《小行星行动》
我们在探索生命之旅中取得了重大突破
因为Charlie Brown
我们发现了一颗路过太阳系的小行星
对不起 大家
我们在感谢你 你这个Blockhead
那样的话 不客气
我们太阳系中的所有天体 都朝着同一个方向运行
但Franklin注意到这颗小行星 朝着反方向运行
这意味着它一定来自另一个恒星系
也就是说它是个星际旅行者
我可不是为了这种星际旅行者 才来参加这次活动的
一团团、绿油油的外星人呢？
飞碟呢？特效呢？
（扑通）
Lucy 这不是科幻电影 Lucy 这不是科幻电影
这比电影还精彩
无数个纪元以来
这颗小行星一直在 伟大的天体旅行中漫游星空
它可能会经过无数恒星系
却偏偏来到了我们的太阳系
你这么一说还真是有点令人兴奋
对一块石头而言
有点？
这简直不可思议
多年来 航天局一直希望 能找到一个星际旅行者
因为我们能从中了解到 很多有关遥远行星的信息
几十亿年前
太阳的引力使得许多尘埃撞在了一起
就像滚雪球一样
有些尘埃越来越大 直到它们形成行星
而剩下那些较小的尘埃则成为了小行星
因为小行星没有大气层的保护
所以它们上面没有 改变地貌的风、雨和风暴
也就是说它们的样貌 从形成时一直保留了下来 也就是说它们的样貌 从形成时一直保留了下来
所以如果我们能够近距离观测
小行星能够告诉我们 有关几十亿年前形成的物质信息
那些物质使得行星得以形成
我们还相信小行星包含着构成生命的要素
所以这颗小行星甚至可能为我们提供 有关生命起源的重要线索
这全都多亏了Charlie Brown？
银河系怎么变成这样了？
等等 如果我们能够捕获星际旅行者
它上面的物质也许能告诉我们 其他地方是否存在生命
哇
没错 这会是一个不可思议的突破
那我们还等什么呢？
我们去抓小行星吧
我很欣赏你们的热情 各位
但捕获小行星是极为困难的
我们必须制定一个计划
很好… 很好…
不好 看起来我需要来一次快速重启 清理一些电脑中的蜘蛛网
很快就好 祝你们好运
（外星人专家当值）
我想到了
我想抓蝴蝶时就会用捕蝶网
好 这是个不错的开始
不幸的是 这颗小行星太大了 不能用捕蝶网
好吧 那就不用捕蝶网了
- 捕获某样东西还有什么其他方法？ - 我知道
牛仔想要捕获什么东西时会使用套索
咿哈
好主意
就算是对老练的牛仔来说 小行星的速度也还是太快了
咿哈
我想我还是更喜欢换一种方法
好吧 这个方法也不行 还有吗？
所有人都喜欢钓鱼
如果你能钓到鱼 也许就能钓到小行星
好 我们来试试吧
捕蝶网？套索？钓鱼竿？
这些愚蠢的点子永远不会奏效的
你可能会大吃一惊的 Lucy
航天局采用的所有方法都是从点子开始的
即使是我们今天觉得理所应当的方法
比如让人安全地登上月球
或是用机器人来探索遥远的太空
好的科学实践包括 测试多种不同的理论解决方案 好的科学实践包括 测试多种不同的理论解决方案
无论它们当时看起来有多么不可思议
嘿
我想到了 就是这个
如果我们能发射一个飞行器绕着小行星飞
那我们就可以用机械臂来取样
我们不需要整颗小行星 研究其中的一部分即可
这主意太棒了 Franklin
是吗？
组织后勤工作需要一些时间
但我认为你想出了一个绝妙的计划
航天局一定会启动这项任务的
这真是今天工作的完美收官
咿哈
谢谢你的点子 Snoopy
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）
字幕翻译：谭萱
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）