1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
Ο SNOOPY ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΖΩΗ
2
00:00:12,889 --> 00:00:15,350
Επιχείρηση Αστεροειδής
3
00:00:17,519 --> 00:00:20,689
Κάναμε μια σπουδαία ανακάλυψη
στην αναζήτηση για ζωή.
4
00:00:20,772 --> 00:00:25,694
Χάρη στον Τσάρλι Μπράουν, βρήκαμε
έναν αστεροειδή στο ηλιακό μας σύστημα.
5
00:00:25,777 --> 00:00:27,696
Συγγνώμη, παιδιά.
6
00:00:27,779 --> 00:00:30,323
Σε ευχαριστούμε, βρε τούβλο!
7
00:00:31,366 --> 00:00:33,285
Αν είναι έτσι, παρακαλώ.
8
00:00:33,368 --> 00:00:36,788
Όλα στο ηλιακό μας σύστημα
πάνε προς μία κατεύθυνση.
9
00:00:36,871 --> 00:00:40,917
Ο Φράνκλιν παρατήρησε
ότι ο αστεροειδής πάει από την άλλη.
10
00:00:41,001 --> 00:00:46,131
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ήρθε
από διαφορετικό ηλιακό σύστημα,
11
00:00:46,214 --> 00:00:49,134
άρα είναι διαστρικός ταξιδιώτης.
12
00:00:49,217 --> 00:00:53,054
{\an8}Δεν συμφώνησα
σε τέτοιο διαστρικό ταξιδιώτη.
13
00:00:53,138 --> 00:00:57,767
{\an8}Πού είναι οι πράσινοι εξωγήινοι;
Οι ιπτάμενοι δίσκοι; Τα ειδικά εφέ;
14
00:00:57,851 --> 00:00:58,894
{\an8}ΒΟΥΜΠ!
15
00:00:58,977 --> 00:01:01,146
Δεν είναι επιστημονική φαντασία.
Δεν είναι επιστημονική φαντασία.
16
00:01:01,229 --> 00:01:03,148
Είναι ακόμα καλύτερο.
17
00:01:03,231 --> 00:01:04,858
Για ανείπωτες εποχές,
18
00:01:04,940 --> 00:01:08,862
ο αστεροειδής περιφερόταν
σε ένα μεγάλο ουράνιο ταξίδι.
19
00:01:08,945 --> 00:01:12,949
Μπορούσε να διασχίσει
δισεκατομμύρια ηλιακά συστήματα.
20
00:01:13,033 --> 00:01:15,577
Πόσο πιθανό ήταν να φτάσει στο δικό μας;
21
00:01:16,745 --> 00:01:20,081
{\an8}Όταν το θέτεις έτσι,
είναι κάπως συναρπαστικό.
22
00:01:21,124 --> 00:01:22,667
Για έναν βράχο.
23
00:01:22,751 --> 00:01:24,252
Κάπως;
24
00:01:24,336 --> 00:01:26,338
Είναι απίστευτο!
25
00:01:26,421 --> 00:01:30,759
Για χρόνια, η NASA ευχόταν να βρει
έναν διαστρικό ταξιδιώτη,
26
00:01:30,842 --> 00:01:34,262
γιατί θα μας μάθαινε πολλά
για μακρινούς πλανήτες.
27
00:01:34,346 --> 00:01:40,560
Δισεκατομμύρια χρόνια πριν, συγκρούστηκε
η σκόνη λόγω βαρυτικής έλξης του Ήλιου,
28
00:01:40,644 --> 00:01:42,270
σαν να φτιάχνεις χιονόμπαλα.
29
00:01:42,354 --> 00:01:47,484
Κάποια κομμάτια σκόνης μεγάλωσαν τόσο,
που τελικά σχημάτισαν πλανήτες,
30
00:01:47,567 --> 00:01:51,321
ενώ τα μικρότερα κομμάτια
έγιναν αστεροειδείς.
