1
00:00:12,889 --> 00:00:15,350
《小行星行动》

2
00:00:17,519 --> 00:00:20,689
我们在探索生命之旅中取得了重大突破

3
00:00:20,772 --> 00:00:22,190
因为Charlie Brown

4
00:00:22,274 --> 00:00:25,694
我们发现了一颗路过太阳系的小行星

5
00:00:25,777 --> 00:00:27,696
对不起 大家

6
00:00:27,779 --> 00:00:30,323
我们在感谢你 你这个Blockhead

7
00:00:31,366 --> 00:00:33,285
那样的话 不客气

8
00:00:33,368 --> 00:00:36,788
我们太阳系中的所有天体
都朝着同一个方向运行

9
00:00:36,871 --> 00:00:40,917
但Franklin注意到这颗小行星
朝着反方向运行

10
00:00:41,001 --> 00:00:46,131
这意味着它一定来自另一个恒星系

11
00:00:46,214 --> 00:00:49,134
也就是说它是个星际旅行者

12
00:00:49,217 --> 00:00:53,054
{\an8}我可不是为了这种星际旅行者
才来参加这次活动的

13
00:00:53,138 --> 00:00:54,931
{\an8}一团团、绿油油的外星人呢？

14
00:00:55,015 --> 00:00:57,767
{\an8}飞碟呢？特效呢？

15
00:00:57,851 --> 00:00:58,894
{\an8}（扑通）

16
00:00:58,977 --> 00:01:01,146
Lucy 这不是科幻电影
Lucy 这不是科幻电影

17
00:01:01,229 --> 00:01:03,148
这比电影还精彩

18
00:01:03,231 --> 00:01:04,858
无数个纪元以来

19
00:01:04,940 --> 00:01:08,862
这颗小行星一直在
伟大的天体旅行中漫游星空

20
00:01:08,945 --> 00:01:12,949
它可能会经过无数恒星系

21
00:01:13,033 --> 00:01:15,577
却偏偏来到了我们的太阳系

22
00:01:16,745 --> 00:01:20,081
{\an8}你这么一说还真是有点令人兴奋

23
00:01:21,124 --> 00:01:22,667
对一块石头而言

24
00:01:22,751 --> 00:01:24,252
有点？

25
00:01:24,336 --> 00:01:26,338
这简直不可思议

26
00:01:26,421 --> 00:01:30,759
多年来 航天局一直希望
能找到一个星际旅行者

27
00:01:30,842 --> 00:01:34,262
因为我们能从中了解到
很多有关遥远行星的信息

28
00:01:34,346 --> 00:01:35,639
几十亿年前

29
00:01:35,722 --> 00:01:40,560
太阳的引力使得许多尘埃撞在了一起

30
00:01:40,644 --> 00:01:42,270
就像滚雪球一样

31
00:01:42,354 --> 00:01:47,484
有些尘埃越来越大 直到它们形成行星

32
00:01:47,567 --> 00:01:51,321
而剩下那些较小的尘埃则成为了小行星

33
00:01:51,404 --> 00:01:54,282
因为小行星没有大气层的保护

34
00:01:54,366 --> 00:01:58,370
所以它们上面没有
改变地貌的风、雨和风暴

35
00:01:58,453 --> 00:02:02,290
也就是说它们的样貌
从形成时一直保留了下来
也就是说它们的样貌
从形成时一直保留了下来

36
00:02:02,374 --> 00:02:05,710
所以如果我们能够近距离观测

37
00:02:05,794 --> 00:02:09,965
小行星能够告诉我们
有关几十亿年前形成的物质信息

38
00:02:10,048 --> 00:02:12,050
那些物质使得行星得以形成

39
00:02:12,133 --> 00:02:15,845
我们还相信小行星包含着构成生命的要素

40
00:02:15,929 --> 00:02:21,393
所以这颗小行星甚至可能为我们提供
有关生命起源的重要线索

41
00:02:21,476 --> 00:02:24,646
{\an8}这全都多亏了Charlie Brown？

42
00:02:24,729 --> 00:02:27,023
{\an8}银河系怎么变成这样了？

43
00:02:27,107 --> 00:02:30,902
等等 如果我们能够捕获星际旅行者

44
00:02:30,986 --> 00:02:34,614
它上面的物质也许能告诉我们
其他地方是否存在生命

45
00:02:34,698 --> 00:02:36,283
哇

46
00:02:36,366 --> 00:02:40,161
没错 这会是一个不可思议的突破

47
00:02:40,245 --> 00:02:42,747
那我们还等什么呢？

