SNOOPY VE VESMÍRU HLEDÁNÍ ŽIVOTA
Operace Asteroid
Máme významný průlom v hledání života.
Díky Karlíkovi jsme objevili asteroid při průletu naší sluneční soustavou.
Omlouvám se.
To bylo poděkování, ty ťulpasi!
V tom případě nemáte zač.
Vše v naší soustavě se pohybuje jedním směrem,
ale Frantík si všiml, že se ten asteroid pohybuje opačně.
To znamená, že pochází z jiné sluneční soustavy,
takže je to mezihvězdný cestovatel.
Takového cestovatele jsem si tedy nepředstavovala.
Kde jsou rozplizlí ufoni?
Létající talíře? A zvláštní efekty?
BUM!
Tohle není sci-fi, Lucko. Tohle není sci-fi, Lucko.
Je to ještě lepší!
Po mnoho let se toulal mezi hvězdami na svém nebeském putování.
Kdo by čekal, že z mnoha miliard slunečních soustav,
kterými mohl proletět, skončí v té naší?
Takhle to zní docela zajímavě.
Na šutrák.
Docela?
Je to úžasné!
NASA už mnoho let doufá v objev mezihvězdného cestovatele.
Poskytl by nám informace o vzdálených planetách.
Před miliardami let
se zrnka prachu vlivem gravitace Slunce začala shlukovat,
jako u sněhové koule.
Některá se neustále zvětšovala, až utvořila planety,
zatímco z těch menších se staly asteroidy.
Protože asteroidy nejsou chráněné atmosférou,
nemají vítr, déšť ani bouře, které by je měnily,
takže si zachovávají svůj původní stav. takže si zachovávají svůj původní stav.
Kdybychom mohli některý prozkoumat zblízka,
dozvěděli bychom se o materiálech starých miliardy let,
které umožnily vznik planet.
Asteroidy také možná obsahují stavební kameny života.
Tenhle asteroid by nám mohl poskytnout informace o počátku života.
A to všechno jen díky Karlíkovi?
Kam ta galaxie spěje?
Moment. Kdybychom chytili mezihvězdného cestovatele,
jeho materiál by nám mohl něco napovědět o životě jinde.
Páni!
Přesně tak. To by byl úžasný průlom.
Tak na co ještě čekáme?
Jdeme chytit asteroid.
Líbí se mi vaše nadšení, bando.
Ale chytit asteroid by bylo nesmírně obtížné.
Chce to jen plán.
Výborně. V-V-Výborně. Výborně. V-V-Výborně.
Hups. Budu se muset restartovat a odstranit pár chyb.
Nebude to trvat dlouho. Hodně štěstí.
JSEM TU
Už vím!
Na motýly používám síťku.
Fajn. To je dobrý začátek.
Tenhle asteroid je na síťku bohužel moc velký.
Dobře, takže síťku možná ne.
- Jak jinak lze něco chytit? - Už to mám.
Kovbojové používají laso.
Jíhá!
Skvělé.
Ten asteroid by byl moc rychlý i pro zkušeného kovboje.
Jíhá!
Šel bych na to raději jinak.
Tak jo, tohle taky ne. Co dál?
Rybaření miluje každý.
Když to jde s rybou, možná ulovíme i asteroid.
Jasně. Zkusíme to.
Síťky? Lasa? Rybářské pruty?
To jsou mi ale hloupé nápady.
Možná budeš překvapená, Lucko.
U zrodu všech metod NASA stál nápad.
I u těch běžných,
jako bezpečné přistání na Měsíci
nebo průzkum dalekého vesmíru pomocí robotů.
Dobrý vědecký postup zahrnuje testování mnoha teoretických řešení, Dobrý vědecký postup zahrnuje testování mnoha teoretických řešení,
bez ohledu na to, jak bláznivě zněla.
Hej!
No jistě! To je ono.
Když vyšleme k asteroidu loď,
pomocí robotického ramena můžeme získat vzorek.
Nepotřebujeme celý asteroid, stačí zkoumat jen část.
Skvělý nápad, Frantíku.
Vážně?
Potrvá, než to bude možné zorganizovat,
ale podle mě je to báječný plán.
NASA tuhle misi rozhodně uskuteční.
To je ale skvělý závěr dne.
Jíhá!
Díky za nápad, Snoopy.
NA MOTIVY KOMIKSU PEANUTS
Překlad titulků: Petra Kabeláčová
DĚKUJEME, SPARKY. NAVŽDY V SRDCI.