31
00:01:51,404 --> 00:01:54,282
Οι αστεροειδείς δεν προστατεύονται
από ατμόσφαιρα,
32
00:01:54,366 --> 00:01:58,370
άρα δεν έχουν αέρα,
βροχή ή καταιγίδες για να αλλάξουν.
33
00:01:58,453 --> 00:02:02,290
Αυτό σημαίνει ότι διατηρούνται
όπως όταν δημιουργήθηκαν.
Αυτό σημαίνει ότι διατηρούνται
όπως όταν δημιουργήθηκαν.
34
00:02:02,374 --> 00:02:05,710
Οπότε, αν καταφέρναμε
να δούμε κάποιον από κοντά,
35
00:02:05,794 --> 00:02:09,965
θα μαθαίναμε για τα υλικά που υπήρχαν
δισεκατομμύρια χρόνια πριν
36
00:02:10,048 --> 00:02:12,050
και δημιούργησαν τους πλανήτες.
37
00:02:12,133 --> 00:02:15,845
Πιστεύουμε ότι οι αστεροειδείς
περιέχουν τα θεμέλια της ζωής.
38
00:02:15,929 --> 00:02:21,393
Αυτός ο αστεροειδής μπορεί να μας δώσει
στοιχεία για το πώς ξεκίνησε η ζωή.
39
00:02:21,476 --> 00:02:24,646
{\an8}Όλα αυτά χάρη στον Τσάρλι Μπράουν;
40
00:02:24,729 --> 00:02:27,023
{\an8}Πού πάει αυτός ο γαλαξίας;
41
00:02:27,107 --> 00:02:30,902
Κάτσε. Αν μπορούσαμε να πιάσουμε
τον διαστρικό ταξιδιώτη,
42
00:02:30,986 --> 00:02:34,614
ίσως να είχε υλικά
που θα μας έλεγαν αν υπάρχει αλλού ζωή.
43
00:02:36,366 --> 00:02:40,161
Σωστά. Θα ήταν μια καταπληκτική ανακάλυψη.
44
00:02:40,245 --> 00:02:42,747
Λοιπόν, τι περιμένουμε;
45
00:02:42,831 --> 00:02:44,958
Ας τσακώσουμε έναν αστεροειδή.
46
00:02:49,087 --> 00:02:51,464
Λατρεύω τον ενθουσιασμό σας.
47
00:02:51,548 --> 00:02:56,094
Αλλά είναι εξαιρετικά δύσκολο
το να πιάσετε έναν αστεροειδή.
48
00:02:56,177 --> 00:02:58,638
Αρκεί να καταστρώσουμε ένα σχέδιο.
49
00:02:58,722 --> 00:03:01,433
Εξαιρετικά.
Εξαιρετικά.
50
00:03:01,516 --> 00:03:05,562
Ουπς. Μάλλον χρειάζομαι
μια επανεκκίνηση για να καθαρίσω.
51
00:03:05,645 --> 00:03:08,398
Δεν θα αργήσω. Καλή επιτυχία, παρέα.
52
00:03:15,614 --> 00:03:18,116
{\an8}ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ
ΓΥΡΙΣΕ
53
00:03:26,499 --> 00:03:27,500
Το βρήκα!
54
00:03:27,584 --> 00:03:31,213
Όταν θέλω να πιάσω πεταλούδες,
χρησιμοποιώ απόχη.
55
00:03:31,296 --> 00:03:33,882
Εντάξει. Είναι μια καλή αρχή.
56
00:03:37,928 --> 00:03:42,182
Δυστυχώς, ο αστεροειδής είναι
πολύ μεγάλος για απόχη.
57
00:03:48,897 --> 00:03:51,691
Καλά, ίσως όχι απόχη.
58
00:03:51,775 --> 00:03:55,362
- Πώς αλλιώς μπορούμε να πιάσουμε κάτι;
- Ξέρω.
59
00:03:55,445 --> 00:03:58,823
Οι καουμπόηδες χρησιμοποιούν λάσο
για να πιάσουν κάτι.
