1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
Snoopy el astronauta:
buscando vida en el espacio
2
00:00:13,014 --> 00:00:15,100
OPERACIÓN ASTEROIDE
3
00:00:17,435 --> 00:00:20,772
Hicimos un descubrimiento importante
en nuestra búsqueda.
4
00:00:20,855 --> 00:00:22,232
Gracias a Charlie Brown,
5
00:00:22,315 --> 00:00:25,694
descubrimos un asteroide
que pasa por el sistema solar.
6
00:00:26,278 --> 00:00:27,654
Lo siento, chicos.
7
00:00:27,737 --> 00:00:30,407
¡Te estamos agradeciendo,
cabeza de chorlito!
8
00:00:31,324 --> 00:00:33,285
En ese caso, de nada.
9
00:00:33,368 --> 00:00:36,788
Todo en el sistema solar
orbita hacia la misma dirección,
10
00:00:36,871 --> 00:00:40,917
pero Franklin observó que este asteroide
se mueve en dirección opuesta.
11
00:00:41,001 --> 00:00:45,589
Y eso quiere decir que de seguro
viene de otro sistema solar,
12
00:00:46,214 --> 00:00:49,134
o sea, que es un viajero interestelar.
13
00:00:49,217 --> 00:00:53,054
{\an8}Éste no es el tipo
de viajero interestelar que quería.
14
00:00:53,138 --> 00:00:54,931
{\an8}¿Dónde están los aliens verdes?
15
00:00:55,015 --> 00:00:58,101
{\an8}¿Y los platillos voladores?
¿Y los efectos especiales?
16
00:00:58,977 --> 00:01:01,146
Esto no es ciencia ficción, Lucy.
Esto no es ciencia ficción, Lucy.
17
00:01:01,229 --> 00:01:02,856
¡Es todavía mejor!
18
00:01:02,939 --> 00:01:04,858
Por innumerables épocas,
19
00:01:04,940 --> 00:01:08,862
este asteroide ha viajado
por las estrellas en un viaje celestial.
20
00:01:08,945 --> 00:01:12,866
De los miles de millones de sistemas
solares por los que pudo pasar,
21
00:01:12,949 --> 00:01:15,577
¿qué posibilidades hay
de que llegue al nuestro?
22
00:01:16,745 --> 00:01:20,081
{\an8}Cuando lo dices así,
supongo que sí es algo emocionante.
23
00:01:20,999 --> 00:01:22,334
Para ser una roca.
24
00:01:22,834 --> 00:01:24,252
¿Algo?
25
00:01:24,836 --> 00:01:26,338
¡Esto es increíble!
26
00:01:26,421 --> 00:01:30,675
Por años, la NASA ha esperado
encontrar un viajero interestelar
27
00:01:30,759 --> 00:01:34,262
porque nos pueden enseñar
mucho sobre planetas lejanos.
28
00:01:34,346 --> 00:01:36,014
Hace miles de millones de años,
29
00:01:36,097 --> 00:01:40,477
la fuerza gravitacional del sol
hizo que mucho polvo se juntara entre sí,
30
00:01:40,560 --> 00:01:42,229
como si fuera una bola de nieve.
31
00:01:42,312 --> 00:01:44,648
Algunos de esos trozos se hicieron grandes
32
00:01:44,731 --> 00:01:47,400
hasta volverse en planetas.
33
00:01:47,484 --> 00:01:51,279
Y los pedazos pequeños
que quedaron se hicieron asteroides.
34
00:01:51,363 --> 00:01:54,199
A los asteroides
no los protege una atmósfera,
35
00:01:54,282 --> 00:01:58,370
por lo que no tienen viento ni lluvia
o tormentas que los cambien,
36
00:01:58,453 --> 00:02:02,374
lo que quiere decir que se mantienen
preservados desde su formación.
lo que quiere decir que se mantienen
preservados desde su formación.
37
00:02:02,457 --> 00:02:05,460
Así que si pudiéramos acercarnos a uno,
38
00:02:05,544 --> 00:02:07,796
podemos aprender sobre los materiales
39
00:02:07,879 --> 00:02:12,050
de hace millones de años que permitieron
que se formaran los planetas.
40
00:02:12,133 --> 00:02:15,762
También creemos que pueden
contener los cimientos de la vida.
41
00:02:15,845 --> 00:02:20,850
Así que este asteroide puede darnos pistas
importantes sobre cómo empezó la vida.
42
00:02:21,476 --> 00:02:24,563
{\an8}¿Todo eso gracias a Charlie Brown?
43
00:02:24,646 --> 00:02:26,940
{\an8}¿A qué ha llegado la galaxia?
44
00:02:27,023 --> 00:02:30,652
{\an8}Si conseguimos
capturar al viajero interestelar,
45
00:02:30,735 --> 00:02:34,614
podría tener muestras que nos digan
si hay vida en otros lugares.
46
00:02:36,366 --> 00:02:40,161
Así es. Sería un descubrimiento asombroso.
