SNOOPY V VESOLJU ISKANJE ŽIVLJENJA
Odkritje
Franklin, zakaj se še ubadaš z mojim eksoplanetom?
RSNA je rekla, da je ta hip nedosegljiv.
Mi tja ne moremo, ampak do več podatkov nam lahko pomaga tehnika.
Razkrila bi nam možnosti za življenje na njem.
Ampak zamisli si potovanje do tja!
Pred tabo bi se raztezala čudesa vesolja.
Lase bi ti mršil vesoljski veter.
V vesolju ni vetra.
V prispodobah sem govoril.
Tudi teh ni v vesolju.
Če bi šla lahko na potovanje v drugo osončje,
bi končno lahko videla nekaj meglic s svojega seznama.
Kaj je meglica?
K zaslonom.
V meglici se rodijo nove zvezde. Oblak prahu in plina je.
Si lahko predstavljate kaj lepšega?
Kar nekaj stvari.
To je meglica Konjska glava.
In Orlova meglica.
Pa seveda meglica Sendvič s šunko.
Samo hecam se.
Vesolje je lepo, a tudi nevarno.
V njem so črne luknje.
Ne zveni prav zabavno.
Razen če imaš rada območja s tako veliko težnostjo,
da se ji nič ne izmakne. Niti če preluknjaš tkanino prostora in časa.
Zmrazi me ob misli na luknjo v katerikoli tkanini.
O, ne. Urejanje bo trajalo več ur.
Češnja.
To je bila čista skodelica!
O ne.
Izgubili smo eksoplanet.
V redu je. Gotovo je kdo zapisal koordinate.
Kajne?
Nak.
Če jih ni nihče, kako bomo spet našli ta eksoplanet?
Ni problema.
Moj brat ga je našel prvič, ga bo pa še drugič, ne?
Gotovo.
Saj zmoreš.
To je…
Daj že. Kje je?
Dajmo, Charlie Brown. Potrebujemo rezultate.
Ne bom ga našel.
Čakaj. Kaj je to?
Našel sem ga!
To!
Ampak zdaj je videti drugačen. Veliko manjši.
To je za eksoplanete običajno, ne?
Ne, Charlie Brown. Ni.
Charles, asteroid si našel.
Kaj?
Asteroidi so kamnita telesa.
Različnih velikosti so. Od drobnih do velikih kot majhen planet.
Bravo. Skalo si našel.
Charlie Brown, povezan si s kamni.
Moja pot do sreče je posejana s kamni.
No, je kaj novega?
No…
- Imeli smo koordinate… - In nekaj težav.
Precej težav.
Izgubili smo ga.
Aha.
Kaj bomo zdaj?
Ta eksoplanet bi lahko bil prelomen.
Škoda, ampak znanost je polna ovir.
Zlasti pri raziskovanju nepredvidljivega vesolja. Zlasti pri raziskovanju nepredvidljivega vesolja.
Včasih je treba odprave preložiti. Ne najdemo pričakovanega.
Ne bodo vsi odgovori na enem mestu.
Zato pravijo, da ne stavi vsega na enega vesoljskega konja.
- Ne reče se tako. - Pa bi se moralo.
Eksoplaneti v zvezi z iskanjem življenja veliko ponujajo.
Tehnika napreduje, zato bomo lahko odkrili še več.
Preučevanje je zahtevno, kot ste videli.
Ne moremo računati na prav vse odgovore.
Znanost ni preprosta.
- Ne. - Kje pa.
- Drži. - Se strinjam.
Znanstveniki morajo zato iskati tudi na malo verjetnih krajih.
Čakajte, ta asteroid je nekaj posebnega.
Kroži v nasprotni smeri od vsega okoli sebe.
To je v redu. Včasih moraš slediti svojemu ritmu. To je v redu. Včasih moraš slediti svojemu ritmu.
VENERA – MERKUR – SONCE
Kar zadeva krožnice…
Vse v Osončju
se pomika v isti smeri, tudi asteroidi.
To morda ni kar neki asteroid.
MARS – ZEMLJA – JUPITER
Nekaj si odkril, Franklin.
Ta asteroid je morda predmet, ki je pripotoval iz…
Drugega osončja!
Bum, bum, bum!
Kaj je? Rada ustvarjam svoje zvočne učinke.
Vau, zahtevno občinstvo.
PO STRIPU ARAŠIDKI HARLESA M. SCHULZA
Prevedla Polona Mertelj
HVALA, SPARKY.