SNOOPY AZ ŰRBEN AZ ÉLET KERESÉSE
Kisbolygó hadművelet
Óriási áttörést értünk el az élet keresése során.
Charlie Brown miatt
felfedeztünk egy a naprendszeren áthaladó kisbolygót.
Bocs, srácok.
Épp köszönetet mondunk, te fafej!
Akkor viszont szívesen!
A naprendszerben minden egy irányba halad,
de Franklin rájött, hogy a kisbolygó ellenkező irányba mozog.
Tehát biztosan egy másik naprendszerből jött,
vagyis csillagközi utazó.
Én nem ilyen csillagközi utazókra vettem jegyet.
Hol vannak a zöld pacás ufók?
A repülő csészealjak? A különleges effektek?
PUFF!
Ez nem sci-fi, Lucy. Ez nem sci-fi, Lucy.
Annál sokkal jobb!
A hosszú idők során
ez a kisbolygó égi utazása keretében bejárta a csillagokat.
Mekkora az esélye annak, hogy a milliárdnyi naprendszer közül
épp a miénkbe érkezik?
Ha így nézem, akkor egész izgi!
Kő létére.
Egész izgi?
Inkább hihetetlen!
A NASA évek óta csillagközi utazót keres,
mert rengeteget tanulhatunk tőlük a messzi bolygókról.
Évmilliárdokkal ezelőtt
a Nap gravitációs vonzása nyomán porszemek ütköztek össze,
mintha hógolyó készült volna.
Némelyik darab egyre csak nőtt, és létrejöttek belőlük a bolygók,
a kisebb maradékokból pedig a kisbolygók.
A kisbolygóknak nincs légköre,
ezért sem a szél vagy az eső, sem a viharok nem alakítják őket,
így létrejöttüktől fogva megmaradt eredeti állapotuk. így létrejöttüktől fogva megmaradt eredeti állapotuk.
Vagyis, ha egyet közelről megvizsgálhatnánk,
sokat tanulhatnánk az évmilliárdokkal ezelőtt jelen lévő anyagokról,
amelyekből a bolygók létrejöttek.
Úgy véljük, a kisbolygókon megtalálhatók az élet építőkövei.
Szóval a kisbolygónk sokat elmondhat az élet kezdetéről is.
És mindez Charlie Brownnak köszönhető?
Mivé lett a galaxis?
Várjunk! Ha el tudnánk fogni a csillagközi utazót,
lenne rajta anyag, amiből kiderülne, van-e máshol élet.
Azta!
Úgy van. Fantasztikus áttörés lenne!
Nos, akkor mire várunk?
Szerezzünk egy kisbolygót!
Imádom, hogy ilyen lelkesek vagytok.
De szörnyen nehéz lenne elkapni egy kisbolygót.
Akkor tervet kell kieszelnünk.
Kitűnő! Kitűnő! Kitűnő! Kitűnő!
Hoppá! Gyorsan újraindulok, hogy leporoljam az áramköreimet.
Sietek vissza. Sok sikert, srácok!
AZ UFÓSZAKÉRTŐ RENDEL
Megvan!
Ha lepkét akarunk fogni, ahhoz lepkeháló kell.
Oké. Kezdetnek jó.
Úgy tűnik, a kisbolygó sajnos túl nagy a hálóhoz.
Oké, akkor a háló nem jó.
- Hogy lehet még elkapni valamit? - Megvan!
A cowboyok lasszóval kapják el, amit akarnak.
Juhé!
Remek ötlet.
Egy kisbolygó még egy ügyes cowboynak is túl gyors lenne.
Juhé!
Valami más megközelítés jobban tetszene.
Oké, ez se jó. Mi van még?
Horgászni mindenki szeret.
Ha halat tudunk fogni, akkor talán kisbolygót is.
Jól van. Egy próbát megér.
Háló? Lasszó? Horgászbot?
Egyik buta ötlet se fog működni.
Meg lennél lepve, Lucy.
A NASA valamennyi módszere ötletnek indult.
Még az is, ami mára bevett dolog,
például a holdra szállás,
vagy a messzi űr robotokkal való felfedezése.
A jó tudományos gyakorlathoz számos elméleti megoldást kell tesztelni, A jó tudományos gyakorlathoz számos elméleti megoldást kell tesztelni,
bármekkora őrültségnek is tűnnek.
Hé!
Hát persze! Megvan!
Ha egy járművet rá tudnánk állítani a kisbolygó pályájára,
akkor a robotkar fogójával mintát gyűjthetnénk be.
Nem kell az egész aszteroida. Egy darabját is tanulmányozhatjuk.
Remek ötlet, Franklin.
Tényleg?
Időbe telne megszervezni a kivitelezést,
de szerintem remek tervet eszeltél ki.
A NASA biztos megvalósítja ezt a küldetést.
Szuper befejezése ez a napnak!
Juhé!
Kösz az ötletet, Snoopy.
CHARLES M. SCHULZ PEANUTS CÍMŰ KÉPREGÉNYE ALAPJÁN
A feliratot fordította: Basch Erzsébet
KÖSZÖNJÜK, SPARKY! EMLÉKED ÖRÖK.