SNOOPY DI LUAR ANGKASA PENCARIAN KEHIDUPAN
Operasi Asteroid
Kita membuat terobosan besar dalam pencarian kehidupan.
Berkat Charlie Brown,
kita menemukan asteroid yang melewati tata surya kita.
Maaf, Semuanya.
Kami berterima kasih padamu, Bodoh!
Kalau begitu, sama-sama.
Semua benda di tata surya kita mengorbit dalam satu arah,
tapi Franklin menyadari bahwa asteroid ini bergerak berlawanan arah.
Artinya, asteroid itu pasti berasal dari tata surya berbeda
yang menjadikannya pengembara antarbintang.
Ini bukan jenis pengembara antarbintang yang kuinginkan.
Di mana alien hijau bergumpal?
Di mana piring terbang? Di mana efek spesial?
GEDEBUK!
Ini bukan fiksi ilmiah, Lucy. Ini bukan fiksi ilmiah, Lucy.
Ini lebih menarik!
Selama kurun waktu tak terhingga,
asteroid ini menjelajahi bintang dalam perjalanan yang menakjubkan.
Dari miliaran tata surya yang dilewati asteroid ini,
berapa peluang itu tiba di tata surya kita?
Kalau memang begitu, kurasa ini agak menarik.
Untuk sebuah batu.
Agak?
Ini menakjubkan!
Selama bertahun-tahun, NASA berharap bisa menemukan pengembara antarbintang
karena bisa mengajarkan banyak hal tentang planet yang jauh.
Miliaran tahun lalu,
tarikan gravitasi matahari menyebabkan beberapa butir debu bertabrakan,
seperti membuat bola salju.
Beberapa butir debu itu membesar hingga membentuk planet,
sedangkan sisa debu yang lebih kecil menjadi asteroid.
Karena asteroid tidak dilindungi oleh atmosfer,
tak ada angin, hujan, atau badai untuk mengubahnya,
artinya asteroid sudah awet seperti itu sejak terbentuk. artinya asteroid sudah awet seperti itu sejak terbentuk.
Jadi, jika kita bisa melihat satu dari dekat,
itu bisa mengajari kita tentang materi dari miliaran tahun silam
yang bisa membentuk planet.
Asteroid juga diyakini mengandung unsur pembentuk kehidupan.
Asteroid ini bisa memberi petunjuk penting tentang bagaimana kehidupan dimulai.
Semua itu berkat Charlie Brown?
Bakal jadi apa galaksi ini?
Tunggu. Jika kita bisa mengambil pengembara antarbintang,
pasti ada materi yang menunjukkan ada kehidupan di tempat lain.
Wow!
Benar. Itu akan menjadi terobosan luar biasa.
Tunggu apa lagi?
Mari menangkap asteroid.
Aku suka semangat kalian,
tapi menangkap asteroid bakal sangat sulit.
Kita buat saja sebuah rencana.
Luar biasa. Luar biasa.
Aku harus dinyalakan ulang untuk membersihkan situs web lama.
Ini tak akan lama. Semoga berhasil, Geng.
PAKAR ALIEN BUKA
Aku tahu!
Saat ingin menangkap kupu-kupu, aku memakai jaring.
Baiklah. Itu awal yang bagus.
Sayangnya, sepertinya asteroid ini terlalu besar untuk jaring.
Baiklah, mungkin bukan jaring.
- Apa alat penangkap lainnya? - Aku tahu.
Saat koboi ingin menangkap sesuatu, mereka memakai laso.
Yihaa!
Ide bagus.
Bahkan bagi koboi terampil sekalipun, asteroid ini terlalu cepat.
Yihaa!
Kurasa aku lebih nyaman dengan cara berbeda.
Baiklah, itu juga bukan. Apa lagi?
Semua orang suka memancing.
Jika bisa menangkap ikan, mungkin bisa menangkap asteroid.
Tentu. Mari kita coba.
Jaring? Laso? Joran?
Ide-ide konyol ini tak akan berhasil.
Kau mungkin terkejut, Lucy.
Semua metode yang digunakan NASA dimulai dari ide.
Bahkan ide yang kita remehkan saat ini,
seperti mendaratkan manusia di bulan dengan selamat
atau memakai robot untuk menjelajahi luar angkasa yang jauh.
Praktik ilmiah yang bagus meliputi pengujian ragam solusi teoretis Praktik ilmiah yang bagus meliputi pengujian ragam solusi teoretis
walau seekstrem apa pun kelihatannya saat itu.
Hei!
Tentu saja! Itu dia.
Jika bisa mengirim pesawat untuk mengelilingi asteroid itu,
kita bisa mengambil sampel dengan memanfaatkan lengan robot.
Kita tak butuh asteroid utuh. Kita bisa pelajari potongan kecil.
Itu ide bagus, Franklin.
Benarkah?
Akan butuh waktu untuk mengatur logistik,
tapi kau sudah memberikan rencana yang fantastis.
NASA pasti akan menjalankan misi ini.
Cara yang hebat untuk mengakhiri hari.
Yihaa!
Terima kasih atas idenya, Snoopy.
BERDASARKAN KOMIK STRIP PEANUTS OLEH CHARLES M. SCHULZ
Terjemahan subtitle oleh Cindy N
TERIMA KASIH, SPARKY. KAU SELALU DI HATI KAMI.