अंतरिक्ष में स्नूपी: नए जीवन की खोज
ऑपरेशन एस्टेरॉइड
हमने जीवन की खोज में एक बड़ी सफलता हासिल की है।
चार्ली ब्राउन की वजह से,
हमने अपने सौर मंडल से गुजरते हुए एक एस्टेरॉइड की खोज की है।
माफ़ करना, सब लोग।
हम तुम्हारा शुक्रिया अदा कर रहे हैं, बेवकूफ़!
तब, तुम्हारा स्वागत है।
हमारे सौर मंडल में सब कुछ एक दिशा में परिक्रमा करता है,
लेकिन फ्रैंकलिन ने देखा कि यह एस्टेरॉइड विपरीत दिशा में जा रहा था।
और इसका मतलब है कि यह एक अलग सौर मंडल से आया होगा,
जिसका मतलब यह एक अंतरतारकीय यात्री है।
मैंने इस तरह के अंतरतारकीय सफ़र के लिए हाँ नहीं की थी।
निराकार हरे एलियन कहाँ हैं?
उड़न तश्तरियाँ कहाँ हैं? विशेष तकनीकें कहाँ हैं?
धड़ाम!
यह काल्पनिक विज्ञान नहीं है, लूसी। यह काल्पनिक विज्ञान नहीं है, लूसी।
यह उससे भी बेहतर है!
अनगिनत युगों से
यह एस्टेरॉइड एक शानदार खगोलीय सफ़र पर तारों के चक्कर लगाता रहा है।
यह जितने अरबों सौर मंडलों से होकर गुज़र सकता था,
इसकी क्या संभावना है कि वह हमारे सौर मंडल में आया?
उस नज़रिये से देखने पर मुझे लगता है कि यह रोमांचक है।
एक पत्थर के लिए।
थोड़ा-बहुत?
यह शानदार है!
सालों से नासा एक अंतरतारकीय यात्री को खोजने की उम्मीद करता आ रहा है
क्योंकि वे हमें दूर के ग्रहों के बारे में बहुत कुछ सिखा सकते हैं।
अरबों साल पहले,
सूरज के गुरुत्वाकर्षण खिंचाव के कारण धूल के टुकड़े एक-दूसरे से टकराए,
जैसे कि एक बर्फ़ का गोला।
उनमें से कुछ टुकड़े बड़े होते गए जब तक कि वे एक ग्रह नहीं बन गए,
जबकि छोटे बचे हुए टुकड़े एस्टेरॉइड बन गए।
चूँकि एस्टेरॉइड किसी वातावरण द्वारा संरक्षित नहीं होते हैं,
इसलिए उन्हें बदलने के लिए कोई हवा या बारिश या तूफ़ान नहीं होते हैं,
जिसका मतलब है कि वे बनने के बाद से वैसे ही संरक्षित हैं। जिसका मतलब है कि वे बनने के बाद से वैसे ही संरक्षित हैं।
तो, अगर हम किसी एक को क़रीब से देख पाएँ,
वह हमें अरबों साल पहले मौजूद उन सामग्रियों के बारे में सिखा सकता है
जिनसे ग्रह बने।
हम यह भी मानते हैं कि एस्टेरॉइड में जीवन के बिल्डिंग ब्लॉक होते हैं।
तो, यह एस्टेरॉइड हमें इस बारे में भी महत्वपूर्ण सुराग दे सकता है कि जीवन कैसे शुरू हुआ।
यह सब चार्ली ब्राउन की वजह से?
इस आकाशगंगा का क्या हो रहा है?
रुको। अगर हम अंतरतारकीय यात्री को पकड़ने में सक्षम होते,
तो उस पर ऐसी सामग्री हो सकती है जो हमें बताए कि जीवन कहीं और मौजूद है या नहीं।
गज़ब!
सही कहा। वह एक कमाल की सफलता होगी।
तो, हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
चलो एक एस्टेरॉइड पकड़ें।
मुझे तुम लोगों का उत्साह बहुत अच्छा लगा, दोस्तों।
लेकिन एक एस्टेरॉइड को पकड़ना बहुत मुश्किल होगा।
हमें बस एक प्लान बनाना होगा।
बढ़िया। बहुत बढ़िया। बढ़िया। बहुत बढ़िया।
ओह। लगता है कि मुझे कंप्यूटर के कुछ जाले साफ़ करने के लिए एक रीबूट की ज़रूरत है।
इसमें ज़्यादा समय नहीं लगेगा। शुभकामनाएँ, दोस्तों।
एलियन विशेषज्ञ घर में है
मुझे पता है!
जब मैं तितलियों को पकड़ना चाहती हूँ, तो मैं तितली के जाल का इस्तेमाल करती हूँ।
ठीक है। यह एक अच्छी शुरुआत है।
दुर्भाग्यवश, लगता है कि यह एस्टेरॉइड एक जाल के लिए बहुत बड़ा है।
ठीक है, तो शायद कोई जाल नहीं।
- किसी चीज़ को पकड़ने के दूसरे तरीके क्या हैं? - मुझे मिल गया।
जब काउबॉय कुछ पकड़ना चाहते हैं, तो वे लैसो का इस्तेमाल करते हैं।
याहू!
बढ़िया आईडिया है।
एक बहुत ही कुशल काऊबॉय के लिए भी, एस्टेरॉइड बहुत तेज़ होगा।
याहू!
मेरे ख़्याल से मैं किसी दूसरे रास्ते के साथ ज़्यादा सहज महसूस करूँगा।
ठीक है, वह भी नहीं। और क्या?
मछली पकड़ना सबको पसंद होता है।
अगर आप एक मछली पकड़ सकते हैं, तो शायद आप एक एस्टेरॉइड भी पकड़ सकते हैं।
ज़रूर। चलो आज़माकर देखते हैं।
जाल? लैसो? मछली पकड़ने के डंडे?
इनमें से कोई भी बेवकूफ़ी भरा आईडिया कभी काम नहीं करेगा।
तुम्हें हैरानी हो सकती है, लूसी।
नासा द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली सभी विधियों की शुरुआत एक आईडिया से ही हुई थी।
यहाँ तक कि वह आईडिया भी जिन्हें आज हम गंभीरता से नहीं लेते हैं,
जैसे लोगों को चंद्रमा पर सुरक्षित रूप से उतारना
या दूर जगहों की खोज करने के लिए रोबॉट का उपयोग करना।
अच्छे वैज्ञानिक तरीके में कई अलग-अलग सैद्धांतिक समाधानों का परीक्षण करना शामिल है, अच्छे वैज्ञानिक तरीके में कई अलग-अलग सैद्धांतिक समाधानों का परीक्षण करना शामिल है,
चाहे वे उस समय कितने भी बेसिर-पैर क्यों ना लगें।
अरे!
बिल्कुल! यही है।
अगर हम एस्टेरॉइड की परिक्रमा करने के लिए एक विमान भेज सकें,
तो हम नमूना प्राप्त करने के लिए रोबोट आर्म का इस्तेमाल कर सकते हैं।
हमें पूरे एस्टेरॉइड की ज़रूरत नहीं है। हम उसके एक टुकड़े का अध्ययन कर सकते हैं।
यह एक बढ़िया आईडिया है, फ्रैंकलिन।
वाक़ई?
लॉजिस्टिक्स को ठीक करने में कुछ समय लगेगा,
लेकिन मेरे हिसाब से तुमने एक शानदार योजना पेश की है।
नासा निश्चित रूप से इस मिशन को लागू करेगा।
दिन का कितना शानदार अंत है।
याहू!
इस आईडिया के लिए शुक्रिया, स्नूपी।
चार्ल्स एम. शल्ज़ की "द पीनट्स" कॉमिक्स पर आधारित
उपशीर्षक अनुवादक: मीनू
शुक्रिया, स्पार्की। हमेशा हमारे दिलों में रहेंगे।