1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
NUSER I RUMMET
SØGEN EFTER LIV
2
00:00:12,889 --> 00:00:15,350
Operation Asteroide
3
00:00:17,519 --> 00:00:20,689
Der er sket et stort gennembrud
i vores søgen efter liv.
4
00:00:20,772 --> 00:00:25,694
På grund af Søren Brun har vi opdaget
en asteroide i vores solsystem.
5
00:00:25,777 --> 00:00:27,696
Det må I undskylde.
6
00:00:27,779 --> 00:00:30,323
Vi takker dig, din klaptorsk!
7
00:00:31,366 --> 00:00:33,285
Jamen så selv tak.
8
00:00:33,368 --> 00:00:36,788
Alt i vores solsystem
kredser i den samme retning.
9
00:00:36,871 --> 00:00:40,917
Franklin opdagede, at asteroiden
bevæger sig i den modsatte retning.
10
00:00:41,001 --> 00:00:46,131
Det betyder, at den må være kommet
fra et andet solsystem.
11
00:00:46,214 --> 00:00:49,134
Dermed er den et interstellart objekt.
12
00:00:49,217 --> 00:00:53,054
{\an8}Det er ikke den slags
interstellare objekter, jeg ville se.
13
00:00:53,138 --> 00:00:57,767
{\an8}Hvor er de blævrende, grønne rumvæsner?
Flyvende tallerkener? Special effects?
14
00:00:57,851 --> 00:00:58,894
{\an8}BUMP!
15
00:00:58,977 --> 00:01:01,146
Det er ikke science fiction, Trine.
Det er ikke science fiction, Trine.
16
00:01:01,229 --> 00:01:03,148
Det er endnu bedre!
17
00:01:03,231 --> 00:01:04,858
Gennem utallige tidsaldre
18
00:01:04,940 --> 00:01:08,862
er asteroiden strejfet rundt
blandt stjernerne på en storslået rejse.
19
00:01:08,945 --> 00:01:12,949
Ud af de milliarder af solsystemer,
den er passeret igennem,
20
00:01:13,033 --> 00:01:15,577
hvad er chancen så for,
at den endte i vores?
21
00:01:16,745 --> 00:01:20,081
{\an8}Når du stiller det sådan op,
er det faktisk ret spændende.
22
00:01:21,124 --> 00:01:22,667
Af en sten at være.
23
00:01:22,751 --> 00:01:24,252
Ret spændende?
24
00:01:24,336 --> 00:01:26,338
Det er fantastisk!
25
00:01:26,421 --> 00:01:30,759
I årevis har NASA håbet på
at finde et interstellart objekt,
26
00:01:30,842 --> 00:01:34,262
for det kan lære os så meget
om de fjerne planeter.
27
00:01:34,346 --> 00:01:35,639
For milliarder af år siden
28
00:01:35,722 --> 00:01:40,560
trak Solens tyngdefelt små støvpartikler
til sig, som kolliderede med hinanden
29
00:01:40,644 --> 00:01:42,270
og skabte en slags snebold.
30
00:01:42,354 --> 00:01:47,484
Nogle af dem blev større og større,
indtil de dannede planeterne,
31
00:01:47,567 --> 00:01:51,321
mens de mindre overskydende dele
blev til asteroider.
32
00:01:51,404 --> 00:01:54,282
Eftersom asteroider ikke har
en beskyttende atmosfære,
33
00:01:54,366 --> 00:01:58,370
har de hverken vind, regn eller uvejr,
der kan forandre dem,
34
00:01:58,453 --> 00:02:02,290
og det betyder, at de stadig ser ud,
som da de blev dannet.
og det betyder, at de stadig ser ud,
som da de blev dannet.
35
00:02:02,374 --> 00:02:05,710
Så hvis vi kunne undersøge en på tæt hold,
36
00:02:05,794 --> 00:02:09,965
kunne vi lære mere om de materialer, der
eksisterede for milliarder af år siden,
37
00:02:10,048 --> 00:02:12,050
og som skabte alle planeterne.
38
00:02:12,133 --> 00:02:15,845
Vi tror også, at asteroider
indeholder livets byggesten.
39
00:02:15,929 --> 00:02:21,393
Så asteroiden kan give os vigtige
oplysninger om, hvordan livet opstod.
40
00:02:21,476 --> 00:02:24,646
{\an8}Alt sammen takket være Søren Brun?
41
00:02:24,729 --> 00:02:27,023
{\an8}Hvad er der dog sket med galaksen?
42
00:02:27,107 --> 00:02:30,902
Vent. Hvis vi kan indfange
det interstellare objekt,
43
00:02:30,986 --> 00:02:34,614
er der måske materiale, der kan afsløre,
om der findes liv andre steder.
44
00:02:34,698 --> 00:02:36,283
Wow!
45
00:02:36,366 --> 00:02:40,161
Lige præcis.
Det ville være et fantastisk gennembrud.
46
00:02:40,245 --> 00:02:42,747
Jamen hvad venter vi så på?
47
00:02:42,831 --> 00:02:44,958
Lad os fange en asteroide.
