(สนูปี้ท่องอวกาศ การค้นหาสิ่งมีชีวิต)
(การค้นพบ)
(น้ำ)
ทำไมนายยังกังวลเรื่อง ดาวเคราะห์นอกระบบของฉันอยู่อีก แฟรงคลิน
คาร่าบอกว่ามันไกลเกินที่เราจะไปถึงตอนนี้
ถึงแม้ตัวเราจะไปถึงที่นั่นจริงๆ ไม่ได้
เรายังใช้เทคโนโลยีเอาข้อมูล เกี่ยวกับมันมาได้อีกนี่นา
ซึ่งอาจช่วยให้เราเรียนรู้ว่า มันเหมาะให้สิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ไหม
ดังนั้น นายนึกออกไหมว่า การเดินทางไปที่นั่นจะเป็นยังไง
ความอัศจรรย์ของจักรวาลแผ่อยู่ตรงหน้าเรา
ลมอวกาศพัดผ่านเส้นผม
ในอวกาศไม่มีลมสักหน่อย
แน่นอนอยู่แล้วว่าฉันพูดเชิงเปรียบเทียบ
ในอวกาศก็ไม่มีการพูดเปรียบเทียบเหมือนกัน
ถ้าฉันนั่งยานเที่ยวไปที่ระบบสุริยะอื่นได้ละก็
ฉันก็จะได้ขีดฆ่ารายการเนบิวลา ที่ต้องเห็นให้ได้ของฉันออกสักที
เนบิวลาคืออะไร
ไปที่จอควบคุม!
เนบิวลาคือแหล่งกำเนิดดาวฤกษ์ใหม่ ในกลุ่มก้อนฝุ่นและก๊าซ
นึกภาพอะไรที่สวยงามกว่าฝุ่นและก๊าซออกไหม
อันที่จริงฉันนึกออกอยู่สองสามอย่างน่ะนะ
นั่นคือเนบิวลาหัวม้า
และเนบิวลาอินทรี
และใครจะไปลืมเนบิวลาแซนด์วิชแฮมได้ล่ะ
ล้อเล่นน่ะ
อวกาศสวยงามก็จริง แต่อย่าลืมนะว่ามีอันตราย
อย่างพวกหลุมดำ
ฟังดูไม่สนุกเท่าไรนะ
เว้นแต่ความสนุกของเธอ เกี่ยวข้องกับพื้นที่ซึ่งแรงโน้มถ่วงมีกำลังมากๆ
จนทุกสิ่งรอบตัวมันหนีไม่รอด
ไม่แม้แต่การฉีกโครงสร้างของกาลอวกาศเป็นรู
บอกตามตรง การนึกถึงรูในผ้าของอะไรก็ตามน่ะน่าสยองขวัญ
ไม่นะ ต้องใช้เวลาจัดระเบียบเป็นชั่วโมงๆ เลย
รสเชอร์รี่
ลูกอมยังใหม่อยู่เลย
ไม่นะ
เราตามรอยดาวเคราะห์นอกระบบไม่ได้แล้ว
ไม่เป็นไร ต้องมีใครสักคนบันทึกพิกัดเอาไว้ใช่ไหม
ใช่ไหม
เปล่า
ถ้าไม่มีใครจดบันทึกพิกัดไว้เลย
งั้นเราจะหาดาวเคราะห์นอกระบบ เจออีกได้ยังไง
ไม่มีปัญหา
ถ้าพี่ชายของฉันเคยเจอมันแล้วครั้งนึง เขาก็จะหามันเจอได้อีก ถูกไหม
แน่นอน
นายทำได้น่ะ
มัน…
เร็วสิ มันอยู่ไหน
ตั้งสติหน่อยสิ ชาร์ลี บราวน์ เราต้องการคำตอบนะ
ฉันไม่มีวันหามันเจอหรอก
เดี๋ยว นั่นอะไร
หาเจอแล้ว!
เย่!