48
00:02:42,831 --> 00:02:44,958
我们去抓小行星吧

49
00:02:49,087 --> 00:02:51,464
我很欣赏你们的热情 各位

50
00:02:51,548 --> 00:02:56,094
但捕获小行星是极为困难的

51
00:02:56,177 --> 00:02:58,638
我们必须制定一个计划

52
00:02:58,722 --> 00:03:01,433
很好…
很好…

53
00:03:01,516 --> 00:03:05,562
不好 看起来我需要来一次快速重启
清理一些电脑中的蜘蛛网

54
00:03:05,645 --> 00:03:08,398
很快就好 祝你们好运

55
00:03:15,614 --> 00:03:18,116
{\an8}（外星人专家当值）

56
00:03:26,499 --> 00:03:27,500
我想到了

57
00:03:27,584 --> 00:03:31,213
我想抓蝴蝶时就会用捕蝶网

58
00:03:31,296 --> 00:03:33,882
好 这是个不错的开始

59
00:03:37,928 --> 00:03:42,182
不幸的是 这颗小行星太大了
不能用捕蝶网

60
00:03:48,897 --> 00:03:51,691
好吧 那就不用捕蝶网了

61
00:03:51,775 --> 00:03:55,362
- 捕获某样东西还有什么其他方法？
- 我知道

62
00:03:55,445 --> 00:03:58,823
牛仔想要捕获什么东西时会使用套索

63
00:04:02,661 --> 00:04:03,870
咿哈

64
00:04:06,957 --> 00:04:08,250
好主意

65
00:04:11,878 --> 00:04:16,507
就算是对老练的牛仔来说
小行星的速度也还是太快了

66
00:04:18,759 --> 00:04:20,262
咿哈

67
00:04:23,181 --> 00:04:27,143
我想我还是更喜欢换一种方法

68
00:04:27,227 --> 00:04:30,605
好吧 这个方法也不行 还有吗？

69
00:04:30,689 --> 00:04:32,399
所有人都喜欢钓鱼

70
00:04:32,482 --> 00:04:35,902
如果你能钓到鱼 也许就能钓到小行星

71
00:04:35,986 --> 00:04:38,196
好 我们来试试吧

72
00:05:34,252 --> 00:05:37,088
{\an8}捕蝶网？套索？钓鱼竿？

73
00:05:37,172 --> 00:05:39,591
{\an8}这些愚蠢的点子永远不会奏效的

74
00:05:41,218 --> 00:05:43,511
你可能会大吃一惊的 Lucy

75
00:05:43,595 --> 00:05:47,265
航天局采用的所有方法都是从点子开始的

76
00:05:47,349 --> 00:05:49,601
即使是我们今天觉得理所应当的方法

77
00:05:49,684 --> 00:05:52,062
比如让人安全地登上月球

78
00:05:52,896 --> 00:05:56,191
或是用机器人来探索遥远的太空

79
00:05:56,816 --> 00:06:01,988
好的科学实践包括
测试多种不同的理论解决方案
好的科学实践包括
测试多种不同的理论解决方案

80
00:06:02,072 --> 00:06:04,866
无论它们当时看起来有多么不可思议

81
00:06:48,034 --> 00:06:49,327
嘿

82
00:07:04,050 --> 00:07:06,595
我想到了 就是这个

83
00:07:06,678 --> 00:07:09,431
如果我们能发射一个飞行器绕着小行星飞

84
00:07:09,514 --> 00:07:13,184
那我们就可以用机械臂来取样

85
00:07:13,268 --> 00:07:16,938
我们不需要整颗小行星
研究其中的一部分即可

86
00:07:17,022 --> 00:07:19,190
这主意太棒了 Franklin

87
00:07:19,816 --> 00:07:20,859
是吗？

88
00:07:20,942 --> 00:07:23,987
组织后勤工作需要一些时间

89
00:07:24,070 --> 00:07:27,824
但我认为你想出了一个绝妙的计划

90
00:07:27,908 --> 00:07:31,202
航天局一定会启动这项任务的

91
00:07:31,286 --> 00:07:34,039
这真是今天工作的完美收官

92
00:07:34,122 --> 00:07:35,707
咿哈

93
00:07:38,418 --> 00:07:40,462
谢谢你的点子 Snoopy

94
00:07:49,054 --> 00:07:50,055
（改编自查尔斯舒尔茨的
《Peanuts》系列漫画）

95
00:08:12,994 --> 00:08:14,996
字幕翻译：谭萱

96
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）