- סנופי בחלל: החיפוש אחר חיים -
- מבצע אסטרואיד -
הגענו לפריצת דרך מדהימה בחיפוש שלנו אחר חיים.
בזכות צ'ארלי בראון,
גילינו אסטרואיד שחולף במערכת השמש שלנו.
אני מצטער, כולם.
אנחנו מודים לך, חתיכת סתום.
אם כך, אין בעד מה.
כל דבר במערכת השמש שלנו מסתובב סביב השמש בכיוון אחד,
אבל פרנקלין הבחין שהאסטרואיד הזה נע בכיוון ההפוך.
וזה אומר שהוא בטח הגיע ממערכת שמש אחרת.
וזה אומר שהוא נוסע בין כוכבי.
זה לא הנוסע הבין כוכבי שחיפשתי.
איפה החייזרים הירוקים?
איפה הצלחות המעופפות? איפה האפקטים המיוחדים?
- וומפ! -
זה לא מדע בדיוני, לוסי. זה לא מדע בדיוני, לוסי.
זה טוב עוד יותר!
במשך עידנים רבים,
שוטט האסטרואיד הזה בין הכוכבים במסע שמיימי אדיר.
מתוך מיליארדי מערכות השמש שהוא יכול היה לחלוף בהן,
מה היו הסיכויים שיגיע למערכת השמש שלנו?
כשאתה מנסח זאת כך, זה באמת די מרגש.
יחסית לסלע.
"די מרגש"?
זה עצום!
במשך שנים מקווים בנאס"א למצוא נוסע בין כוכבי
כי אפשר ללמוד מהם המון על כוכבי לכת מרוחקים.
לפני מיליארדי שנים,
כוח המשיכה של השמש גרם לחלקיקי אבק להתנגש אלה באלה,
כאילו הם יוצרים כדור שלג.
חלק מהחלקיקים גדלו וגדלו עד שיצרו כוכבי לכת,
והקטנים יותר, השאריות, הפכו לאסטרואידים.
מכיוון שאסטרואידים אינם מוגנים על ידי אטמוספירה,
אין בהם רוח, גשם או סערות שישנו אותם,
וזה אומר שהם שומרו מאז שנוצרו. וזה אומר שהם שומרו מאז שנוצרו.
אז אם נצליח לבחון אחד מהם מקרוב,
נוכל ללמוד על החומרים שהיו קיימים בו לפני מיליארדי שנים
ואפשרו לכוכבי הלכת להיווצר.
אנחנו מאמינים גם שאסטרואידים מכילים את אבני הבניין של החיים.
אז, האסטרואיד הזה עשוי לספק לנו גם רמזים חשובים לגבי אופן היווצרות החיים.
כל זה תודות לצ'ארלי בראון?
לאן התדרדרה הגלקסיה?
רגע. אם נצליח לקלוט את הנוסע הבין כוכבי,
ייתכן שיש בו חומרים שיגלו לנו אם קיימים חיים במקום אחר.
וואו!
נכון. זו תהיה פריצת דרך מדהימה.
בסדר, אז למה אנחנו מחכים?
בואו נתפוס אסטרואיד.
אני אוהבת את ההתלהבות שלכם, חברים,
אבל תפיסת אסטרואיד היא דבר קשה מאוד.
נצטרך להמציא תוכנית.
מצוין. מ-מ-מצוין. מצוין. מ-מ-מצוין.
אופס. נראה שאני זקוקה לאתחול מחדש כדי לנקות כמה קורי עכביש מחשביים.
זה לא ייקח זמן רב. בהצלחה, חברים.
- המומחית לחייזרים נמצאת -
אני יודעת!
כשאני רוצה לתפוס פרפרים, אני משתמשת ברשת פרפרים.
בסדר, זו התחלה טובה.
למרבה הצער, נראה שהאסטרואיד הזה גדול מדי לרשת.
בסדר, אז אולי לא רשת.
- יש דרכים אחרות לתפוס דברים? - יש לי רעיון!
כשבוקרים מנסים לתפוס משהו, הם משתמשים בפלצור.
רעיון מעולה.
אפילו בשביל בוקר מיומן מאוד, האסטרואיד מהיר מדי.
אני חושב שארגיש בנוח יותר עם גישה אחרת.
בסדר, גם לא זה. מה עוד?
כולם אוהבים לדוג.
אם אפשר לדוג דג, אולי אפשר גם לדוג אסטרואיד.
בטח. בואו ננסה.
רשתות? פלצור? חכות?
הרעיונות המטופשים האלה לא יעבדו.
את תופתעי, לוסי.
כל השיטות שנאס"א משתמשים בהן מתחילות כרעיונות.
אפילו אלה שנראות לנו מובנות מאליהן היום.
כמו הנחתת אנשים על הירח
או שימוש ברובוטים לחקר החלל הרחוק.
במדע צריך לבחון פתרונות תאורטיים שונים רבים, במדע צריך לבחון פתרונות תאורטיים שונים רבים,
לא משנה כמה פרועים הם נראים בהתחלה.
היי!
כמובן! זה הפתרון.
אם נוכל לשלוח רכב חלל למסלול הקפה סביב האסטרואיד,
נוכל להשתמש בזרוע של רובוט כדי לקחת דגימה.
אנחנו לא צריכים את כל האסטרואיד. נוכל לבחון גם פיסה ממנו.
זה רעיון מעולה, פרנקלין.
באמת?
ייקח זמן מה לעבוד על הלוגיסטיקה,
אבל לדעתי הגית תוכנית פנטסטית.
נאס"א בהחלט יוציאו את המשימה הזו לפועל.
איזו דרך מעולה לסיים את היום.
תודה על הרעיון, סנופי.
- מבוסס על הקומיקס "פינאטס" -
תרגום: אסף ראביד
- תודה, ספארקי. תמיד בלבנו. -