47
00:02:40,245 --> 00:02:42,789
¿Pues qué estamos esperando?
48
00:02:42,872 --> 00:02:45,750
Consigamos un asteroide.
49
00:02:49,087 --> 00:02:51,298
Adoro su entusiasmo, pandilla.
50
00:02:51,381 --> 00:02:56,094
Pero atrapar un asteroide
sería extremadamente difícil.
51
00:02:56,177 --> 00:02:58,638
Tendremos que hacer un plan.
52
00:02:58,722 --> 00:03:01,391
Excelente.
Excelente.
53
00:03:02,100 --> 00:03:05,520
Necesito reiniciarme para quitarme
un poco de polvo digital.
54
00:03:05,604 --> 00:03:08,273
No tardaré. Buena suerte, pandilla.
55
00:03:26,499 --> 00:03:27,500
¡Ya lo sé!
56
00:03:27,584 --> 00:03:31,213
Cuando quiero atrapar mariposas,
uso una red de mariposas.
57
00:03:31,796 --> 00:03:34,174
Muy bien. Es un buen comienzo.
58
00:03:37,928 --> 00:03:42,182
Lamentablemente, parece que este asteroide
es muy grande para una red.
59
00:03:48,897 --> 00:03:51,650
Bien, tal vez una red no.
60
00:03:51,733 --> 00:03:54,027
¿Qué otras formas hay de atrapar algo?
61
00:03:54,110 --> 00:03:55,362
Ya sé.
62
00:03:55,445 --> 00:03:58,823
Los vaqueros usan un lazo
cuando quieren atrapar algo.
63
00:04:06,998 --> 00:04:08,833
Gran idea.
64
00:04:11,878 --> 00:04:14,214
Incluso para un vaquero muy talentoso,
65
00:04:14,297 --> 00:04:16,507
este asteroide sería demasiado rápido.
66
00:04:23,181 --> 00:04:27,143
Creo que me gustaría
más otra forma de hacerlo.
67
00:04:27,227 --> 00:04:30,605
Bueno, eso tampoco. ¿Qué más?
68
00:04:30,689 --> 00:04:32,315
Todos aman la pesca.
69
00:04:32,399 --> 00:04:35,902
Si puedes pescar un pescado,
tal vez puedas pescar un asteroide.
70
00:04:35,986 --> 00:04:37,070
De seguro.
71
00:04:37,153 --> 00:04:38,655
Intentémoslo.
72
00:05:34,211 --> 00:05:36,922
{\an8}¿Redes? ¿Lazos? ¿Cañas de pescar?
73
00:05:37,005 --> 00:05:39,674
{\an8}Ninguna de estas tontas ideas
van a funcionar.
74
00:05:41,259 --> 00:05:43,470
Te sorprenderías, Lucy.
75
00:05:43,553 --> 00:05:47,349
Todos los métodos de la NASA
empezaron como ideas.
76
00:05:47,432 --> 00:05:49,559
Incluso los que tomamos por sentado,
77
00:05:49,643 --> 00:05:51,811
como aterrizar en la Luna.
78
00:05:52,896 --> 00:05:56,316
O usar robots
para explorar el espacio lejano.
79
00:05:56,816 --> 00:06:01,821
La buena práctica científica implica
probar muchas soluciones teóricas,
La buena práctica científica implica
probar muchas soluciones teóricas,
80
00:06:01,905 --> 00:06:04,950
sin importar
lo descabelladas que suenen primero.
81
00:06:48,034 --> 00:06:49,369
¡Oye!
82
00:07:04,050 --> 00:07:06,386
¡Por supuesto! Eso es.
83
00:07:06,469 --> 00:07:09,347
Si podemos enviar
una nave a que orbite el asteroide,
84
00:07:09,431 --> 00:07:13,018
podemos usar un brazo robot
automático para que tome una muestra.
85
00:07:13,101 --> 00:07:15,228
No necesitamos el asteroide completo.
86
00:07:15,312 --> 00:07:16,938
Podemos estudiar un pedazo.
87
00:07:17,022 --> 00:07:19,190
Qué gran idea, Franklin.
88
00:07:19,816 --> 00:07:20,859
¿En verdad?
89
00:07:20,942 --> 00:07:23,778
Tomará tiempo organizar la logística,
90
00:07:23,862 --> 00:07:27,824
pero yo diría
que se te ocurrió un plan fantástico.
91
00:07:27,908 --> 00:07:31,077
La NASA sin duda hará
que esta misión se realice.
92
00:07:31,161 --> 00:07:34,039
Qué forma tan increíble de acabar el día.
93
00:07:38,460 --> 00:07:40,462
Gracias por la idea, Snoopy.
94
00:07:49,054 --> 00:07:50,096
BASADO EN PEANUTS
95
00:08:12,702 --> 00:08:14,996
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández
96
00:08:18,083 --> 00:08:19,084
GRACIAS, SPARKY.
SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN.