SNOOPY UZAYDA YAŞAM ARAYIŞI
Operasyon Asteroit
Hayat arayışımızda önemli bir çığır açtık.
Charlie Brown yüzünden
güneş sistemimizden geçen bir asteroit keşfettik.
Affedersiniz millet.
Sana teşekkür ediyoruz kaz kafalı!
O zaman bir şey değil.
Güneş sistemimizdeki her şey tek bir yönde dönüyor
ama Franklin bu asteroitin aksi yönde döndüğünü fark etti.
Bu da farklı bir güneş sisteminden geldiği anlamına geliyor.
Bu durumda yıldızlararası gezgin oluyor.
Beklediğim yıldızlararası gezgin bu değildi.
Şekilsiz yeşil uzaylılar nerede?
Uçan daireler nerede? Özel efektler nerede?
KÜT!
Bu bilim kurgu değil Lucy. Bu bilim kurgu değil Lucy.
Daha da iyisi!
Sayısız çağlar boyunca
asteroit muhteşem bir gökyüzü yolculuğuyla yıldızların arasında yol almış.
İçinden geçmiş olabileceği milyarlarca güneş sistemi içinde
bizimkine gelme şansı ne ki?
Böyle söyleyince heyecan verici gibi geldi.
Bir kaya için.
"Gibi" mi?
Bu inanılmaz!
NASA seneler boyunca yıldızlararası bir gezgin bulmayı umdu.
Çünkü uzaklardaki gezegenlerle alakalı bir sürü şey öğretebilirler.
Milyarlarca yıl önce
güneşin yer çekimi kuvveti toz parçacıklarını çarpıştırdı.
Tıpkı kar topu yapar gibi.
O parçaların bir kısmı gittikçe büyüyüp gezegenleri oluşturdular.
Kalan daha küçük parçalar da asteroit oldular.
Asteroitler atmosfer tarafından korunmadıkları için
onları değiştirecek rüzgâr, yağmur ya da fırtınalar yoktur.
Yani oluştuklarından beri korunuyorlar. Yani oluştuklarından beri korunuyorlar.
Yani içlerinden birine yakından bakacak olursak
milyarlarca sene önce var olmuş, gezegenleri oluşturan
maddelerle alakalı bilgi alabiliriz.
Asteroitlerin aynı zamanda hayatın yapı taşlarını içerdiğine de inanıyoruz.
Bu asteroit hayatın başlangıcıyla ilgili önemli ipuçları da verebilir.
Bunların hepsi Charlie Brown sayesinde mi?
Galaksinin çivisi çıkmış!
Bir dakika. Yıldızlararası gezgini yakalayabilirsek
üzerinde başka bir yerde hayat olup olmadığını gösteren maddeler olabilir.
Vay!
Bu doğru. İnanılmaz bir çığır açan buluş olurdu.
Ee, neyi bekliyoruz?
Hadi bir asteroit yakalayalım.
Heyecanınıza bayılıyorum arkadaşlar.
Ama bir asteroit yakalamak inanılmaz derecede zor olabilir.
Plan yapmamız gerekecek.
Mükemmel. Mükemmel. Mükemmel. Mükemmel.
Ups. Bilgisayar örümcek ağlarını temizlemek için yeniden başlatmam lazım.
Uzun sürmez. İyi şanslar arkadaşlar.
UZAYLI UZMANI BURADA
Buldum!
Kelebek yakalamak istediğimde kelebek ağı kullanırım.
Pekâlâ. Bu iyi bir başlangıç.
Maalesef bu asteroit bir ağ için fazla büyük.
Peki. O zaman ağ olmaz.
- Bir şeyi yakalamanın diğer yolları neler? - Buldum.
Kovboylar bir şey yakalamak istediklerinde kement kullanırlar.
Yihhu!
Harika fikir.
Çok yetenekli bir kovboy için bile asteroit çok hızlı olabilir.
Yihhu!
Farklı bir yaklaşım denesek daha rahat olurum sanki.
Peki, o da olmaz. Başka?
Herkes balık tutmaya bayılır.
Balık yakalayabilirseniz belki bir asteroit de yakalayabilirsiniz.
Tabii. Bir deneyelim.
Ağ? Kement? Balık oltası?
Bu aptal fikirlerin hiçbiri asla işe yaramayacak.
Şaşıracaksın Lucy.
NASA'nın kullandığı metotların hepsi ilk başta birer fikirdi.
Günümüzde kanıksadıklarımız bile.
İnsanları güvenli şekilde Ay'a indirmek.
Uzak mesafede bulunan uzayı keşfetmek için robotları kullanmak.
İyi bir bilimsel uygulama pek çok teorik çözümü test etmeyi kapsar. İyi bir bilimsel uygulama pek çok teorik çözümü test etmeyi kapsar.
Başta kulağa çok çılgınca gelseler de.
Hey!
Tabii ya! İşte bu.
Asteroidin yörüngesinde dönecek bir araç gönderebilirsek
robot kolunun yakalama özelliğini kullanarak örnek alabiliriz.
Asteroidin tamamına ihtiyacımız yok. Parçası üzerinde çalışabiliriz.
Bu harika bir fikir Franklin.
Gerçekten mi?
Lojistiği ayarlamak biraz zaman alacak
ama muhteşem bir plan ileri sürdüğünü söyleyebilirim.
NASA bu görevi kesinlikle yürürlüğe koyacaktır.
Günü ne muhteşem bir şekilde bitiriyoruz.
Yihhu!
Fikir için teşekkürler Snoopy.
CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz
TEŞEKKÜR EDERİZ SPARKY. HER ZAMAN KALBİMİZDESİN.