60
00:04:02,661 --> 00:04:03,870
Ίχα!
61
00:04:06,957 --> 00:04:08,250
Τέλεια ιδέα.
62
00:04:11,878 --> 00:04:16,507
Ακόμα και για έναν ικανό καουμπόη,
ο αστεροειδής παραείναι γρήγορος.
63
00:04:18,759 --> 00:04:20,262
Ίχα!
64
00:04:23,181 --> 00:04:27,143
Θα ήμουν πιο άνετος
με μια διαφορετική προσέγγιση.
65
00:04:27,227 --> 00:04:30,605
Εντάξει, άκυρο κι αυτό. Τι άλλο;
66
00:04:30,689 --> 00:04:32,399
Σε όλους αρέσει το ψάρεμα.
67
00:04:32,482 --> 00:04:35,902
Μπορείς να πιάσεις έναν αστεροειδή
όπως πιάνεις ψάρια.
68
00:04:35,986 --> 00:04:38,196
Φυσικά. Ας το δοκιμάσουμε.
69
00:05:34,252 --> 00:05:37,088
{\an8}Απόχες; Λάσο; Καλάμια ψαρέματος;
70
00:05:37,172 --> 00:05:39,591
{\an8}Οι χαζές ιδέες δεν θα πετύχουν.
71
00:05:41,218 --> 00:05:43,511
Θα εκπλαγείς, Λούσι.
72
00:05:43,595 --> 00:05:47,265
Όλες οι μέθοδοι της NASA
ξεκίνησαν ως ιδέες.
73
00:05:47,349 --> 00:05:52,062
Ακόμα κι αυτές που θεωρούμε δεδομένες,
όπως την ασφαλή προσσελήνωση
74
00:05:52,896 --> 00:05:56,191
ή την εξερεύνηση
του μακρινού διαστήματος με ρομπότ.
75
00:05:56,816 --> 00:06:01,988
Η καλή επιστημονική πρακτική περιλαμβάνει
διαφορετικές θεωρητικές λύσεις,
Η καλή επιστημονική πρακτική περιλαμβάνει
διαφορετικές θεωρητικές λύσεις,
76
00:06:02,072 --> 00:06:04,866
όσο ακραίες κι αν φαίνονται.
77
00:06:48,034 --> 00:06:49,327
Στάσου!
78
00:07:04,050 --> 00:07:06,595
Φυσικά! Αυτό είναι.
79
00:07:06,678 --> 00:07:09,431
Αν στείλουμε ένα διαστημόπλοιο σε τροχιά,
80
00:07:09,514 --> 00:07:13,184
με έναν ρομποτικό βραχίονα
μπορούμε να πάρουμε δείγμα.
81
00:07:13,268 --> 00:07:16,938
Δεν χρειαζόμαστε όλον τον αστεροειδή,
αλλά ένα κομμάτι του.
82
00:07:17,022 --> 00:07:19,190
Σπουδαία ιδέα, Φράνκλιν.
83
00:07:19,816 --> 00:07:20,859
Αλήθεια;
84
00:07:20,942 --> 00:07:23,987
Θα πάρει καιρό
η οργάνωση των υλικοτεχνικών,
85
00:07:24,070 --> 00:07:27,824
αλλά θα έλεγα
ότι σκέφτηκες ένα τέλειο σχέδιο.
86
00:07:27,908 --> 00:07:31,202
Η NASA θα βάλει μπρος την αποστολή.
87
00:07:31,286 --> 00:07:34,039
Θαυμάσιος τρόπος να τελειώσει η μέρα!
88
00:07:34,122 --> 00:07:35,707
Ίχα!
89
00:07:38,418 --> 00:07:40,462
Ευχαριστώ για την ιδέα, Σνούπι.
90
00:07:49,054 --> 00:07:50,055
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ PEANUTS TOY ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
91
00:08:12,994 --> 00:08:14,996
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια
92
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ.