《史努比登上太空：探索生命》
《小行星行動》
我們尋找生命的任務有了重大突破
因為查理布朗
我們發現了一顆穿過太陽系的小行星
各位，抱歉
你這個傻瓜，我們在感謝你
這樣的話，不客氣
我們太陽系中的一切都朝同一個方向運行
但富蘭克林注意到 這顆小行星朝著相反的方向移動
這表示它應該是來自另一個太陽系
這樣它就是星際旅行者
這可不是我期待的星際旅行
綠色史萊姆外星人呢？
飛碟呢？那些特效呢？
（咚）
露西，這可不是科幻片 露西，這可不是科幻片
這個更棒
對於數不清的時代來說
這顆小行星在偉大的星際旅行中漫遊群星
它可能已經穿越了數十億個太陽系
來到我們這裡的機率有多大？
你這樣說來，好像有點令人興奮
對一顆石頭來說
有點？
這超級不可思議的
多年來，美國太空總署 一直都想找到一個星際旅行者
因為它們能讓我們知道許多 關於遙遠行星的知識
數十億年前
太陽的引力使塵埃相互撞在一起
就像做雪球一樣
有些塵埃變得越來越大，最後形成了行星
而較小的那些就成了小行星
因為小行星沒有大氣層的保護
沒有風、雨或風暴來改變它們
這表示它們自從生成以來一直保持原貌 這表示它們自從生成以來一直保持原貌
所以，如果我們能近距離觀察
它就能告訴我們是哪些物質在數十億年前
促使了行星的生成
我們還相信小行星上含有形成生命的基礎
所以，這顆小行星甚至可能 為我們提供有關生命起源的重要線索
全都要感謝查理布朗？
我們的銀河該何去何從啊？
等等，如果我們能夠捕捉到星際旅行者
上頭的元素可能告訴我們 其他地方是否有生命存在
哇
沒錯，這會是個驚人的突破
那我們還在等什麼？
我們去捉顆小行星吧
各位，我很喜歡你們的熱情
但捕捉小行星是極為困難的
我們只要想出個計畫就行
太好了… 太好了…
哎呀，看起來我需要很快重新開機一下 清理一下電腦裡的蜘蛛網
不會太久的，各位，加油
（外星人專家在內）
我知道了
我想捉蝴蝶時，會用蝴蝶網
好，是個好的開頭
很可惜，小行星似乎太大了 不能用網子來撈
好，也許不用網子
- 還有什麼其他方式可以用來捕捉東西？ - 我想到了
牛仔想抓東西時會使用套索
咿吼
好主意
即使對技術厲害的牛仔來說 小行星的速度也太快了
咿吼
我覺得用別的方法會比較好
好，這個也不行，有其他的嗎？
大家都愛釣魚
如果能釣得到魚，也許可以釣到小行星
當然，來試試看吧
網子、套索、釣魚竿？
這些蠢方法都不會有用的
露西，妳可能會嚇一跳
美國太空總署使用的所有方法 一開始都只是想法
即使是今日視為理所當然的
就像安全地將人類降落在月球上
或使用機器人探索遙遠的太空
良好的科學實踐 包含測試各式各樣的理論解析 良好的科學實踐 包含測試各式各樣的理論解析
無論它們在當時看起來有多麼瘋狂
幹嘛？
沒錯，就是這樣
如果我們可以發射太空船去繞行小行星
就能利用機械手臂的抓取動作來取得樣本
我們不需要整顆小行星 只需要研究一小塊就行
富蘭克林，真是個好主意
真的嗎？
會需要花點時間來安排後勤工作
但我會說你想出了個很棒的計畫
美國太空總署一定會執行這個任務的
這麼結束今天真是太棒了
咿吼
史努比，感謝你提供靈感
（取材自查爾斯舒茲《花生漫畫》）
字幕翻譯：徐懿芬
（火星仔，謝謝你，你將永存我們心中）