1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
RESSU AVARUUDESSA
ELÄMÄÄ ETSIMÄSSÄ
2
00:00:12,889 --> 00:00:15,350
Operaatio Asteroidi
3
00:00:17,519 --> 00:00:20,689
Teimme läpimurron elämää etsiessä.
4
00:00:20,772 --> 00:00:25,694
Jaska Jokusen takia löysimme
aurinkokuntamme läpi kulkevan asteroidin.
5
00:00:25,777 --> 00:00:27,696
Anteeksi kaikille.
6
00:00:27,779 --> 00:00:30,323
Me kiitämme sinua, pölkkypää.
7
00:00:31,366 --> 00:00:33,285
No sitten, olkaa hyvät.
8
00:00:33,368 --> 00:00:36,788
Kaikki aurinkokunnassamme
kiertää yhteen suuntaan,
9
00:00:36,871 --> 00:00:40,917
mutta Sami löysi
eri suuntaan kiertävän asteroidin.
10
00:00:41,001 --> 00:00:46,131
Se tarkoittaa,
että se tuli eri aurinkokunnasta.
11
00:00:46,214 --> 00:00:49,134
Se on siis tähtienvälinen matkaaja.
12
00:00:49,217 --> 00:00:53,054
{\an8}En halunnut
tällaista tähtienvälistä matkaajaa.
13
00:00:53,138 --> 00:00:57,767
{\an8}Missä vihreät alienit ovat?
Lentävät lautaset? Erikoistehosteet?
14
00:00:57,851 --> 00:00:58,894
{\an8}TÖMPS!
15
00:00:58,977 --> 00:01:01,146
Tämä ei ole scifiä, Tellu.
Tämä ei ole scifiä, Tellu.
16
00:01:01,229 --> 00:01:03,148
Se on parempaa!
17
00:01:03,231 --> 00:01:04,858
Lukemattoman pitkän ajan -
18
00:01:04,940 --> 00:01:08,862
tämä asteroidi vaelsi tähdissä
suurella taivasmatkallaan.
19
00:01:08,945 --> 00:01:12,949
On miljardeja aurinkokuntia,
joista se voisi kulkea.
20
00:01:13,033 --> 00:01:15,577
Millä todennäköisyydellä se tuli omaamme?
21
00:01:16,745 --> 00:01:20,081
{\an8}Kun sanot sen noin, se on kai jännittävää.
22
00:01:21,124 --> 00:01:22,667
Kiveltä.
23
00:01:22,751 --> 00:01:24,252
Kai?
24
00:01:24,336 --> 00:01:26,338
Tämä on uskomatonta!
25
00:01:26,421 --> 00:01:30,759
Nasa on yrittänyt vuosikausia
löytää tähtienvälisen matkaajan,
26
00:01:30,842 --> 00:01:34,262
koska se voisi kertoa paljon
kaukaisista planeetoista.
27
00:01:34,346 --> 00:01:35,639
Miljardeja vuosia sitten -
28
00:01:35,722 --> 00:01:40,560
Auringon vetovoima
sai pölyhiukkaset törmäämään toisiinsa,
29
00:01:40,644 --> 00:01:42,270
kuin lumipalloa tekisi.
30
00:01:42,354 --> 00:01:47,484
Jotkin niistä kasvoivat kasvamistaan,
kunnes muodostivat planeetat.
31
00:01:47,567 --> 00:01:51,321
Pienemmistä jämäpaloista tuli asteroideja.
32
00:01:51,404 --> 00:01:54,282
Koska ilmakehä ei suojaa asteroideja,
33
00:01:54,366 --> 00:01:58,370
tuulet, sateet ja myrskyt
eivät muuta niitä.
34
00:01:58,453 --> 00:02:02,290
Ne ovat siis säilyneet
muodostumisestaan lähtien.
Ne ovat siis säilyneet
muodostumisestaan lähtien.
35
00:02:02,374 --> 00:02:05,710
Jos sellaista pääsisi katsomaan läheltä,
36
00:02:05,794 --> 00:02:09,965
voisimme saada tietoa
miljardeja vuosia vanhoista aineista,
37
00:02:10,048 --> 00:02:12,050
joista planeetat muodostuivat.
38
00:02:12,133 --> 00:02:15,845
Uskomme asteroideissa olevan
myös elämän rakennusaineet.
39
00:02:15,929 --> 00:02:21,393
Tästä asteroidista voi siis saada
vihjeitä elämän alusta.
40
00:02:21,476 --> 00:02:24,646
{\an8}Kaikki Jaska Jokusen ansiostako?
41
00:02:24,729 --> 00:02:27,023
{\an8}Mitä galaksista on tulossa?
42
00:02:27,107 --> 00:02:30,902
Jos saisimme
tähtienvälisen matkaajan kiinni,
43
00:02:30,986 --> 00:02:34,614
sen aineet voisivat kertoa,
onko elämää jossain muualla.
44
00:02:34,698 --> 00:02:36,283
Vau!
45
00:02:36,366 --> 00:02:40,161
Aivan. Se olisi upea läpimurto.
46
00:02:40,245 --> 00:02:42,747
No, mitä me odotamme?
47
00:02:42,831 --> 00:02:44,958
Napataan asteroidi.
48
00:02:49,087 --> 00:02:51,464
Olette ihanan innoissanne.
49
00:02:51,548 --> 00:02:56,094
Mutta asteroidin pyydystäminen
olisi erittäin vaikeaa.
50
00:02:56,177 --> 00:02:58,638
Täytyy vain keksiä suunnitelma.
51
00:02:58,722 --> 00:03:01,433
Erinomaista.
Erinomaista.
52
00:03:01,516 --> 00:03:05,562
Minun täytyy käynnistyä uudelleen
siivotakseni itseäni.
53
00:03:05,645 --> 00:03:08,398
Se ei vie kauan. Lykkyä tykö.
54
00:03:15,614 --> 00:03:18,116
{\an8}ALIENASIANTUNTIJA ON PAIKALLA
55
00:03:26,499 --> 00:03:27,500
Minä keksin!
56
00:03:27,584 --> 00:03:31,213
Pyydystän perhosia haavilla.
57
00:03:31,296 --> 00:03:33,882
Selvä. Tuo on hyvä alku.
58
00:03:37,928 --> 00:03:42,182
Valitettavasti asteroidi
on liian iso haaviin.
59
00:03:48,897 --> 00:03:51,691
Selvä, ei siis ehkä haavi.
60
00:03:51,775 --> 00:03:55,362
- Mitä muita pyydystystapoja on?
- Minä keksin.
61
00:03:55,445 --> 00:03:58,823
Cowboyt pyydystävät lassolla.
62
00:04:02,661 --> 00:04:03,870
Jiihaa!
63
00:04:06,957 --> 00:04:08,250
Hieno idea.
64
00:04:11,878 --> 00:04:16,507
Jopa taitavalle cowboylle
asteroidi olisi liian nopea.
65
00:04:18,759 --> 00:04:20,262
Jiihaa!
66
00:04:23,181 --> 00:04:27,143
Toinen lähestymistapa
olisi minusta parempi.
67
00:04:27,227 --> 00:04:30,605
Selvä, ei sekään. Mitä muuta?
68
00:04:30,689 --> 00:04:32,399
Kaikki pitävät kalastuksesta.
69
00:04:32,482 --> 00:04:35,902
Jos voi pyydystää kalan,
voi ehkä pyydystää asteroidin.
70
00:04:35,986 --> 00:04:38,196
Toki. Kokeillaan sitä.
71
00:05:34,252 --> 00:05:37,088
{\an8}Haavit? Lassot? Kalastusvavat?
72
00:05:37,172 --> 00:05:39,591
{\an8}Nuo hupsut ideat eivät toimi ikinä.
73
00:05:41,218 --> 00:05:43,511
Saatat yllättyä, Tellu.
74
00:05:43,595 --> 00:05:47,265
Kaikki Nasan käyttämät menetelmät
alkoivat ideoista.
75
00:05:47,349 --> 00:05:49,601
Jopa nykyisin itsestään selvät,
76
00:05:49,684 --> 00:05:52,062
kuten turvallinen kuulaskeutuminen -
77
00:05:52,896 --> 00:05:56,191
tai robotit
kaukaisen avaruuden tutkimisessa.
78
00:05:56,816 --> 00:06:01,988
Hyvässä tieteellisessä toiminnassa
testataan monia teoreettisia ratkaisuja,
Hyvässä tieteellisessä toiminnassa
testataan monia teoreettisia ratkaisuja,
79
00:06:02,072 --> 00:06:04,866
vaikka ne vaikuttaisivat kuinka villeiltä.
80
00:06:48,034 --> 00:06:49,327
Hei!
81
00:07:04,050 --> 00:07:06,595
Tietenkin! Siinä se.
82
00:07:06,678 --> 00:07:09,431
Jos alus kiertäisi asteroidia,
83
00:07:09,514 --> 00:07:13,184
robottikädellä voisi ottaa näytteen.
84
00:07:13,268 --> 00:07:16,938
Emme tarvitse koko asteroidia.
Voisimme tutkia palasta.
85
00:07:17,022 --> 00:07:19,190
Hieno idea, Sami.
86
00:07:19,816 --> 00:07:20,859
Oikeastiko?
87
00:07:20,942 --> 00:07:23,987
Logistiikan järjestäminen vie aikaa,
88
00:07:24,070 --> 00:07:27,824
mutta keksit upean suunnitelman.
89
00:07:27,908 --> 00:07:31,202
Nasa toteuttaa ehdottomasti
tämän tehtävän.
90
00:07:31,286 --> 00:07:34,039
Päättyipä tämä päivä hienosti.
91
00:07:34,122 --> 00:07:35,707
Jiihaa!
92
00:07:38,418 --> 00:07:40,462
Kiitos ideasta, Ressu.
93
00:07:49,054 --> 00:07:50,055
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN
TENAVAT-SARJAKUVAAN
94
00:08:12,994 --> 00:08:14,996
Tekstitys: Jari Vikström
95
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
KIITOS, SPARKY.
OLET AINA SYDÄMISSÄMME.