48
00:02:49,087 --> 00:02:51,464
Jeg er vild med jeres entusiasme, venner.
49
00:02:51,548 --> 00:02:56,094
Men at fange en asteroide
er utrolig vanskeligt.
50
00:02:56,177 --> 00:02:58,638
Så må vi bare udtænke en plan.
51
00:02:58,722 --> 00:03:01,433
Glimrende.
Glimrende.
52
00:03:01,516 --> 00:03:05,562
Ups. Jeg skal vist have en hurtig reboot
og rydde op på harddisken.
53
00:03:05,645 --> 00:03:08,398
Det er hurtigt klaret.
Held og lykke, venner.
54
00:03:15,614 --> 00:03:18,116
{\an8}RUMVÆSENEKSPERTEN ER TIL STEDE
55
00:03:26,499 --> 00:03:27,500
Nu har jeg det!
56
00:03:27,584 --> 00:03:31,213
Når jeg fanger sommerfugle,
bruger jeg et sommerfuglenet.
57
00:03:31,296 --> 00:03:33,882
Okay. Det er en god start.
58
00:03:37,928 --> 00:03:42,182
Men desværre er asteroiden
vist alt for stor til et net.
59
00:03:48,897 --> 00:03:51,691
Okay, måske ikke et net.
60
00:03:51,775 --> 00:03:55,362
- Hvordan kan man ellers fange noget?
- Nu har jeg det.
61
00:03:55,445 --> 00:03:58,823
Når cowboys skal fange noget,
bruger de en lasso.
62
00:04:02,661 --> 00:04:03,870
Jubijæ!
63
00:04:06,957 --> 00:04:08,250
God idé.
64
00:04:11,878 --> 00:04:16,507
Selv for en dygtig cowboy
vil asteroiden være alt for hurtig.
65
00:04:18,759 --> 00:04:20,262
Jubijæ!
66
00:04:23,181 --> 00:04:27,143
Jeg vil nok være mere tryg
ved en anden tilgang.
67
00:04:27,227 --> 00:04:30,605
Okay, heller ikke den. Andre idéer?
68
00:04:30,689 --> 00:04:32,399
Alle elsker at fiske.
69
00:04:32,482 --> 00:04:35,902
Hvis man kan fange en fisk,
kan man måske også fange en asteroide.
70
00:04:35,986 --> 00:04:38,196
Ja, lad os give det en chance.
71
00:05:34,252 --> 00:05:39,591
{\an8}Net? Lassoer? Fiskestænger? Ingen
af de fjollede idéer kan bruges til noget.
72
00:05:41,218 --> 00:05:43,511
Måske bliver du overrasket, Trine.
73
00:05:43,595 --> 00:05:47,265
Alle de metoder, NASA bruger,
begyndte som idéer.
74
00:05:47,349 --> 00:05:49,601
Selv dem, vi tager for givet i dag.
75
00:05:49,684 --> 00:05:52,062
Som at få mennesker sikkert op på Månen.
76
00:05:52,896 --> 00:05:56,191
Eller at bruge robotter
til at udforske det ydre rum.
77
00:05:56,816 --> 00:06:01,988
I god videnskabelig praksis afprøver man
mange forskellige teoretiske løsninger,
I god videnskabelig praksis afprøver man
mange forskellige teoretiske løsninger,
78
00:06:02,072 --> 00:06:04,866
uanset hvor langt ude
de umiddelbart virker.
79
00:06:48,034 --> 00:06:49,327
Hov!
80
00:07:04,050 --> 00:07:06,595
Selvfølgelig! Nu har jeg det.
81
00:07:06,678 --> 00:07:09,431
Hvis vi kan sende et fartøj
i kredsløb om asteroiden,
82
00:07:09,514 --> 00:07:13,184
så kan vi bruge gribekloen på en robotarm
til at tage en prøve.
83
00:07:13,268 --> 00:07:16,938
Vi skal ikke bruge hele asteroiden,
bare studere et stykke af den.
84
00:07:17,022 --> 00:07:19,190
Fremragende idé, Franklin.
85
00:07:19,816 --> 00:07:20,859
Er det virkelig?
86
00:07:20,942 --> 00:07:23,987
Det vil tage lidt tid
at planlægge logistikken,
87
00:07:24,070 --> 00:07:27,824
men det er en fantastisk plan,
du har udtænkt.
88
00:07:27,908 --> 00:07:31,202
NASA vil helt sikkert gennemføre
den mission.
89
00:07:31,286 --> 00:07:34,039
Sikke en herlig måde at slutte dagen på.
90
00:07:34,122 --> 00:07:35,707
Jubijæ!
91
00:07:38,418 --> 00:07:40,462
Tak for idéen, Nuser.
92
00:07:49,054 --> 00:07:50,055
BASERET PÅ TEGNESERIEN RADISERNE AF
CHARLES M. SCHULZ
93
00:08:12,994 --> 00:08:14,996
Tekster af: Eskil Hein
94
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
TAK, SPARKY. VI GLEMMER DIG ALDRIG