфера. Сигурно е Венера.
Сериозно? Облак?
Казаха ми, че имам водеща роля в продукцията.
Просто кажи репликата.
Цитирам Чарли Браун: "Как стигнахме дотук?".
Животът може да има непознат облик.
Да. Отровен въздух, подземна лава.
Венера изглежда враждебна,
но нека помним, че животът извън Земята може да има друга форма,
не каквато очакваме.
В екстремните условия на Венера може да има живот.
А ако има там, къде ли още е възможен?
Екзоплането, твой ред е.
Не забравяйте, че има планети с идеално разположение
да предоставят условия за живот.
Ще ползвам другия вход.
Но засега са недостижимо далече.
Гледайте! Пътник от далечна слънчева система.
Нашето ключово откритие - междузвездният астероид.
Дали носи информация от далечни планети?
Дори живот?
Невероятно.
Може би въпросите са ценни колкото отговорите.
Всяка трудност ни вдъхновява да опитаме нещо друго.
Или да мислим по нов начин. Или да мислим по нов начин.
Вижте звездите.
Учените смятат, че само в нашата галактика има над 40 милиарда планети,
а във Вселената има над 100 млрд. галактики.
Не е възможно да няма живот някъде там.
Просто се крие от изследователите.
Благодаря ви!
Вече разбрах.
Дали извън Земята има живот, е сериозен въпрос.
Не може да очакваме бърз отговор.
Затова продължаваме проучванията
и с всяко научено нещо задаваме все по-точни въпроси.
Това е целта на науката.
Да не си забравиш медала!
Благодаря ви!
Какви сте ми само!
Закъснявам за сувенирите!
Снупи, вече съм наясно.
Животът е смайващ, а търпението се награждава.
Хайде де!
Извърти планетата, гламчо.
ПО "ПИЙНЪТС" НА ЧАРЛС М. ШУЛЦ
Превод на субтитрите Анна Делчева
БЛАГОДАРИМ, СПАРКИ. ОБИЧАМЕ ТЕ.