SNOBBEN I RYMDEN SÖKER EFTER LIV
UPPTÄCKTEN
Varför ödslar du fortfarande tid på min exoplanet, Franklin?
DAR sa att den var för långt borta för oss att nå.
Även om vi inte kan ta oss dit,
kan vi använda teknik för att skaffa mer information om den.
Det kan lära oss mycket om dess potential för liv.
Men kan ni tänka er hur det vore att resa dit?
Kosmos under som sträcker ut sig framför er.
Rymdvinden i ert hår.
Det finns ingen vind i rymden.
- Det var såklart en metafor. - Det finns inga metaforer i rymden heller.
Om jag kunde resa till ett annat solsystem,
skulle jag äntligen kunna bocka av några nebulosor på min lista.
Vad är en nebulosa?
Till bildskärmarna.
En nebulosa är där nya stjärnor föds i ett moln av damm och stoft.
Kan ni tänka er nåt vackrare än stoft och gas?
Jag kan faktiskt komma på några saker.
Där är Hästhuvudnebulosan.
Och Örnnebulosan.
Och vem kan glömma Skinksmörgåsnebulosan?
Jag skojar bara.
Visst, rymden är vacker, men glöm inte farorna.
Som svarta hål.
Det låter inte särskilt kul.
Om man inte roas av ett område där tyngdkraften blivit så stark
att inget runt det undkommer.
Inte ens genom att riva ett hål i rymdens och tidens väv.
Tanken på hål i nåt slags väv är fasansfull.
Åh, nej. Det här tar timmar att organisera om.
Körsbär.
Det var nybryggt.
Åh, nej. Vi har tappat bort exoplaneten.
Det gör inget. Nån måste väl ha noterat koordinaterna?
Eller?
Nej.
Om ingen noterade koordinaterna, hur ska vi då hitta exoplaneten igen?
Inga problem.
Om min storebror hittade den en gång, kan han hitta den igen, eller hur?
Visst.
Du klarar det här.
Den är…
Kom igen. Var är den?
Skärp dig, Karl. Vi behöver resultat.
Jag hittar den aldrig.
- Vänta. Vad är det? - Jag hittade den!
Ja!
Den ser bara lite annorlunda ut nu. Mycket mindre.
- Det är väl normalt för exoplaneter? - Nej, Karl, det är det inte.
Det verkar som om du har hittat en asteroid.
En vad?
Asteroider är steniga himlakroppar som kretsar runt solen.
De varierar i storlek, från pyttesmå till nästan lika stora som en liten planet.
Bra jobbat. Du hittade en sten.
Du har en särskild relation till stenar, Karl.
Jag antar att min tur är ganska sten-specifik.
Några uppdateringar om era framsteg?
Tja…
- Vi hade koordinaterna, men… - Det uppstod problem.
Många problem.
Vi tappade bort den.
Jag förstår.
Vad ska vi göra nu?
Exoplaneten kunde ha blivit genombrottet vi sökte.
Det är en besvikelse, men bakslag sker inom forskning,
särskilt när man utforskar nåt så oförutsägbart som rymden. särskilt när man utforskar nåt så oförutsägbart som rymden.
Ibland måste missioner skjutas upp, eller hittade man inte det man trodde.
Därför kan man inte räkna med att hitta alla svar på ett ställe.
Därför säger de till en att inte lägga alla sina rymdägg i en rymdraket.
- Så säger man nog inte. - Det borde man.
Exoplaneter är väldigt hoppingivande för sökandet efter liv,
och när vår teknik utvecklas kanske vi kan få veta mer.
Men som ni har sett kan de vara svåra att studera,
så det är inte alltid möjligt att besvara alla frågor.
Forskning är svårt.
- Ja. - Verkligen.
- Ja. - Jag håller med.
När det gäller forskning måste man vara villig att fortsätta söka,
även på oväntade platser.
Vänta. Det är nåt annorlunda med den asteroiden.
Dess omloppsbana går i motsatt riktning
mot allt annat runt den.
Det är okej. Ibland måste man gå sin egen väg. Det är okej. Ibland måste man gå sin egen väg.
VENUS -MERKURIUS - SOLEN
När det gäller omloppsbanor
så ska allt från vårt solsystem gå i samma riktning, även asteroider.
Så det här är kanske inte vilken asteroid som helst.
MARS - JORDEN -JUPITER
Du är inne på rätt spår, Franklin.
Den här asteroiden verkar faktiskt vara ett objekt
som har färdats från…
…ett annat solsystem!
Pom, pom, pom!
Vad? Ibland gillar jag att göra egna ljudeffekter.
Oj, svårflörtad publik.
EFTER SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULZ
Undertexter: Kristina Donnellan
TACK, SPARKY, FÖR ALLTID I VÅRA HJÄRTAN.