СНУПІ В КОСМОСІ У ПОШУКАХ ЖИТТЯ
Відкриття
Чому ти далі заморочуєшся моєю екзопланетою?
КАРА сказала, що ми на неї не потрапимо.
Хоч і не долетимо,
технології дозволяють нам дізнатися про неї більше.
Це поможе визначити її потенціал для життя.
Уявіть, як було б круто туди полетіти.
Чудеса космосу розгортаються у вас на очах.
Космічні вітри куйовдять волосся.
У космосі вітру немає.
Я ж метафорично.
Метафор у космосі теж нема.
Якби я могла вирушити в іншу сонячну систему,
то побачила б щось зі списку улюблених галактичних туманностей.
Яка ще туманність?
До моніторів.
Галактична туманність – це хмара пилу й газу, у якій народжуються зірки.
Чи є щось красивіше за пил і газ?
Багато чого спадає на думку.
Туманність Кінська Голова.
Туманність Орла.
А також Туманність Сандвіча з шинкою?
Жартую.
Космос красивий, але в ньому повно небезпек.
Наприклад, чорні діри.
Звучить не дуже весело.
Хіба що тобі весело від місць, де гравітація така сильна,
що від неї ніщо не втече.
Навіть дірка у тканині простору й часу.
Якщо чесно, мене жахає думка про дірки в будь-якій тканині.
О ні. На сортування підуть години.
Вишенька.
Це ж нова чашка.
О ні.
Ми втратили екзопланету.
Усе гаразд. Хтось точно записав її координати.
Правда ж?
Ні.
Якщо координат нема,
як нам її знайти?
Дрібниці.
Брат знайшов її раз, то знайде і вдруге.
Аякже.
Ти зможеш.
Це…
Та ну. Де ж вона?
Зберися, Чарлі Браун. Нам потрібен результат.
Я її не знайду.
Стоп. А це що?
Я її знайшов.
Ура!
Вона якась інакша. Ще й значно менша.
Це ж нормально для екзопланети?
Ні, Чарлі Браун.
Чарльзе, ти знайшов астероїд.
Що-що?
Астероїди обертаються навколо Сонця.
Вони бувають різні: від крихітних до таких, що розміром з планету.
Молодець. Знайшов каменюку.
Чарлі Браун, тебе так і тягне до каміння.
Мені таки щастить з камінням.
То як ваші успіхи?
Ну…
- У нас були координати, але… - Виникла проблемка.
Багато проблем.
Ми її втратили.
Розумію.
Що нам тепер робити?
Може, та екзопланета стала б проривом, якого ми чекали.
Це сумно, але в науці підстерігають невдачі,
тим паче, коли досліджуєш непередбачуваний космос. тим паче, коли досліджуєш непередбачуваний космос.
Часом місії відкладають,
або ти не знаходиш того, що планував.
Не варто розраховувати, що знайдеш усі відповіді одразу.
Тому кажуть,
не кажи гоп, поки не долетиш.
Приказка звучить не так.
А дарма.
Екзопланети мають великий потенціал для пошуку життя.
Технології розвиваються, і колись ми дізнаємося більше.
Та як ви помітили, їх важко вивчати.
Тому не завжди можливо знайти відповіді на всі запитання.
Наука – це складно.
- Так. - Авжеж.
- Угу. - Згоден.
У науці головне – невтомно шукати, навіть якщо не там, де ти чекав.
Секунду. Цей астероїд якийсь дивний.
Він рухається по орбіті в протилежному напрямку
до всього навколо.
Це нормально. Інколи треба рухатися в ритм свого барабана. Це нормально. Інколи треба рухатися в ритм свого барабана.
Коли мова про орбіти,
усі тіла в нашій Сонячній системі
рухаються в одному напрямку – навіть астероїди.
Тобто це не звичайний астероїд.
Твоя правда, Франкліне.
Схоже, цей астероїд насправді
прилетів сюди…
з іншої сонячної системи!
Бам-бам-бам!
Що? Інколи я додаю власні звукові ефекти.
Ого, вимогливі слухачі.
ЗА КОМІКСОМ «ДРІБНОТА» ЧАРЛЬЗА ШУЛЬЦА
Переклад субтитрів: Анастасія Жищинська
ДЯКУЮ, СПАРКІ. НАВІКИ В НАШИХ СЕРЦЯХ.