Snoopy dans l’espace : À la recherche de la vie
OPÉRATION ASTÉROÏDE
On a fait une grande avancée
dans notre recherche de la vie.
Grâce à Charlie Brown,
on a découvert un astéroïde dans notre système solaire.
Désolé, les amis.
On te remercie, imbécile !
Dans ce cas, de rien.
Dans notre système solaire, tout gravite dans le même sens.
Mais Franklin a remarqué que cet astéroïde va à contresens.
Donc il doit venir d'un autre système solaire.
C'est un voyageur interstellaire.
Ce n'est pas le genre d'extraterrestre qui m'intéresse.
Où sont les petits hommes verts ? Et les soucoupes volantes ?
Où sont les effets spéciaux ?
Ce n'est pas de la science-fiction. Ce n'est pas de la science-fiction.
C'est encore mieux.
Depuis la nuit des temps,
cet astéroïde fait un voyage céleste à travers les étoiles.
Des milliards de systèmes
qu'il aurait pu traverser,
c'est fou qu'il soit dans le nôtre.
Vu comme ça, c'est vrai que c'est plutôt chouette.
Mais ça reste un caillou.
"Plutôt chouette" ?
C'est incroyable !
Depuis des années, la NASA cherche un voyageur interstellaire.
Il pourrait tant nous apprendre sur les planètes lointaines.
Il y a des milliards d'années, la force de gravité du Soleil
a fait entrer en collision des particules de poussière.
Comme une boule de neige.
Ces agglomérats sont devenus de plus en plus gros
jusqu'à former des planètes.
Les petits amas restants sont devenus des astéroïdes.
Comme ils n'ont pas d'atmosphère,
il n'y a ni vent ni pluie
ni tempêtes pour les modifier.
Donc ils ont été préservés depuis leur création. Donc ils ont été préservés depuis leur création.
Si on pouvait en étudier un de près,
on en saurait plus sur les particules présentes il y a des milliards d'années
qui ont formé les planètes.
Les astéroïdes pourraient aussi contenir les éléments essentiels de la vie.
Cet astéroïde pourrait nous en dire plus sur l'origine de la vie.
Tout ça grâce à Charlie Brown ?
Comment la galaxie en est arrivée là ?
Attendez.
Si on capturait ce voyageur interstellaire,
ses particules pourraient nous dire s'il y a de la vie ailleurs.
Tout à fait, ce serait une avancée capitale.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Allons attraper cet astéroïde.
J'adore votre enthousiasme, mais...
il est quasiment impossible d'attraper un astéroïde.
On doit juste trouver un plan.
Excellent. Excellent.
Je dois redémarrer pour régler quelques petits bugs.
Ça ne sera pas long. Bonne chance !
Je sais.
Pour attraper des papillons, j'utilise un filet.
D'accord, c'est un bon début.
Malheureusement, l'astéroïde est bien trop gros.
Bon, peut-être pas de filet, alors.
Comment attraper quelque chose ?
Je sais.
Pour attraper des trucs, les cow-boys utilisent des lassos.
Super idée.
Même pour le meilleur des cow-boys, l'astéroïde serait trop rapide.
Je serais plus à l'aise avec une approche différente.
Bon, pas ça non plus.
Quoi d'autre ?
Tout le monde aime pêcher.
Si on attrape des poissons, pourquoi pas un astéroïde ?
Bien sûr, essayons.
Des filets, des lassos, des cannes à pêches ?
Ces idioties ne marcheront jamais.
Tu pourrais être surprise, Lucy.
Toutes les méthodes utilisées par la NASA sont nées d'idées.
Même celles qui paraissent normales.
Comme faire alunir des astronautes.
Ou utiliser des robots pour explorer l'espace lointain.
Avant de faire des avancées,
il faut tester bien des solutions théoriques. il faut tester bien des solutions théoriques.
Même si elles paraissent folles sur le coup.
Bien sûr !
J'ai trouvé !
Si un vaisseau gravitait autour de l'astéroïde,
un bras mécanique pourrait prélever un échantillon.
On n'a pas besoin de tout l'astéroïde, seulement d'un bout.
Excellente idée, Franklin.
Vraiment ?
Ça prendra du temps d'organiser la logistique,
mais tu as mis au point un plan fantastique.
La NASA va définitivement organiser cette mission.
Quelle belle manière de finir la journée !
Merci pour l'idée, Snoopy.
D'APRÈS LA BD PEANUTS
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
MERCI, SPARKY