1
00:00:05,799 --> 00:00:09,261
{\an8}スヌ︱ピ︱　宇宙への道
生命の探査

2
00:00:12,889 --> 00:00:15,267
小惑星しょうわくせい 捕獲ほかく作戦

3
00:00:17,435 --> 00:00:20,730
とんでもないことが起きたよ

4
00:00:20,855 --> 00:00:22,232
チャーリー・ブラウンが––

5
00:00:22,357 --> 00:00:25,694
太陽系を通過中の小惑星を
発見した

6
00:00:26,152 --> 00:00:27,612
ごめん みんな

7
00:00:27,737 --> 00:00:30,323
感謝してるのよ　バカね

8
00:00:30,490 --> 00:00:33,285
そっか
なら どういたしまして

9
00:00:33,451 --> 00:00:36,788
太陽系の軌道きどうは一方通行なの

10
00:00:36,955 --> 00:00:40,917
でも この小惑星は
反対方向に動いてる

11
00:00:41,084 --> 00:00:45,964
ということは おそらく
どこか他の恒星系こうせいけいから––

12
00:00:46,131 --> 00:00:49,134
星間を渡わたってきたんだろう

13
00:00:49,467 --> 00:00:52,929
{\an8}こんな岩の星なんて
つまらない
〝宇宙人の専門家〟

14
00:00:53,138 --> 00:00:54,806
{\an8}緑色の宇宙人は？

15
00:00:54,931 --> 00:00:56,141
{\an8}空飛ぶ円盤えんばんは？

16
00:00:56,308 --> 00:00:58,476
{\an8}光線やスモ︱クはどこ？

17
00:00:59,060 --> 00:01:01,146
これはＳＦじゃない
これはＳＦじゃない

18
00:01:01,438 --> 00:01:02,981
もっとすごい

19
00:01:03,189 --> 00:01:04,815
長い時を越こえ––

20
00:01:04,983 --> 00:01:08,862
この小惑星は星の間を
さまよってきた

21
00:01:09,195 --> 00:01:12,824
そして膨大ぼうだいな数の
恒星系の中でも––

22
00:01:12,991 --> 00:01:15,577
わが太陽系に たどり着いた

23
00:01:15,744 --> 00:01:18,163
{\an8}そういう風に
考えると︱

24
00:01:18,288 --> 00:01:20,081
{\an8}まあまあ すごいわ

25
00:01:20,999 --> 00:01:22,459
岩にしてはね

26
00:01:22,709 --> 00:01:23,919
“まあまあ”？

27
00:01:24,669 --> 00:01:26,338
とんでもない！

28
00:01:26,504 --> 00:01:30,675
これは長年 ＮＡＳＡナサが
探してたものです

29
00:01:30,842 --> 00:01:34,262
遠い惑星の
手がかりですからね

30
00:01:34,429 --> 00:01:35,513
何十億年も前––

31
00:01:35,639 --> 00:01:40,435
太陽の引力で塵ちりが結びつき
塊かたまりになりました

32
00:01:40,560 --> 00:01:42,145
雪玉みたいにね

33
00:01:42,270 --> 00:01:47,359
ある塊はさらに大きくなり
惑星になりました

34
00:01:47,525 --> 00:01:51,279
一方 残りの塊は
小惑星になったのです

35
00:01:51,404 --> 00:01:54,199
小惑星には大気がないので––

36
00:01:54,324 --> 00:01:58,370
風や雨で
変性することがありません

37
00:01:58,536 --> 00:02:02,207
つまり生まれたままの
姿なのです
つまり生まれたままの
姿なのです

38
00:02:02,374 --> 00:02:05,544
小惑星の詳くわしい調査は重要です

39
00:02:05,669 --> 00:02:09,838
何十億年も前に惑星を
形成した物質を––

40
00:02:09,965 --> 00:02:11,967
解明できますからね

41
00:02:12,092 --> 00:02:15,720
生命の構成要素が
含ふくまれていれば––

42
00:02:15,845 --> 00:02:21,393
生命の誕生に関する
重要な手がかりも得られます

43
00:02:21,560 --> 00:02:24,563
{\an8}チャ︱リ︱・ブラウンの
おかげで？

44
00:02:24,729 --> 00:02:26,898
{\an8}銀河系も おしまいね

45
00:02:27,065 --> 00:02:27,774
{\an8}待てよ

46
00:02:27,941 --> 00:02:30,819
あの小惑星を捕獲できたら––

47
00:02:30,944 --> 00:02:34,614
地球外生命の証拠しょうこが
見つかるかも

48
00:02:36,449 --> 00:02:40,161
そしたら大発見になりますね

49
00:02:40,328 --> 00:02:42,664
早くやってみましょ

50
00:02:42,789 --> 00:02:45,083
小惑星を捕つかまえよう

51
00:02:46,209 --> 00:02:48,128
待ってください

52
00:02:49,170 --> 00:02:51,381
熱意は買いますが––

53
00:02:51,506 --> 00:02:56,094
小惑星を捕まえるのは
極きわめて難しいです

54
00:02:56,428 --> 00:02:58,638
じゃあ 作戦を練ろう

55
00:02:58,805 --> 00:03:01,308
いいですね…　いいで…
いいですね…　いいで…

56
00:03:01,474 --> 00:03:05,437
おっと　不具合です
再起動しなきゃ

57
00:03:05,562 --> 00:03:08,273
すぐ戻もどります　がんばって

58
00:03:25,790 --> 00:03:27,500
思いついた！

59
00:03:27,667 --> 00:03:31,213
チョウを捕まえる時の
虫取り網あみは？

60
00:03:31,671 --> 00:03:34,341
さっそく いいアイデアが出た

61
00:03:38,011 --> 00:03:42,182
この小惑星は大きすぎて
とてもムリ

62
00:03:48,980 --> 00:03:51,733
そうか　虫取り網は却下きゃっかだ

63
00:03:51,858 --> 00:03:53,818
他に使えそうな物は？

64
00:03:53,944 --> 00:03:55,362
いいものがある

65
00:03:55,528 --> 00:03:58,865
カウボーイがよく使う投げ縄よ

66
00:04:06,873 --> 00:04:08,416
それは いいね

67
00:04:12,087 --> 00:04:16,341
すご腕うでのカウボーイでも
小惑星は速すぎる

68
00:04:23,056 --> 00:04:27,143
別の方法を考えたほうが
いい気がする

69
00:04:27,310 --> 00:04:30,605
これもダメか　他に何かある？

70
00:04:30,772 --> 00:04:32,274
魚釣つりみたいに––

71
00:04:32,399 --> 00:04:35,902
釣りざおで
小惑星を釣ったら？

72
00:04:36,069 --> 00:04:36,903
いいね

73
00:04:37,028 --> 00:04:38,488
やってみよう

74
00:05:34,211 --> 00:05:37,005
{\an8}虫取り網？　投げ縄？
釣りざお？

75
00:05:37,130 --> 00:05:39,591
{\an8}どの案もバカげてる

76
00:05:41,259 --> 00:05:43,386
ＮＡＳＡのどの技術も––

77
00:05:43,511 --> 00:05:47,182
単なる案から発展したものです

78
00:05:47,307 --> 00:05:52,270
今では当たり前になった
月面着陸の安全技術

79
00:05:52,812 --> 00:05:56,483
宇宙探査における
ロボットの使用もね

80
00:05:56,816 --> 00:06:01,863
科学には さまざまな案の
試行錯誤しこうさくごが必要です
科学には さまざまな案の
試行錯誤しこうさくごが必要です

81
00:06:01,988 --> 00:06:04,866
どんなに突飛とっぴな案でもね

82
00:06:47,993 --> 00:06:49,160
ちょっと！

83
00:07:04,134 --> 00:07:06,511
そうか　その手がある！

84
00:07:06,678 --> 00:07:09,347
小惑星に宇宙船を送って––

85
00:07:09,472 --> 00:07:13,059
ロボットアームで
サンプルを集める

86
00:07:13,184 --> 00:07:16,938
分析ぶんせきするには
小惑星の一部で十分

87
00:07:17,105 --> 00:07:19,190
それは名案ですね

88
00:07:19,733 --> 00:07:20,734
本当に？

89
00:07:21,026 --> 00:07:23,862
実行には
時間がかかりますが––

90
00:07:23,987 --> 00:07:27,699
すばらしい案を
思いつきましたね

91
00:07:27,991 --> 00:07:31,036
実行される可能性は高いです

92
00:07:31,202 --> 00:07:34,039
１日よくがんばりましたね

93
00:07:34,205 --> 00:07:35,707
イヤッホー！

94
00:07:38,376 --> 00:07:40,462
お手柄てがらだ　スヌーピー

95
00:07:49,137 --> 00:07:50,013
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ
｢ピーナッツ｣

96
00:08:15,163 --> 00:08:17,999
日本語字幕　安本 真理

97
00:08:18,166 --> 00:08:19,000
スパーキーに捧ささげる