СНУПІ В КОСМОСІ У ПОШУКАХ ЖИТТЯ
Операція «Астероїд»
Ми здійснили прорив у пошуках життя.
А завдяки Чарлі Брауну
виявили астероїд, який летить нашою Сонячною системою.
Мені дуже жаль.
Ми тобі дякуємо, йолопе!
Ну тоді нема за що.
Усе в Сонячній системі обертається в одному напрямку,
але Франклін помітив, що астероїд рухається в протилежному.
Отже, астероїд походить з іншої сонячної системи –
а тому він міжзоряний мандрівник.
Я не такого міжзоряного мандрівника чекала.
Де безформні зелені прибульці?
Де летючі тарілки? Де спецефекти?
БАХ!
Люсі, це не наукова фантастика. Люсі, це не наукова фантастика.
Це навіть краще!
Незліченними епохами
астероїд мандрував серед зірок у своїй великій подорожі.
Він міг опинитися в одній з мільярдів сонячних систем,
але чомусь потрапив у нашу.
Якщо глянути так, то, може, це й захопливо.
Як на каменюку.
«Може»?
Це неймовірно!
Багато років НАСА надіялася знайти міжзоряного мандрівника,
який може чимало розказати про далекі планети.
Мільярди років тому
гравітаційне поле Сонця зіштовхнуло пилинки докупи,
ніби ліплячи сніжку.
Пилинки наростали, поки не стали планетами,
а менші лишилися астероїдами.
Астероїди не захищені атмосферою,
а тому на них не буває вітрів чи дощів, які б на них впливали,
тобто вони лишаються незмінними з моменту появи. тобто вони лишаються незмінними з моменту появи.
Ретельно дослідивши астероїд,
ми дізнаємося про речовини, які існували мільярди років тому
і з яких формувалися планети.
Також ми віримо, що в астероїдах є потрібні для життя елементи.
Тому астероїд може підказати нам, як почалося життя.
І все завдяки Чарлі Брауну?
Куди котиться галактика?
Зачекайте. Якщо ми впіймаємо міжзоряного мандрівника,
то можемо виявити елементи, що свідчать про позаземне життя.
Ого!
Саме так. Це був би великий прорив!
То чого ми чекаємо?
Гайда ловити астероїд.
Мені подобається ваш ентузіазм.
Проте впіймати астероїд надзвичайно важко.
Потрібно все спланувати.
Чудово. Чудово.
Мені треба перезавантажитися й розчистити віртуальні павутинки.
Я швидко. Удачі вам, дітки.
ЗНАВЕЦЬ ІНОПЛАНЕТЯН НА МІСЦІ
Придумала!
Я ловлю метеликів спеціальним сачком.
Так. Хороший початок.
На жаль, астероїд завеликий для сачка.
Отже, не сачок.
- Як іще можна щось упіймати? - Знаю.
Щоб когось упіймати, ковбої кидають ласо.
Ї-ха!
Чудово.
Навіть для вмілого ковбоя астероїд зашвидкий.
Ї-ха!
Цей метод мені не до вподоби.
Теж не підходить. Які ще варіанти?
Усі люблять рибалити.
Якщо ми ловимо рибу, то й астероїд зуміємо.
Точно. Спробуймо.
Сачки? Ласо? Вудки?
Які безглузді ідеї.
Люсі, я тебе здивую.
Усі методи НАСА починалися з таких ідей.
Навіть ті, до яких ми звикли,
як безпечна висадка на Місяць
чи роботи, які досліджують космос.
Науковці перевіряють різні теоретичні пропозиції, Науковці перевіряють різні теоретичні пропозиції,
навіть якщо ті звучать безглуздо.
Гей!
Точно! Те, що треба.
Відправимо апарат на орбіту астероїда,
і він візьме зразок роботизованою рукою.
Нам не потрібен цілий астероїд. Лише його шматочок.
Чудова думка, Франкліне.
Справді?
Потрібен час, щоб усе організувати,
але твій план просто фантастичний.
НАСА точно здійснить цю місію.
Прекрасне завершення дня.
Ї-ха!
Дякую за допомогу, Снупі.
ЗА КОМІКСОМ «ДРІБНОТА» ЧАРЛЬЗА ШУЛЬЦА
Переклад субтитрів: Анастасія Жищинська
ДЯКУЮ, СПАРКІ. НАВІКИ В НАШИХ СЕРЦЯХ.