มันแค่ดูต่างไปจากเดิมนิดหน่อย เล็กกว่าเดิมมากเลยน่ะ
เป็นเรื่องปกติของดาวเคราะห์นอกระบบ ใช่ไหม
ไม่ ชาร์ลี บราวน์ ไม่ใช่
ชาร์ลส์ ปรากฏว่านายเจอดาวเคราะห์น้อยน่ะ
อะไรนะ
ดาวเคราะห์น้อยเหมือนหินที่โคจรรอบดวงอาทิตย์
พวกมันมีขนาดหลากหลาย ตั้งแต่เล็กจิ๋ว ไปจนเกือบมีขนาดเท่าดาวเคราะห์ดวงเล็ก
เก่งมาก นายเจอก้อนหิน
นายมีความสามารถพิเศษเรื่องหินนะ ชาร์ลี บราวน์
ฉันว่าฉันค่อนข้างโชคดีเฉพาะเรื่องหินน่ะ
ไง มีความคืบหน้าอะไรบ้างหรือเปล่า
คือว่า…
- เราได้พิกัดมาแล้วครับ แต่… - มีปัญหาบางอย่าง
ปัญหาเยอะเลยละ
เราหามันไม่เจอ
เข้าใจแล้ว
แล้วเราจะทำยังไงกันดี
ดาวเคราะห์นอกระบบนั่นอาจเป็น การค้นพบยิ่งใหญ่ที่เรามองหาอยู่
มันก็น่าผิดหวังหรอกนะ แต่วิทยาศาสตร์เจอความล้มเหลวกันได้
โดยเฉพาะการสำรวจบางอย่างที่คาดเดาไม่ได้ อย่างอวกาศ โดยเฉพาะการสำรวจบางอย่างที่คาดเดาไม่ได้ อย่างอวกาศ
บางครั้ง ภารกิจต้องถูกเลื่อนออกไป
หรือไม่พบสิ่งที่คิดว่าจะพบ
เราถึงพึ่งการค้นหาคำตอบในสถานที่เดียวไม่ได้
ถึงได้บอกกันว่า
อย่าใส่ไข่อวกาศทั้งหมด ในจรวดอวกาศหนึ่งลำไงล่ะ
ฉันว่าไม่ได้พูดแบบนั้นนะ
ก็ควรจะพูด
ในกรณีนี้ ดาวเคราะห์นอกระบบ มีความเป็นไปได้มากที่จะพบสิ่งมีชีวิต
และเมื่อเทคโนโลยีของเราพัฒนา เราอาจจะพบอะไรมากขึ้น
แต่อย่างที่รู้ มันอาจทำการศึกษาค้นคว้าได้ยาก
ดังนั้นมันอาจจะตอบคำถามของเรา ไม่ได้ทั้งหมดเสมอไป
โธ่ วิทยาศาสตร์ยากจริง
- ใช่ - แหงละ
- ใช่ - เห็นด้วย
เมื่อเป็นเรื่องวิทยาศาสตร์ เราต้องเต็มใจจะค้นหาต่อไป
ถึงแม้จะไม่ใช่ที่ที่เราคาดเอาไว้ก็ตาม
เดี๋ยวนะ ดาวเคราะห์น้อยดวงนั้น มีบางอย่างที่แตกต่าง
วิถีโคจรของมันเคลื่อนไปในทิศทางตรงกันข้าม
กับสิ่งอื่นๆ ที่อยู่ใกล้มัน
ไม่เป็นไร บางครั้งนายก็ต้อง ทำสิ่งที่รู้สึกว่าดีกับตัวเอง ไม่เป็นไร บางครั้งนายก็ต้อง ทำสิ่งที่รู้สึกว่าดีกับตัวเอง
(ดาวศุกร์ - ดาวพุธ - ดวงอาทิตย์)
อันที่จริง เมื่อเป็นเรื่องวิถีโคจร
ทุกอย่างที่มาจากระบบสุริยะของเรา
ควรจะเคลื่อนไปในทิศทางเดียวกัน รวมไปถึงดาวเคราะห์น้อยด้วย
นั่นหมายถึง นี่อาจจะไม่ใช่แค่ดาวเคราะห์น้อยธรรมดา
(ดาวอังคาร - โลก - ดาวพฤหัสบดี)
คุณค้นพบอะไรเข้าแล้วแหละ แฟรงคลิน
ปรากฏว่าดาวเคราะห์น้อยนี้ ที่จริงอาจเป็นวัตถุ
ซึ่งเดินทางมาจาก…
อีกระบบสุริยะหนึ่ง
ปัม ปัม ปั๊ม!
อะไร บางครั้งฉันก็ชอบ ทำดนตรีประกอบของตัวเอง
โห ไม่รับมุกเลย
(อ้างอิงจากการ์ตูนเป็นตอน เรื่องพีนัตส์ของชาร์ลส์ เอ็ม. ชูลซ์)
(ขอบคุณ สปาร์กี้ อยู่ในใจของเราเสมอ)