SNOOPY UZAYDA YAŞAM ARAYIŞI
Keşif
Neden hâlâ ötegezegenimle uğraşıyorsun Franklin?
CARA şu an ulaşamayacağımız kadar uzakta olduğunu söyledi.
Ama oraya bizzat gidemesek de
hakkında daha çok bilgi sahibi olmak için teknolojiyi kullanabiliriz.
Hayat potansiyelini öğrenmemiz için yardımcı olabilir.
Yine de oraya gitmek nasıl olurdu, hayal edebiliyor musunuz?
Kâinatın harikaları önünüzde uzanıyor.
Saçlarınızda uzay rüzgârı.
Uzayda rüzgâr olmaz.
Mecazi olarak söyledim tabii ki.
Uzayda mecaz da olmaz.
Başka bir güneş sistemine yolculuk edebilseydim
mutlaka görülmesi gereken nebula listemden birkaç maddeyi işaretlerdim.
Nebula nedir?
Monitörlere.
Nebula, toz ve gaz bulutu içinde yeni yıldızların doğduğu yerdir.
Toz ve gazdan daha güzel bir şey hayal edebiliyor musunuz?
Aklıma birkaç şey geliyor aslında.
Bu Atbaşı Nebulası.
Ve Kartal Nebulası.
Ve Salamlı Sandviç Nebulası'nı nasıl unutabiliriz?
Şaka yapıyorum.
Uzay tabii ki güzel ama tehlikelerini unutmayalım.
Kara delikler gibi.
Kulağa pek eğlenceli gelmiyor.
Yer çekiminin hiçbir şeyin kaçamayacağı kadar kuvvetli olduğu bir bölge
eğlence anlayışınıza giriyorsa başka.
Uzay ve zaman tabakasında bir delik açmak bile.
Açıkçası herhangi bir tabakada delik açma düşüncesi korkutucu.
Ah, olamaz. Bunu yeniden düzenlemek saatler sürecek.
Vişneliymiş.
Fincanı daha yeni doldurmuştum.
Ah, olamaz.
Ötegezegenin izini kaybettik.
Sorun değil. Birimiz koordinatlarını not etmişizdir. Değil mi?
Değil mi?
Hayır.
Koordinatları kimse kaydetmediyse ötegezegeni nasıl bulacağız?
Sorun olmaz.
Ağabeyim bir kere bulduysa bir kere daha bulabilir, öyle değil mi?
Tabii.
Bunu yapabilirsin.
Bu…
Hadi ama. Nerede bu?
Kafanı topla Charlie Brown. Bize sonuç lazım.
Hiç bulamayacağım.
Durun. Şu ne?
Buldum!
Evet!
Şu an biraz daha farklı görünüyor. Çok daha küçük.
Ötegezegenler için bu normal, değil mi?
Hayır Charlie Brown, değil.
Charles, görünüşe göre bir asteroit buldun.
Bir ne?
Asteroitler güneşin etrafında dönen kayalık kütlelerdir.
Boyutları farklılık gösterir. Minicik de küçük bir gezegen boyutunda da olabilir.
Aferin. Bir kaya buldun.
Kayalarla aranızda bir şey var Charlie Brown.
Sanırım şansım epey kayalara özgü.
Ee, ilerlemenizde gelişme var mı?
Şey…
- Koordinatlar vardı ama… - Bazı sorunlar çıktı.
Bir sürü sorun.
Kaybettik.
Anladım.
Şimdi ne yapacağız?
O ötegezegen aradığımız çığır açan buluş olabilirdi.
Hayal kırıklığı oluyor ama bilimde aksaklıklar yaşanabilir.
Özellikle de uzay gibi tahmin edilemez bir şeyi keşfederken. Özellikle de uzay gibi tahmin edilemez bir şeyi keşfederken.
Bazen görevleri ertelemek gerekir.
Ya da bulacağınızı düşündüğünüz şeyi bulamazsınız.
O yüzden cevaplarınızı tek bir yerde bulmaya bel bağlamamak gerekir.
O yüzden derler ya
uzay yumurtalarını tek bir uzay sepetine koyma.
O laf öyle değildi bence.
Yani. Olmalı.
Demek ki ötegezegenler hayat arayışı için çok şey vadediyor.
Ve teknolojimiz geliştikçe daha fazlasını öğrenebiliriz.
Ama gördüğünüz gibi incelemesi zor olabilir.
Yani sorularınızın tamamının cevaplarını bulmak her zaman mümkün değildir.
Dostum, bilim zormuş.
- Evet. - Hem de nasıl.
- Evet. - Katılıyorum.
İş bilime gelince aramaya devam etmeye istekli olmanız gerekir.
Beklediğiniz yerde olmasa bile.
Bir dakika. O asteroitle ilgili değişik bir şey var.
Yörüngesi etrafındaki her şeyin aksi yönünde
hareket ediyor.
Sorun değil. Bazen kendi davulunun sesine göre hareket etmen gerekir. Sorun değil. Bazen kendi davulunun sesine göre hareket etmen gerekir.
VENÜS - MERKÜR - GÜNEŞ
Aslında konu yörüngeler olunca
güneş sistemimizden gelen her şeyin
aynı yönde gitmeleri gerekiyor. Asteroitler de dâhil.
Bu sıradan bir asteroit olmayabilir anlamına geliyor.
MARS - DÜNYA - JÜPİTER
Çok iyi bildin Franklin.
Bu asteroit öyle bir obje olabilir ki
geldiği yer…
başka bir güneş sistemi!
Bam, bam, bam!
Ne? Bazen kendi ses efektlerimi yapmayı seviyorum.
Vay, zor beğenen seyirciler.
CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz
TEŞEKKÜR EDERİZ SPARKY. HER ZAMAN KALBİMİZDESİN.