СНУПИ В КОСМОСЕ В ПОИСКАХ ЖИЗНИ
Операция «Астероид»
Мы добились большого прорыва в поисках жизни.
Благодаря Чарли Брауну,
мы открыли астероид, прилетевший в Cолнечную систему.
Простите, ребята.
Вообще-то, мы благодарим тебя, болван.
Оо! В таком случае, пожалуйста.
В нашей Cолнечной системе всё движется в одном направлении,
но Фрэнклин заметил, что астероид движется в противоположную сторону.
А значит, он, прилетел из другой cолнечной системы,
то есть, он является межзвёздным путешественником!
Это совсем не тот межзвёздный перелёт, на который я соглашалась.
Где зелёные пришельцы?
Где летающие тарелки? Где спецэффекты?
БАМ!
Это не научная фантастика, Люси. Это не научная фантастика, Люси.
Это даже лучше!
С незапамятных времён
этот астероид совершает невероятное путешествие между звёздами.
Каковы были шансы, что из миллиардов солнечных систем,
он появится именно в нашей системе?
Раз ты так говоришь, наверное, это потрясающе.
Для камня.
Наверное?
Это невероятно!
Много лет НАСА надеялось найти астероид, путешествующий между звёздами.
Он может многое рассказать нам о дальних планетах.
Миллиарды лет назад
из-за силы притяжения Cолнца частицы пыли сталкивались друг с другом,
создавая, своего рода, снежный ком.
Некоторые из них становились всё больше и больше, пока не образовывались планеты.
Те, что были поменьше, стали астероидами.
Поскольку астероиды не защищены атмосферой,
и на них нет ветров, дождей и штормов, которые могли бы изменить их,
они сохранились в первозданном виде. они сохранились в первозданном виде.
Так что, если бы нам удалось изучить астероид поближе,
он мог бы рассказать нам о существовавших миллиарды лет назад материях,
из которых сформировались планеты.
А ещё мы считаем, что астероиды содержат строительные блоки жизни.
Так что этот астероид может предоставить нам важные данные о зарождении жизни.
И всё это благодаря Чарли Брауну?
Куда катится галактика.
Стойте. Если бы мы поймали этого межзвёздного путешественника,
возможно, материя на нём рассказала бы нам, существует ли жизнь где-то ещё.
Оо.
Именно. Это был потрясающий прорыв.
Ну и? Чего же мы ждём?
Давайте поймаем астероид.
Мне нравится ваш энтузиазм, дети,
но поймать астероид в космосе будет невероятно трудно.
Нам нужно лишь придумать план.
Прекрасно. Пре-пре-пре-прекрасно. Прекрасно. Пре-пре-пре-прекрасно.
Ой. Похоже, мне нужна быстрая перезагрузка, чтобы избавиться от ошибок.
Это ненадолго. Удачи, дети.
ЭКСПЕРТ ПО ПРИШЕЛЬЦАМ НА МЕСТЕ
О! Я знаю!
Чтобы поймать бабочку, я использую сачок для бабочек.
Ладно. Хорошее начало.
К сожалению, этот астероид слишком большой, чтобы ловить его сетью.
Ладно, тогда не сетью.
- Как ещё можно что-нибудь поймать? - Я знаю.
Когда ковбои что-нибудь ловят, они используют лассо.
Йи-хаа!
Прекрасно.
Даже для очень опытных ковбоев, астероид слишком быстрый.
Йи-хаа!
Всё-таки, думаю, будет лучше, если мы найдём другой способ.
Ладно, не подходит. Что ещё?
Все любят рыбачить.
Если можно поймать рыбу, можно поймать и астероид.
Конечно. Давайте попробуем.
Сети? Лассо? Удочки?
Ни одна из этих глупых идей не сработает.
Возможно, ты удивишься, Люси.
Но все методы НАСА когда-то начинались с простой идеи.
Даже те, которые уже проверены.
Например, безопасное приземление на Луне
или использование роботов для изучения дальнего космоса.
Стандартные научные исследования включают испытания разных теоретических решений, Стандартные научные исследования включают испытания разных теоретических решений,
какими бы странными они ни казались изначально.
Эй!
Конечно! Точно.
Если вывести аппарат на орбиту вокруг астероида,
мы смогли бы использовать манипулятор, чтобы взять с него образцы.
Нам не нужен целый астероид. Мы можем изучить его кусочек.
Прекрасная идея, Фрэнклин.
Правда?
Потребуется время, чтобы вывести аппарат на орбиту,
но, на мой взгляд, ты придумал просто замечательный план.
НАСА обязательно организует подобную миссию.
Какое прекрасное завершение дня!
Йи-хаа!
Спасибо за идею, Снупи.
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА
Перевод: Пешкова Елена
СПАСИБО, СПАРКИ. ТЫ ВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ.