1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
"우주로 간 스누피
생명을 찾아서"

2
00:00:12,889 --> 00:00:15,350
"소행성 작전"

3
00:00:17,519 --> 00:00:20,689
우리는 생명 탐색에서
중요한 돌파구를 찾아냈어

4
00:00:20,772 --> 00:00:22,190
찰리 브라운 덕분에

5
00:00:22,274 --> 00:00:25,694
우리 태양계를 지나가는
소행성을 발견했지

6
00:00:25,777 --> 00:00:27,696
다들, 미안해

7
00:00:27,779 --> 00:00:30,323
너한테 고마워하는 거야
멍청이야!

8
00:00:31,366 --> 00:00:33,285
그렇다면, 천만에

9
00:00:33,368 --> 00:00:36,788
우리 태양계의 모든 것은
한 방향으로 돌아

10
00:00:36,871 --> 00:00:40,917
하지만 프랭클린은 이 소행성이
반대로 움직이는 걸 발견했지

11
00:00:41,001 --> 00:00:46,131
그렇다면 다른 태양계에서
왔다는 뜻이고

12
00:00:46,214 --> 00:00:49,134
행성 간을 이동한다는 거야

13
00:00:49,217 --> 00:00:53,054
{\an8}내가 기대했던
행성 간 이동이 아니잖아

14
00:00:53,138 --> 00:00:54,931
{\an8}흐느적거리는 녹색 외계인은
어디에 있지?

15
00:00:55,015 --> 00:00:57,767
{\an8}비행접시는 어디에 있어?
음향 효과는?

16
00:00:57,851 --> 00:00:58,894
{\an8}"쿵!"

17
00:00:58,977 --> 00:01:01,146
이건 공상 과학 소설이 아니야
루시
이건 공상 과학 소설이 아니야
루시

18
00:01:01,229 --> 00:01:03,148
훨씬 더 좋아

19
00:01:03,231 --> 00:01:04,858
무한의 시간 동안

20
00:01:04,940 --> 00:01:08,862
이 소행성은 별들 사이에서
엄청난 여행을 했어

21
00:01:08,945 --> 00:01:12,949
그것이 지나갈 수 있는
수십억 개의 태양계 중에

22
00:01:13,033 --> 00:01:15,577
우리 태양계와 만날
확률은 얼마나 될까?

23
00:01:16,745 --> 00:01:20,081
{\an8}그렇게 말하니까
조금은 흥미로운 것 같아

24
00:01:21,124 --> 00:01:22,667
돌치고는 말이야

25
00:01:22,751 --> 00:01:24,252
조금은?

26
00:01:24,336 --> 00:01:26,338
이건 놀라워요!

27
00:01:26,421 --> 00:01:30,759
수년간, 나사는 행성 간 이동을
찾으려고 했죠

28
00:01:30,842 --> 00:01:34,262
멀리 있는 행성에 관해
많은 걸 가르쳐줄 수 있거든요

29
00:01:34,346 --> 00:01:35,639
수십억 년 전에

30
00:01:35,722 --> 00:01:40,560
태양의 중력으로
먼지 조각이 서로 충돌해

31
00:01:40,644 --> 00:01:42,270
눈덩이 같은 걸 만들었죠

32
00:01:42,354 --> 00:01:47,484
그것들이 점점 커지면서
행성을 만들게 된 거예요

33
00:01:47,567 --> 00:01:51,321
그리고 남겨진 더 작은 건
소행성이 됐죠

34
00:01:51,404 --> 00:01:54,282
소행성은 대기가 없어서

35
00:01:54,366 --> 00:01:58,370
그것들을 바꿀 수 있는
바람이나 비, 폭풍도 없어요

36
00:01:58,453 --> 00:02:02,290
그러니까 처음 생겨난
그대로 유지하고 있다는 거죠
그러니까 처음 생겨난
그대로 유지하고 있다는 거죠

37
00:02:02,374 --> 00:02:05,710
그래서 우리가 그걸
세밀하게 관찰할 수 있다면

38
00:02:05,794 --> 00:02:09,965
수십억 년 전에
행성이 형성되도록 한

39
00:02:10,048 --> 00:02:12,050
물질에 관해
알 수 있을 거예요

40
00:02:12,133 --> 00:02:15,845
또한, 우리는 소행성에
생명의 기본 요소가 있다고 믿어요

41
00:02:15,929 --> 00:02:21,393
이 소행성은 생명의 기원에 관한
중요한 단서를 줄지도 모르죠

42
00:02:21,476 --> 00:02:24,646
{\an8}그 모든 게
찰리 브라운 덕분이야?

43
00:02:24,729 --> 00:02:27,023
{\an8}대체 이 은하계가
어떻게 돼가는 거지?

44
00:02:27,107 --> 00:02:30,902
잠깐, 우리가 행성 간 이동을 하는
소행성을 붙잡을 수 있으면

45
00:02:30,986 --> 00:02:34,614
거기에 있는 물질이
생명의 존재를 말해줄 수 있어

46
00:02:34,698 --> 00:02:36,283
우와!

47
00:02:36,366 --> 00:02:40,161
맞아요, 정말 놀라운
돌파구가 되겠죠

48
00:02:40,245 --> 00:02:42,747
그럼, 뭘 기다리고 있어?

49
00:02:42,831 --> 00:02:44,958
소행성을 잡으러 가자

50
00:02:49,087 --> 00:02:51,464
열정은 존중하지만, 여러분

51
00:02:51,548 --> 00:02:56,094
소행성을 잡는 건
극도로 어려워요

52
00:02:56,177 --> 00:02:58,638
계획을 세워야 할 거예요

53
00:02:58,722 --> 00:03:01,433
훌륭해요, 훌륭해
훌륭해요, 훌륭해

54
00:03:01,516 --> 00:03:05,562
이크, 컴퓨터 정리를 위해
재부팅을 해야겠네요

55
00:03:05,645 --> 00:03:08,398
오래 걸리지 않을 거예요
행운을 빌어요

56
00:03:15,614 --> 00:03:18,116
{\an8}"외계인 전문가 근무 중"

57
00:03:26,499 --> 00:03:27,500
알겠다!

58
00:03:27,584 --> 00:03:31,213
나비를 잡고 싶으면
나비 채를 사용해

59
00:03:31,296 --> 00:03:33,882
그래, 시작은 좋아

60
00:03:37,928 --> 00:03:42,182
안타깝게도, 이 소행성은
그물보다 훨씬 큰 것 같은데

61
00:03:48,897 --> 00:03:51,691
좋아, 그물은 안 돼

62
00:03:51,775 --> 00:03:55,362
- 뭔가를 잡은 다른 방법은?
- 생각났어

63
00:03:55,445 --> 00:03:58,823
카우보이들이 뭔가 잡을 때는
올가미를 사용해

64
00:04:02,661 --> 00:04:03,870
히허!

65
00:04:06,957 --> 00:04:08,250
좋은 생각이야

66
00:04:11,878 --> 00:04:16,507
아무리 능숙한 카우보이라도
소행성은 너무 빨라서 못 잡아

67
00:04:18,759 --> 00:04:20,262
히허!

68
00:04:23,181 --> 00:04:27,143
다른 방법으로 하는 게
더 마음 편할 것 같네

69
00:04:27,227 --> 00:04:30,605
좋아, 이것도 안 돼
또 없을까?

70
00:04:30,689 --> 00:04:32,399
모두가 낚시를 좋아해

71
00:04:32,482 --> 00:04:35,902
물고기를 낚을 수 있다면
소행성을 잡을 수도 있어

72
00:04:35,986 --> 00:04:38,196
좋아, 한 번 시도해 보자

73
00:05:34,252 --> 00:05:37,088
{\an8}그물? 올가미? 낚싯대?

74
00:05:37,172 --> 00:05:39,591
{\an8}그런 멍청한 아이디어는
쓸모가 없어

75
00:05:41,218 --> 00:05:43,511
아마 놀랄 거예요, 루시

76
00:05:43,595 --> 00:05:47,265
나사가 사용하는 모든 방법도
아이디어로 시작했죠

77
00:05:47,349 --> 00:05:49,601
오늘날엔
당연하게 여기는 것도요

78
00:05:49,684 --> 00:05:52,062
달에 우주 비행사를
안전하게 착륙시키거나

79
00:05:52,896 --> 00:05:56,191
먼 우주 탐험에
로봇을 사용하는 것처럼요

80
00:05:56,816 --> 00:06:01,988
좋은 과학적 접근은
이론적 해결책을 많이 테스트하죠
좋은 과학적 접근은
이론적 해결책을 많이 테스트하죠

81
00:06:02,072 --> 00:06:04,866
그게 얼마나 말도 안 되게
느껴질지라도요

82
00:06:48,034 --> 00:06:49,327
이봐!

83
00:07:04,050 --> 00:07:06,595
당연하지! 바로 그거야

84
00:07:06,678 --> 00:07:09,431
우주선이 소행성의 궤도를
돌도록 하고

85
00:07:09,514 --> 00:07:13,184
로봇 팔의 잡는 동작을 활용해
표본을 채취할 수 있어

86
00:07:13,268 --> 00:07:16,938
소행성이 전부 필요한 게 아니야
일부만 연구하면 돼

87
00:07:17,022 --> 00:07:19,190
대단한 생각이에요, 프랭클린

88
00:07:19,816 --> 00:07:20,859
정말요?

89
00:07:20,942 --> 00:07:23,987
구체적인 실행 계획을 짜는 데
시간이 좀 걸리겠지만

90
00:07:24,070 --> 00:07:27,824
정말 멋진 계획을
생각해 낸 것 같네요

91
00:07:27,908 --> 00:07:31,202
나사가 확실히
이 임무를 수행할 겁니다

92
00:07:31,286 --> 00:07:34,039
정말 멋지게 하루를
마치게 됐네요

93
00:07:34,122 --> 00:07:35,707
히허!

94
00:07:38,418 --> 00:07:40,462
좋은 아이디어 고마워
스누피

95
00:07:49,054 --> 00:07:50,055
"찰스 M. 슐츠의 만화
'피너츠' 원작"

96
00:08:12,994 --> 00:08:14,996
자막: 이철영

97
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
"고마워요, 스파키
영원히 기억할게요"