СНУПИ В КОСМОСЕ В ПОИСКАХ ЖИЗНИ
Открытие
Почему ты до сих пор занимаешься моей экзопланетой, Фрэнклин?
КАРА сказала, мы не сможем до неё долететь.
Даже если мы не доберёмся туда лично,
мы всё равно можем использовать технологии, чтобы изучить планету.
Это поможет нам узнать, есть ли у неё потенциал для жизни.
И всё же, представьте, каково было бы отправиться туда.
Перед нами раскрылись бы чудеса всего космоса.
Ветер развивал бы нам волосы.
В космосе нет ветра.
Я говорил метафорически, конечно.
Метафор в космосе тоже нет.
Если бы я отправилась в другую солнечную систему,
я бы вычеркнула пару пунктов в своём списке просмотров туманностей.
Что такое туманность?
Быстро к монитору!
Туманность – то, где рождаются новые звёзды, в облаке пыли и газа.
Вы можете представить что-то более красивое, чем пыль и газ?
Вообще-то, я могу кое-что представить.
Есть туманность Конская голова.
И туманность Орёл.
И незабываемая туманность Сэндвич с ветчиной?
Я пошутила.
Да, космос красивый. Но там много опасностей.
Например, чёрные дыры!
Звучит совсем не весело.
Если только тебе не весело там, где гравитация стала настолько сильной,
что от неё ничто не уйдёт,
в том числе и дыры, протёршиеся в космическом пространстве и времени.
Честно говоря, мысль о дырах, протёршихся в любом месте, ужасает.
О нет. Чтобы всё собрать, понадобятся часы.
Вишнёвая.
Я только насыпал!
О, нет!
Мы потеряли экзопланету из виду.
Ничего. Кто-нибудь записал её координаты, правда?
Так?
Нет.
Если ни у кого нет координат,
как же мы найдём эту экзопланету снова?
Нет проблем.
Если мой брат нашёл её однажды, он сможет найти её ещё раз, так?
Конечно.
Ты справишься.
Это…
Давай. Где же она?
А ну-ка соберись, Чарли Браун! Нам нужен результат!
Мне её не найти.
Стойте. Что это?
Я нашёл её!
Да!
Но теперь она выглядит иначе. Чуть меньше.
Это нормально для экзопланеты, так?
Нет, Чарли Браун, это не так.
Чарльз, похоже, ты нашёл астероид.
Что-что?
Астероид – это камень, который движется вокруг солнца.
Астероиды разные по размеру: от крошечных до сопоставимых с маленькими планетами.
«Молодец». Ты нашёл камень.
Что-то не так с тобой и камнями, Чарли Браун.
Думаю, моя удача падает камнем на дно.
Ну что? Вы достигли прогресса?
Ну…
- У нас были координаты, но… - Возникли кое-какие проблемы.
Большие проблемы.
Мы потеряли их.
Ясно.
Что же нам теперь делать?
Эта экзопланета могла стать прорывом, к которому мы стремились.
Это большая неудача. Но в науке такое иногда бывает.
Особенно когда исследуют что-то непредсказуемое в космосе. Особенно когда исследуют что-то непредсказуемое в космосе.
Иногда миссии приходится откладывать,
или то, что рассчитывали найти, не находят.
Поэтому не надо надеяться найти все ответы в одном месте.
Не зря говорят,
не клади все космические яйца в одну космическую корзину.
Думаю, говорят не совсем так.
А следовало бы.
Экзопланеты подают большие надежды в том, что касается поисков жизни.
И, по мере развития технологий, мы, вероятно, сможем узнать больше.
Но, как вы поняли, их непросто изучить.
Поэтому не всегда можно ответить на все наши вопросы.
Да. Наука – это сложно.
- Да. - Конечно.
- Ага. - Согласна.
Что касается науки, обязательно нужно продолжать поиски
даже в самых неожиданных местах.
Постойте. Этот астероид какой-то необычный.
Его орбита движется в направлении,
противоположном всем остальным объектам.
Ничего. Иногда надо двигаться под бой собственного барабана. Ничего. Иногда надо двигаться под бой собственного барабана.
ВЕНЕРА - МЕРКУРИЙ - СОЛНЦЕ
Вообще-то, что касается орбит,
все объекты в нашей Солнечной системе
должны двигаться в одном направлении, включая астероиды.
А значит, что вполне возможно, это не обычный астероид.
МАРС - ЗЕМЛЯ - ЮПИТЕР
Похоже, этот астероид
может оказаться объектом,
который приближается к нам
из другой солнечной системы!
Пам-пам-паам!
Что? Иногда я люблю создавать звуковые эффекты.
Ясно, непростая публика.
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА
Перевод: Пешкова Елена
СПАСИБО, СПАРКИ. ТЫ ВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ.