SNOOPY IM ALL, DIE SUCHE NACH LEBEN
Wir hatten einen großen Durchbruch auf unserer Suche nach Leben.
Durch Charlie Brown
haben wir einen Asteroiden entdeckt, der durchs Sonnensystem reist.
Tut mir leid, Leute.
Wir bedanken uns bei dir, du Holzkopf.
Oh, in dem Fall: Gern geschehen.
Alles in unserem Sonnensystem kreist in dieselbe Richtung.
Aber Franklin ist aufgefallen, dass sich der Asteroid andersherum bewegt.
Und das heißt, er muss aus einem anderen Sonnensystem kommen.
Was ihn zu einem interstellaren Reisenden macht.
Nicht die Art von interstellarem Reisenden, die ich erwartet hab.
Wo sind die grünen Außerirdischen?
Und die fliegenden Untertassen? Die Spezialeffekte?
BUMM!
Das hier ist keine Science-Fiction, Lucy. Das hier ist keine Science-Fiction, Lucy.
Es ist viel besser!
Seit unermesslichen Zeiten durchstreift der Asteroid die Sterne auf seiner Reise.
Bei Milliarden von Sonnensystemen, durch die er hätte reisen können,
wie hoch ist die Chance, dass er in unseres kommt?
So gesehen ist es schon irgendwie aufregend.
Für einen Stein.
Irgendwie?
Das ist unglaublich!
Seit Jahren hofft die NASA, einen interstellaren Reisenden zu finden,
weil er uns so viel über ferne Planeten vermitteln könnte.
Vor Milliarden von Jahren hat die Anziehungskraft der Sonne
unzählige Staubkörnchen zusammenkommen lassen,
wie wenn man einen Schneeball macht.
Manche davon wurden größer und größer, bis sie unsere Planeten formten.
Die kleineren restlichen Stücke wurden zu Asteroiden.
Da Asteroiden keine schützende Atmosphäre haben,
gibt es weder Wind noch Regen oder Stürme, die sie verändern könnten.
Das bedeutet, sie sind unverändert, seit sie entstanden sind. Das bedeutet, sie sind unverändert, seit sie entstanden sind.
Also, wenn wir uns einen aus der Nähe ansehen könnten,
könnte er uns viel über die Stoffe sagen,
aus denen vor Milliarden von Jahren die Planeten geformt wurden.
Wir glauben auch, dass Asteroiden die Bausteine des Lebens enthalten.
Der Asteroid könnte uns wichtige Hinweise darauf liefern, wie das Leben entstand.
All das dank Charlie Brown?
- Was ist nur aus der Galaxie geworden? - Moment mal.
Wenn wir den interstellaren Reisenden einfangen könnten,
könnten wir darauf Material finden, das uns sagt, ob es anderswo Leben gibt.
Das stimmt. Das wäre ein überwältigender Durchbruch!
Worauf warten wir dann noch?
Schnappen wir uns einen Asteroiden!
Ihr Enthusiasmus ist toll, Leute,
aber einen Asteroiden zu schnappen, ist extrem schwierig.
Wir brauchen einfach einen Plan.
Sehr... Sehr... Sehr gut! Sehr... Sehr... Sehr gut!
Ups, ich brauche wohl einen Neustart, um ein wenig auszumisten.
Es wird nicht lange dauern. Viel Glück, Leute!
DIE AUSSERIRDISCHEN-EXPERTIN IST DA
Oh, ich weiß was!
Wenn ich Schmetterlinge fangen will, dann nehme ich ein Netz.
Okay. Ein guter Anfang.
Nur leider scheint der Asteroid viel zu groß für ein Netz zu sein.
BUMM!
Gut, dann vielleicht kein Netz. Wie kann man noch Dinge einfangen?
Ich hab's!
Wenn Cowboys etwas fangen wollen, verwenden sie ein Lasso.
Tolle Idee.
Selbst für einen sehr talentierten Cowboy wäre der Asteroid viel zu schnell.
Ich glaube, mir wäre bei einer anderen Vorgehensweise wohler.
Gut, das auch nicht. Was gibt's noch?
Jeder geht gern Angeln. Wenn man Fische angeln kann, warum keinen Asteroiden?
Klar! Probieren wir's aus.
Netze? Lassos? Angelhaken?
Keine dieser idiotischen Ideen wird funktionieren.
Sie würden sich wundern, Lucy.
Jede Methode der NASA wurde einfach als Idee geboren.
Auch die, die wir für selbstverständlich halten,
wie dass Menschen sicher auf dem Mond landen
oder dass wir mithilfe von Robotern das ferne Weltall erforschen.
Gute wissenschaftliche Praxis beinhaltet die Erprobung von theoretischen Lösungen, Gute wissenschaftliche Praxis beinhaltet die Erprobung von theoretischen Lösungen,
egal wie verrückt sie zuerst erscheinen mögen.
He!
Natürlich! Das ist es!
Wenn wir den Asteroiden mit einem Schiff umkreisen,
könnten wir mithilfe eines Roboterarms eine Probe entnehmen.
Wir brauchen nicht den ganzen Asteroiden. Wir können ein Stück von ihm untersuchen.
Eine tolle Idee, Franklin.
Wirklich?
Es wird eine Weile dauern, die Logistik zu planen,
aber ich würde sagen, Sie haben sich einen großartigen Plan ausgedacht.
Diese Mission wird die NASA auf jeden Fall durchführen.
Was für ein toller Abschluss für diesen Tag.
Danke für die Idee, Snoopy.
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
Untertitel: Kathi Hetzinger FFS-Subtitling GmbH
DANKE, SPARKY. IMMER IN UNSEREN HERZEN.