SNOOPY NELLO SPAZIO, LA RICERCA DELLA VITA
Operazione asteroide
Abbiamo fatto un grande passo avanti nella ricerca della vita.
Grazie a Charlie Brown,
abbiamo scoperto un asteroide che attraversa il nostro sistema solare.
Scusate, ragazzi.
Ti stiamo ringraziando, testa di rapa!
In questo caso, non c'è di che.
Ogni cosa nel nostro sistema solare orbita in una direzione,
ma Franklin ha notato che questo asteroide va nella direzione opposta.
Questo significa che proviene da un altro sistema solare,
il che lo rende un viaggiatore interstellare.
Non mi sono iscritta per questo tipo di viaggiatore interstellare.
Dove sono gli alieni verdi mollicci?
Dove sono i dischi volanti? Dove sono gli effetti speciali?
Questa non è fantascienza, Lucy. Questa non è fantascienza, Lucy.
È anche meglio!
Per innumerevoli epoche,
questo asteroide ha vagato tra le stelle in un grande viaggio celeste.
Tra i miliardi di sistemi solari che poteva attraversare,
quante erano le probabilità che arrivasse nel nostro?
Se la metti così, direi che è abbastanza emozionante.
Per un sasso.
Abbastanza?
Questo è incredibile!
Da anni, la NASA spera di trovare un viaggiatore interstellare
perché potrebbero insegnarci molto sui pianeti lontani.
Miliardi di anni fa,
l'attrazione gravitazionale del Sole ha fatto collidere granelli di polvere,
come per fare una palla di neve.
Alcuni di questi granelli sono diventati sempre più grandi ﬁno a formare i pianeti,
mentre i granelli più piccoli sono diventati gli asteroidi.
Poiché gli asteroidi non sono protetti da un'atmosfera,
non c'è vento, pioggia o tempesta che li modiﬁchi,
significa che non sono cambiati da quando si sono formati. significa che non sono cambiati da quando si sono formati.
Quindi, se riuscissimo a osservarne uno da vicino,
potrebbe insegnarci qualcosa sui materiali presenti miliardi di anni fa
che hanno dato vita ai pianeti.
Crediamo anche che gli asteroidi contengano le fondamenta della vita.
Perciò, questo asteroide potrebbe svelarci come la vita ha avuto inizio.
Tutto questo grazie a Charlie Brown?
Cosa sta diventando la galassia?
Aspettate. Se riuscissimo a catturare il viaggiatore interstellare,
potrebbe avere del materiale che ci dice se esiste vita altrove.
Wow!
Esatto! Sarebbe una scoperta eccezionale.
Beh, che cosa aspettiamo?
Andiamo a catturare un asteroide.
Adoro il vostro entusiasmo, squadra.
Ma catturare un asteroide è estremamente difficile.
Dobbiamo solo escogitare un piano.
Eccellente. Eccellente. Eccellente. Eccellente.
Ho bisogno di un riavvio veloce per rimettermi in forma.
Non ci vorrà molto. A presto, squadra.
L'ESPERTO DI ALIENI È QUI
Lo so!
Quando voglio catturare le farfalle, uso un retino per farfalle.
Okay. È un buon inizio.
Sfortunatamente, questo asteroide è troppo grande per un retino.
Okay, allora il retino non va bene.
- Come si catturano le cose? - Ho trovato.
Quando i cowboy vogliono catturare qualcosa, usano un lazo.
Ottima idea.
Anche per un cowboy molto abile, l'asteroide sarebbe troppo veloce.
Sarei più tranquillo con un approccio diverso.
Okay, neanche questo. Qualcos'altro?
A tutti piace pescare.
Se si può prendere un pesce, forse si può prendere un asteroide.
Certo. Facciamo un tentativo.
Retini? Lazi? Canne da pesca?
Non funzionerà nessuna di queste sciocche idee.
Resteresti sorpresa, Lucy.
Tutti i metodi che usa la NASA all'inizio erano solo idee.
Anche quelli che oggi diamo per scontati,
come far atterrare le persone sulla Luna
o usare robot per esplorare lo spazio lontano.
La buona pratica scientiﬁca deve sperimentare diverse soluzioni teoriche, La buona pratica scientiﬁca deve sperimentare diverse soluzioni teoriche,
anche se sembrano assurde al momento.
Ehi!
Ma certo! È così.
Se mandassimo un'astronave in orbita attorno all'asteroide,
potremmo usare un braccio robot per prendere un campione.
Non ci serve l'asteroide intero. Basta studiarne solo un pezzo.
Questa è una grande idea, Franklin.
Davvero?
Ci vorrà un po' di tempo per organizzare la logistica,
ma direi che hai escogitato un piano fantastico.
La NASA sicuramente organizzerà questa missione.
Che modo magnifico di concludere la giornata.
Grazie per l'idea, Snoopy.
BASATO SULLE STRISCE DEI PEANUTS IDEATA DA CHARLES M. SCHULZ
Sottotitoli: Carlotta Capobianco
DUBBING BROTHERS
GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI.